日本語 での 時間が経つ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
興味深いことに、この相関は年齢とともに低下し、時間が経つほど環境要因の重要度が増すらしく、将来有望な研究の方向を示している。
有趣的是，这种相关性随年龄增长而下降，这表明环境因素随着时间的推移变得更加显着，暗示了未来研究的一个方向。若い頃、私の目は黒かったけど、今はブルー、時間が経つにつれ、脳が強くなり、目は白に近くなってきた。
我年轻时的眼睛是黑色的，现在是蓝色的，随着时间的推移，紧张的大脑变得更强，他们更接近白色。認知心理学者２６０人に対して、子供の忍耐についてこの６０年間の評価結果を尋ねたところ、回答者の８４％は、時間が経つにつれ点数が悪くなっただろうと答えた。
当问及260名认知心理学家对孩子耐心的过去60年的评价结果时，84%的被调查者认为分数会随着时间的推移而变差。時間が経つにつれて「最も魅力的なものは何だろう？」そして、「どのような順序で取り組むべきなのだろう？」という私たちの考えが成熟して行きました。
随着时间推移，我们对“最有吸引力的是什么？”和“我们以何种优先次序解决他们？”的认识渐渐成熟。したがって、私たちの最大の希望は、飲酒運転のような時間が経つにつれて、徐々にコンプライアンスを駆動する文化を構築します。
因此，我們最大的希望是像酒後駕車一樣，隨著時間經過，漸漸地建立起駕駛遵守的文化。時間が経つにつれて、Ｓ＆Ｐ５００は市場価格によって適切に重み付けされたアメリカのビジネスの巨大な断面を映し出し、株主持分（純資産）に対して年率１０％をはるかに越える収益率となりました。
随着时间的推移，标普500--反映了美国商业的一个巨大的横截面，以市场价值适当加权--每年从股东权益（净值）中获得的收入远远超过10%。前官弁護士の費用は退任後、時間が経つほど低くなる傾向を示したが、これは、高い費用は弁護士の実力ではなく、現職判事・検事とのコネへの期待コストだという意味だ。
前官律师的受理费呈现出随着卸任时间的推移而降低的倾向，这意味着高额的受理费不是律师的实力，而是与现任法官和检察官的关系，是期待费用。前官弁護士の費用は退任後、時間が経つほど低くなる傾向を示したが、これは、高い費用は弁護士の実力ではなく、現職判事・検事とのコネへの期待コストだという意味だ。
前官律師的受理費呈現出隨著卸任時間的推移而降低的傾向，這意味著高額的受理費不是律師的實力，而是與現任法官和檢察官的關系，是期待費用。時間が経つにつれ、現在の潜在成長率の水準と景気判断がより明確になるので、景気刺激策は、より慎重に行いつつ、長期経済成長の余力向上により一層努力を傾けなければならないだろう。
随着时间的推移，目前的潜在增长率水平和经济判断将更加清晰，所以应该更加慎重地实施经济扶持政策，并努力提高长期经济增长余力。初期の伝統では、マーキュリーはパンビジネスの単純な神でした、しかし時間が経つにつれて、パンビジネスの守護者であるマーキュリーは、一般に、商業の神、小売の神、すべての店主と売り子になりました。
在早期的传统中，水星是面包业务的简单之神，但随着时间的推移，面包业的赞助人水星成为商业之神，零售之神，所有店主和小贩。彼のキャリアの初めに、芸術家は単純な粘土とガラスの容器を好みました、しかし時間が経つにつれて、絶妙な磁器の皿と他の「贅沢品」は彼の静物画の中に現れました。
在他的职业生涯开始时，艺术家偏爱简单的粘土和玻璃器皿，但随着时间的推移，精美的瓷器和其他”奢侈品”出现在他的静物中。時間が経ちすぎて話の内容が思い出せぬ。
时间隔得太久，故事的内容我已经记不清。しかし、時間が経ち、彼らは客の内密な情報を利用して富を蓄積するという非難も受け始めた。
但是随着时间的推移，这些企业也开始接受利用客户的详细信息，积累财富的指责。どれくらい時間が経ったのかわからないけど、彼の声が耳に入ってきた。
不知道时间过了多久，我听到了他的声音。どれくらいの時間が経ったかにかかわらず、私は本日のビジネス上の判断を理解し、受け入れます。
不管时间过了多久，我理解并接受今天做出的商业决定。事故発生後17時間が経ち、救出活動は依然として続いている。
時間が経つのは速い。
时间过得真快啊。時間が経つにつれて、そう全文。
時間が経つにつれてそのデザインは。
但是随着时间的推移，这种设计.時間が経つにつれ、痛みが…。
随着时间的推移，疼痛变得….
