是国际社会 - 日本語 への翻訳

• 国際社会の

中国語 での 是国际社会 の使用例とその 日本語 への翻訳

是国际社会中各国应有的权利，即使在正义的名义下，但它侵犯的是可能让外交崩溃禁忌的行为。
国際社会における各国の当然の権利であって、正義の名の下にそれを侵すことは、外交を崩壊させかねない禁断の行為だった。

一、印度洋供油活动和援助阿富汗重建是国际社会一致参与的“反恐斗争”的两个车轮，将继续实施。
インド洋における補給支援活動※は、アフガン復興支援とともに、国際社会が一致して取り組む「テロとの闘い」の車の両輪です。

一、印度洋供油活动和援助阿富汗重建是国际社会一致参与的“反恐斗争”的两个车轮，将继续实施。
インド洋における補給支援活動は、アフガン復興支援とともに、国際社会が一致して取組む「テロとの闘い」の車の両輪であり、これを継続する。

是国际社会中各国应有的权利，即使在正义的名义下，但它侵犯的是可能让外交崩溃禁忌的行为。
国際社会における各国の当然の権利であり、たとえ正義の名の下にでも、それを侵すことは外交を崩壊させかねない禁断の行為でもあった。

两国对此明确表态，切实履行这一职责，是国际社会对于当今亚洲的强烈要求。
その責任をしっかり果たすとの意志を明確に示していくことが、今現在の、アジアの状況において、国際社会から強く求められています。

南京大屠杀是日本军国主义在第二次世界大战期间犯下的严重罪行，是国际社会公认的历史事实。
南京大虐殺は、第二次世界大戦中に日本の軍国主義が犯した深刻な罪であり、国際社会でも認められている歴史的事実だ。

但也应看到，贫困和失业仍然是国际社会面临的一个重大挑战，需要做出更多的努力来实现充分的生产性就业、包容性增长，包括性别平等。
また、貧困と失業が国際社会の大きな課題であり続けている事実に留意し、男女平等などの包摂的な成長と生産的な完全雇用の達成に向けたさらなる努力の必要性が指摘されています。

Yasu项目首席执行官YasuharuInoue表示，2020年穆斯林游客可能没有足够的清真寺，这对于一个自认为是国际社会一部分的国家来说，是令人震惊的。
YASUPROJECT（ヤスプロジェクト）代表の井上康治氏は、2020年に日本を訪れるイスラム教徒が利用できるモスクが不足する可能性があり、これは自国を国際社会の一員と考える国にとって憂慮すべき事態だと話す。

黄勇博士说，偷渡犯罪扰乱了边境管理与安全，给国家安全带来隐患，是国际社会公认的继走私军火、毒品、色情行业、赌博之后的第五大国际性犯罪。
黄勇検察官によると、密航犯罪は国境の管理と安全をかき乱し、国家安全に隠れた問題をもたらすものとして、国際社会公認の武器密輸、薬物取り締まり、アダルト業界、賭博に次ぐ5番目の国際性犯罪だという。

月20日在纽约，禁止核武器合约的开放供签署是国际社会长期致力于消除人类发明的最具毁灭性，最残忍武器的一个里程碑性事件。
国連IDN＝セルジオ・ドゥアルテ】ニューヨーク国連本部で９月２０日に始まった核兵器禁止条約の署名開放は、人間が発明した史上最も破壊的で残酷な兵器を廃絶するために国際社会が取組んできた長い歴史において、一里塚となるものだ。

这是国际社会的责任。
それが国際社会の責務だ。

其次是国际社会的强烈反应。
次に、国際社会の反応。

这本来是国际社会所乐见的。
それを国際社会が認めたことを、われわれは喜びたい。

国家主权仍然是国际社会的基础。
国家主権が国際社会の基盤だからだ。

我们认为这最终是国际社会的职责。
現時点では、それが国際社会の果たすべき責任だ。

不让领土纠纷升级是国际社会的常识。
領土問題をエスカレートしないが国際社会の常識です。

因此，帮助他们离开是国际社会的责任。
それを援護するのが国際社会の責務である。

维持这一积极势头，是国际社会的共同愿望。
この積極的な動きを保つことは国際社会の共通の願いである。

把这些儿童从冲突中挽救出来是国际社会的责任。
そういう人たちを救うことは国際社会の責任だ。

他还表示，中国的军事动向是国际社会的关切事项。
また中国の軍事動向は、国際社会にとっても憂慮すべき事項だといわれています。