日生效 - 日本語 への翻訳

• 日に発効した
• 日に施行された
• 日に発効します
• 日に発効している
• 日より開始され
• 日効力を発生した

中国語 での 日生效 の使用例とその 日本語 への翻訳

科索沃憲法在2008年4月9日批准，並於同年4月15日生效。
コソボ憲法は2008年4月9日に批准され、6月15日に施行された。

于1974年5月21日在布鲁塞尔通过，1979年8月25日生效。
年5月21日にベルギーのブリュッセルで作成され、1979年8月25日に発効した。

摘要：欧盟第五次反洗钱指令于7月9日生效。
ＥＵの第５次マネーローンダリング対策指令が７月９日に施行された。

这项改革方案的基础是2008年以来实行的、2011年3月3日生效的各项改革。
これらの改革パッケージは、2011年3月3日に発効した2008年の前改革に基づいたものです。

摘要：欧盟第五次反洗钱指令于7月9日生效。
EUの第５次マネーロンダリング対策指令は７月９日に施行された。

农场工人的新最低工资3月1日生效。
月1日に施行された農場労働者の最低賃金は以下のとおりである。

欧盟的第五个反洗钱指令（5AMLD）于1月10日生效。
EUの第5次マネーロンダリグ指令（5AMLD）が1月10日に発効した。

印度宪法是在1949年11月26日由制宪会议通过的，1950年1月26日生效。
この憲法は、1949年11月26日に憲法制定議会で成立し、1950年1月26日に施行された。

韩国与美国签署的自由贸易协定(FTA)于2012年3月15日生效。
韓国と米国との自由貿易協定（FTA）が2012年3月15日に発効した。

年在德国波恩通过，1983年12月1日生效。
年にドイツのボンで採択され、1983年11月1日に施行された。

该宪法在1949年11月26日由制宪会议正式通过,并于1950年1月26日生效。
この憲法は、1949年11月26日に憲法制定議会で成立し、1950年1月26日に施行された。

欧盟第五次反洗钱指令于7月9日生效。
EUの第５次マネーロンダリング対策指令は７月９日に施行された。

欧盟第五次反洗钱指令于7月9日生效。
ＥＵの第５次マネーローンダリング対策指令が７月９日に施行された。

保险公司继续为2016年1月1日生效的偿付能力监管标准II(SolvencyII)做准备。
保険会社は、2016年1月1日に発効するソルベンシーⅡ規制の準備を続けている。

年PCT最新情况介绍以及2012年7月1日生效的实施细则修改(2012年5月10日).
PCTの最新動向と2012年7月1日発効PCT規則改正(2012年4月24日)。

一些观察人士表示，将于2020年1月1日生效的这项法律有些含糊不清，在保护方面做得还不够。
年1月1日に施行されるこの法律について、曖昧であり、保護対策が十分でないと評する者もいる。

该协定于2014年7月1日生效，有效期至2015年6月30日。
この協定は2014年7月1日に発効し、2015年6月30日まで有効となる。

京都议定书》于2005年2月16日生效，截至目前，该议定书共有192个缔约方。
京都議定書は、2005年2月16日に発効し、現在、192の締約国を有する。

TPP确定12月30日生效6国完成国内手续.
出典【TPP】ＴＰＰ12月30日発効へ６か国の国内手続き終了）。

年《国际刑事法院罗马规约》，2002年7月1日生效。
設立条約たる国際刑事裁判所（ICC）ローマ規程は，1998年7月に採択され，2002年7月1日に発効。