中国語 での 日本海上自卫队 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本海上自卫队2007年首次应邀参加演习，至2016年已经参加5次。
海上自衛隊は2007年に招待され初参加し、2016年まで5回参加している。外务省12日在网站公布了日本海上自卫队于10月上旬从相关海域上空拍摄的最新照片。
外務省が12日午後、10月上旬に海上自衛隊が上空から撮影した最新の写真をホームページで公表した。SM-3Block2A导弹是目前日本海上自卫队宙斯盾舰所搭载的“Block1A”的改良版。
ブロック２Ａは、海上自衛隊に現在配備されている「１Ａ」の改良版。在海军兵力方面，中国为23.5万人，相反日本海上自卫队仅有4.58万人。
海軍の兵力は中国が２３万５０００人である一方、日本海上自衛隊は４万５８００人にすぎない。另外还出动“乔治-华盛顿”号核航母在冲绳附近海域与日本海上自卫队进行大规模演习。
消息人士称，国防部长安东尼访问期间将提出印度海军和日本海上自卫队举行联合军演。
アントニー国防相は訪日の際に、インド海軍と日本海上自衛隊の合同演習を提案する見通し。小说讲的是某国特工劫持了日本海上自卫队的宙斯盾舰，他们将舰上的所有导弹对准东京，并以此要挟日本政府。
小説の内容は、某国の工作員組織が日本の海上自衛隊のイージス艦を乗っ取り、艦船に装備されているすべてのミサイルの照準を東京に設定、日本政府を脅迫する。日，约140名美国和澳大利亚军人搭乘日本海上自卫队“国东”号运输舰抵达濒临南海的越南中部岘港。
米軍とオーストラリア軍の隊員約140人を乗せた海上自衛隊の輸送艦「くにさき」が6日、南中部沿岸地方のダナン港に入港した。据日本海上自卫队舞鹤地方总监部消息，遗失了零件的是隶属于舞鹤航空基地的“SH-60K”型直升机。
海上自衛隊舞鶴地方総監部によりますと、部品がなくなっていたのは舞鶴航空基地所属の「SH－60K型」ヘリコプターです。从日本海上自卫队在高空拍摄的照片可以看到，在被称为第8座的构造物，出现了疑似新开采天然气燃烧而产生的火焰。
海上自衛隊が上空から撮影した写真によると、第８基と呼ぶ構造物で、新たに採掘した天然ガスの燃焼によるとみられる炎を確認。而日本海上自卫队于2008年首次访问中国后，因中日关系恶化，中方已连续两次拒绝日方来访。
一方、日本海上自衛隊はは08年に初訪中後、中日関係の悪化で中国側は日本側の訪問を2回連続拒否した。日本海上自卫队，今年初将属于地方队的护卫队都编入护卫舰队，编成4个护卫队群和14个护卫队。
日本の海上自衛隊は今年初めに地方隊に属していた護衛隊をすべて護衛艦隊へと編入し、四つの護衛隊群と14の護衛隊に再編された。据俄罗斯卫星网报道，俄罗斯太平洋舰队3艘军舰访问日本舞鹤基地，并和日本海上自卫队举行海上联合演习。
ロシア・スプートニクのウェブ版が伝えたところによると、ロシア太平洋艦隊の3隻の軍艦が日本の舞鶴基地を訪問し、日本の海上自衛隊と海上合同演習を実施した。环球网综合报道】据英国《简氏防务周刊》6月26日报道，6月14日美国海军陆战队运输机MV-22“鱼鹰”在联合“夺岛”演习中首次降落到日本海上自卫队军舰上。
グローバルネット総合報道】イギリスの「週刊ジェーン安全保障業務」6月26日の報道によれば、6月14日にアメリカ海兵隊の輸送機MV-22「オスプレイ」は合同の「島奪取」演習中に初めて日本の海上自衛隊の軍艦の上に降着した。可是，日本海上自卫队107舰无视中方反复劝阻，于10月25日10时41分强行闯入中方演习区，并长时间滞留，直至28日7时32分才离开。
しかし、日本の海上自衛隊107護衛艦は中国側からの度重なる制止を無視し、25日10時41分に演習区域に侵入して長時間とどまり、28日7時32分になってようやく離れたとしている。阿联酋与阿曼两国面向日本海上自卫队即将开展活动的阿曼湾及阿拉伯海，因此，安倍此访的一个重要任务是就派遣自卫队一事寻求沿岸国家的理解和合作。
UAEとオマーンの両国は海上自衛隊がこれから活動を展開するオマーン湾とアラビア海に面しており、安倍首相の今回の訪問の重要な任務は自衛隊派遣について沿岸国の理解と協力を求めることにある。可是，日本海上自卫队107舰无视中方反复劝阻，于10月25日10时41分强行闯入中方演习区，并长时间滞留，直至28日7时32分才离开。
だが、日本海上自衛隊の艦艇「107」は中国側の再三の制止を無視して、10月25日午前10時41分、中国側演習区域への侵入を強行したうえ、長時間留まり、28日午前7時32分になってようやく離れた。该决议援引今年1月中国军舰对日本海上自卫队护卫舰实施“火控雷达照射”等事件的例子，指出中国周边海域呈现的紧张局势有所升级，并且强调西太平洋海域的航行自由“涉及美国国家利益”。
決議は、2013年1月に起きた中国艦艇による海上自衛隊護衛艦への火器管制レーダー照射の例を挙げ、中国周辺海域の緊張情勢がエスカレートしていると指摘、西太平洋海域の航行の自由に「米国の国益がかかっている」と強調した。中国政府首先要恢复中国人五六百年间往来钓鱼岛的自由，禁止日本海上自卫队在钓鱼岛及其周围12海里范围内的活动”，郑海麟说，中国人往来钓鱼岛，实际上是行使固有的原始权利。
中国政府はまず、600年あまり続いてきた中国人の釣魚島への往来の自由を取り戻し、日本の海上自衛隊の釣魚島及び周辺12海里の海域内での活動を禁止すべきである」と鄭主任は指摘し、「中国人の釣魚島への往来は、事実上、古来からの固有の権利の行使なのである」と述べた。日本海上自卫队.
海上自衛隊は-。
