日渐 - 日本語 への翻訳

• ますます
• 日増しに
• どんどん
• 次第に
• 化する
• きた

中国語 での 日渐 の使用例とその 日本語 への翻訳

Gabrielle在基督复临安息日教会中日渐活跃，最后成为基督复临安息日教会巴黎总部的法国-比利时联合会的秘书长。
ガブリエレは、セブンスデー・アドベンチスト教会でますます活動的になり、ついにパリにあるセブンスデー・アドベンチスト教会本部のフランス・ベルギー支部の書記になりました。

这个日渐法西斯化，越来越野蛮和残暴的政权，是自由世界的最大威胁，是一切热爱自由的人的最大威胁。
日増しにファッショ化し、野蛮かつ残虐さを増す政権は自由世界にとって最大の脅威であり、自由を熱愛するすべての人々にとっての最大の脅威である。

游客品质化消费诉求日渐突出，高品质住宿设施消费人次年增长率超35%，19年春节同比增幅高达45.3%。
観光客の質の高い消費への要求がますますはっきり現れるようになり、高品質の宿泊施設ののべ消費者数の年間増加率は35％を超え、19年の春節には前年同期比45．3％増加した。

与此同时，中国今年上半年宏观经济指标开始好转，全球经济复苏日渐明朗，市场的电力和能源需求已回到上升通道。
一方、中国の上半期の経済指標は好転を見せ、世界経済の回復は次第に明らかとなり、電力とエネルギーの需要は上昇傾向を取り戻している。

日本农业研究所的一项研究显示，食品种类日渐丰富多样与年轻群体饮食习惯的改变使得日本人的大米消耗量不断降低。
日本農業研究所の研究によると、日本では食品の種類がますます豊富になって多様化し、若い人の飲食習慣が変化していることから、米の消費量が減少を続けている。

为了应对这个日渐严重的问题，我们在2018年发起倡议，旨在帮助失去住所的孩子和家庭。
深刻化するこの問題に対応するため、2018年、私たちはホームレスとなった子どもたちや家族との関係を深め、支援する活動をはじめました。

年轻时，我的眼珠是黑色的，现在变成蓝色，随着时间的推移和流逝，心灵日渐强大，它们也更接近白色。
若い頃、私の目は黒かったけど、今はブルー、時間が経つにつれ、脳が強くなり、目は白に近くなってきた。

冲绳人认为他们成了美日盟友关系的牺牲品，在极度失望和不满之下，独立运动呼声日渐高涨。
沖縄の人々は、事件の被害者は日米同盟の犠牲者だと考えており、極度の失望と不満の中、独立を求める声が日増しに高まっていると主張した。

这一部分群体的一大特征是，喜欢在网上选购商品，网上商城成为钟表业日渐重要的销售渠道。
このグループの特徴の1つは、彼らが商品をオンラインで購入するのが好きであるということです、そして、オンラインショッピングモールは時計業界にとってますます重要な販売チャネルになりました。

另一方面，感染症状的有无也催生出了“洁净”与“不洁”的观念，此观念日渐普及，从而发生了针对中国人的检疫及入境限制等等。
その一方で、感染症の有無によって「清潔」「不潔」の観念が生じ、また、その観念が一般化して、中国人に対する差別的な検疫や入国制限などもおこなわれた。

就这样，围绕修改武器出口三原则的行动日渐活跃，如果此次修改得以实现，将是战后的第三次。
このように、武器輸出三原則をめぐる動きが活発化しているが、この見直しが実現するならば、戦後3度目のことになる。

经济产业省经济产业政策局主管井上诚一郎表示，正是由于劳动力短缺，造成日本企业特别是中小企业用于提高效率的资本支出比例日渐上升。
経済産業省経済産業政策局の井上誠一郎調査課長は、「まさしく労働力不足だからこそ、日本企業の、とりわけ中小企業の効率向上のための資本支出の割合が日に日に上昇している」と指摘する。

但是随着消费升级、消费偏好转移以及SUV产品布局日渐完善，除SUV仍将保持高速增长，轿车市场则受SUV和MPV市场双重挤压，市场份额可能会继续下滑。
しかし消費のアップグレード、消費が比較的好転になること、及びSUV製品構成がますます充実になることに伴い、SUVが高い伸び率を保つのを除き、セダン市場ではSUVとMPVによる二重の圧迫を受け市場シェアが引き続き減少する可能性がある。

随着网络安全、军事安全、海上安全等问题的日渐突出，两国在中美战略与经济对话大框架下，建立了中美网络安全、外空安全等新领域的对话机制。
サイバーセキュリティー、軍事的安全、海上の安全などの問題が日増しに際立つ中、両国は中米戦略・経済対話の大きな枠組で、サイバーセキュリティーや宇宙の安全など新たな分野の対話制度を設けた。

此外，中国农村大部分地区由于资源、人口日渐空心化，无论是经济功能还是文化功能正在迅速衰退，已经成为世界最大的“隐形贫民窟”。
このほかに、中国の農村の大部分は資源や人口がどんどん空洞化し、経済的な機能も文化的な機能も急速に衰えて、すでに世界最大の”隠された貧民窟”になっている。

在亚太各经济体共同努力下，亚太地区资金、信息、人员流动已经达到很高水平，产业分工日渐清晰，亚太大市场初具轮廓。
アジア・太平洋各国の共同の努力の下、アジア・太平洋地域の資金、情報、人員の流動は既にハイレベルに達しており、産業の分業は日増しに明瞭となり、アジア・太平洋市場の形が出来てきている。

台湾马英九政府时期，两岸关系日渐密切，甚至连和平统一的最后一块铺路石《服贸协议》都差不多要被批准，美国一直未出面干预，就是基于这些原则。
台湾の馬英九政権時期には中国と台湾の両岸関係は次第に密接になって、平和統一の最後の敷石になる「貿易協定」もあわや批准の一歩手前というところまで行きましたが、米国はずっと干渉できなかったのはこの原則によるものでした。

从操作层面上看，钓鱼岛毗邻台湾，台湾实施保钓行动，地理上的优势较为明显，两岸关系日渐缓和的大背景下，联合保钓的时机和氛围逐步成熟。
操作の面から見ると、台湾は釣魚島に隣接しており、台湾が保釣行動を実施することは、地理的な優位は比較的明らかで、両岸関係が日々緩和しているという大きな背景の下、合同保釣の時期と雰囲気は徐々に成熟してきている。

Web标准日渐流行.
Web標準は進化する。

价值观念日渐养成。
価値観は成長する。