时间的流逝 - 日本語 への翻訳

• 時間が経つ
• 時間の経過
• 時が経つ
• 時間の流れを

中国語 での 时间的流逝 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是随着时间的流逝，我们注意到一些明显的局限性限制了智能手机VR成为可行的长期解决方案。
しかし、時間が経つにつれて、スマートフォンVRが長期的な実行可能なソリューションであることを制約する明確な制限に気付きました。

他们的这两个立场都随着时间的流逝而加强，直到他们自动抵制彼此的建议或想法，而没有真正相互听到。
彼らのポジションは時間の経過とともに互いの提案やアイデアを自動的に拒否するようになり、互いに耳を傾けなくなりました。

但是随着时间的流逝，我们注意到一些明显的局限性限制了智能手机VR成为可行的长期解决方案。
だが時間が経つにつれて、スマートフォンによるVRが有効な長期的ソリューションになるのを阻む、いくつかの明白な限界に気づいた」。

IMF近期的研究认为，穷人在深化的早期阶段会受益，但随着时间的流逝，金融部门规模的不断扩大和复杂性的增加最终会更有利于富人。
貧しい人々は金融深化の初期段階では恩恵を受けるものの、時が経つにつれて金融セクターの規模と複雑さが増し、結局は主に富裕層を利するようになるとIMFは考えています。

如果随着时间的流逝而改进，以提高可用性和稳定性，那么它可能会演变成跨项目的可靠工具。
使いやすさと安定性を改善するために時間の経過とともに改良されれば、プロジェクト全体で信頼性の高いツールに進化する可能性があります。

另外，放射性物质的浓度随着时间的流逝而下降，截止到2019年8月末，限制出货的海产物只有在福岛县海域捕获的2种鱼。
また、放射性物質の濃度も時間の経過とともに低下しており、2019年8月末現在、出荷制限の対象となっている海産種は、福島県沖で獲れる2魚種のみである。

技术要求首先决定了某些按钮，旋钮或端口的存在，随着时间的流逝，设计师们试图推动更简化的设计。
アミットによると、初期は技術的な要件によって特定のボタン、つまみ、ポートの配置が決まるが、時間の経過とともに設計者はデザインの合理化を推し進めようとする。

正如我们所知，年龄显然是一个不恰当的测量，因为它完全是基于时间的流逝，而不考虑我们身体的生物变化。
私たちの知る限り、年齢は身体の生物学的変化に関係なく、純粋に時間の経過に基づいているため、明。

报道还称，值得注意的是，随着时间的流逝，唇膏上潜在的细菌可能会“不断累积，直至‘尤为危险'”。
また、時間の経過に伴い、口紅に潜在する細菌が「絶えず蓄積されて非常に危険となる」可能性がある点は注意に値する。

虽然随着时间的流逝，许多屋主被迫售卖作品以筹集资金，但今天我们依然可在乡村住宅中找到许多出色的作品。
時間が経過するにつれ、多くの所有者が資金調達のために作品を売らざるをえなくなりましたが、それでも今日、カントリー・ハウスには、優れた絵画の多くが残っています。

如果宇宙真是以[1：(10的30次方)]的比值以分形结果连续，时间的流逝也会以相同的比例变化。
もし宇宙が、[1:(10の30乗)]の比率を持ったフラクタル構造として、繰り返されているのが事実ならば、時間の流れも同様の比率で変化することだろう。

梦想，引导观众通过一系列阶段和步骤，停止和重新开始：从与自然的比较从个人和集体记忆的唤起到时间的流逝，形式的识别。
夢、一連のステージとステップ、停止と再スタートを通して観客を導く：自然との比較から個人的、集団的記憶の喚起から時間の経過への形態の同定に至る。

导演弗兰克达拉班特每周日在观看Goodfellas（1990）时拍摄这部影片，并从中获得灵感，使用配音旁白并显示时间的流逝。
フランク・ダラボント監督は、毎週日曜日にGoodfellas（1990）を見て、この映画を撮影し、そこからインスピレーションを得て、ボイスオーバーのナレーションを使用して時間の経過を見せました。

流动是与幸福相关的高度专注的心理状态，通过这种方式，人们会随身携带并变得沉迷于一项活动，以至于他们没有注意到其他任何事情，包括时间的流逝。
流れは、幸福に関連する非常に焦点の合った精神状態であり、それによって人々は運ばれ、時間の経過を含む他のことに気付かないほど活動に夢中になります。

内容是，人类觉得制作出了核武器，并因此感到自豪，但是随着时间的流逝，反而会面临难以处置核武器的困难情况，必将有一天会感到因为制作了核武器而后悔。
その内容は、人間たちが核兵器を作っておいて、それを自慢気に思っているが、時間が経てば逆に核兵器が対処困難な状況にいたり、このような兵器を作ったことを後悔する日が来るということであった。

儒家的历史意识植根于深厚的时间感之中，在公元前6世纪，孔子就有“川上之叹”，感叹时间的流逝“不舍昼夜”。
儒家の歴史意識は濃厚な時間感覚の中に深く根ざすものであり、早くも紀元前七世紀、孔子は川のほとりで「昼夜を舎かず」時間が流れ去ることに嘆きを漏らしている。

超过100Bq/kg的比例在事故发生后约为21%，此后，超标产品随着时间的流逝而减少，最近在福岛县时隔3年10个月检查出超标，但只有1个检体（2019年1月）。
Bq/kgを超える割合は、事故直後には約21%であったが、その後、基準値を超えるものは時間の経過とともに減少し、直近では福島県において3年10ヶ月ぶりに基準値を超えたものが1検体検出されたのみとなっている（2019年1月）。

随着时间的流逝，这全文.
時間が経つにつれて、そう全文。

读，思考，等待时间的流逝。
読んだり待ったり考えたりしながら時間を過ごす。

时间的流逝(TimeGoesBy).
時のたつまま(AsTimeGoesBy)。