是研究 - 日本語 への翻訳

• 研究
• 調査する

中国語 での 是研究 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是研究任何事物发展过程所必须应用的方法。
これはどんな事物の発展過程を研究するにも応用しなければならない方法である。

语言不再是研究的障碍：开放获取期刊颠覆英语.
言語はもはや研究の障害ではない：オープンアクセス・ジャーナルが英語による科学文献の支配を破壊する。

雪貂被視作是研究人類流感病毒傳遞能力的最佳動物模型。
フェレットは人間に代わってインフルエンザ感染を調べる最良の動物モデルだ。

就本来的意义讲，辩证法是研究对象的本质自身中的矛盾。
本来の意味においては、弁証法は、対象の本質そのものにおける矛盾の研究である。

如果目的是研究整个视网膜细胞的分布和每一层的形态，那么我们建议视网膜等距抽样。
意図が網膜全体に各レイヤのセルの分布と形態を検討するならば、我々は、網膜の等角サンプリングを示唆している。

该项目的目的是研究高车速、复杂路况下的自动驾驶技术所必需的新系统与新功能。
プロジェクトの目的は、高速運転時や複雑な状況で高度な自動運転を可能にする新システムや機能を研究することだ。

该任务的重点是研究水流入和地表力变化对波弗特海的海洋分层和海冰的影响。
このミッションは、ビューフォート海の水層流と海面氷に及ぼす水の流入と表面力の変化の影響を研究することに焦点を当てた。

因此，中國理應是研究馬克思的“主場”。
中国はマルクス研究の「本場」のはずです。

该实验室的第一个项目将是研究生物安全3级的、导致克里木－刚果出血热的病原体。
実験室の最初のプロジェクトは、クリミア・コンゴ出血熱を引き起こすBSL-3病原体を研究することだ。

這趟飛行的目的是研究老年人的太空飛行會產生什麼影響。
度目のフライトの目的は、宇宙飛行が高齢者にどのような影響を及ぼすかを調べることにあった。

ECGC是研究最广泛的绿茶儿茶素及其对皮肤健康的影响（7.
ECGCは緑茶の最も広く研究されているカテキンであり、その効果が皮膚の健康に及ぼす影響（7。

只是研究並沒有將黑巧克力與牛奶巧克力區別開來。
ただし調査では、ミルクチョコレートとダークチョコレートを区別していない。

另一个重要的J-WAFS项目是研究空气污染对作物产量的影响。
もう1つの活気があるJ-WAFSプロジェクトは、作物の収穫量における大気汚染の影響を研究しています。

英语的主题是研究在大学提供的最广泛的学科之一。
英語の対象は、大学で提供される研究の最も広範な課題の一つです。

该节目是研究亚洲，非洲和中东音乐传统及其全球侨民的独特机会。
このプログラムは、アジア、アフリカ、中東の音楽的伝統、およびそれらのグローバルな海外移民を研究するユニークな機会です。

AlphBingham博士是开放式创新领域的先驱，并且是研究与开发合作方法的倡导者。
アルフビンガム博士オープンイノベーションの分野の先駆者であり、研究開発への共同アプローチの提唱者です。

在美国国会研究工作的罗纳德·奥罗克，是研究中国海军的主要分析师。
米議会で研究を行っているRonaldO'Rourke氏は、中国海軍を研究する主なエコノミストの一人だ。

追求真理的勇气和对于精神力量的信仰是研究哲学的第一个条件。
真理への勇気、精神の力への信仰が、哲学研究の第一条件である。

因此，“妇女研究”计划的主要目的是研究妇女的问题和需求。
したがって、「女性研究」プログラムの主な目的は、女性の問題とニーズを研究することです。

大学，其历史可以追溯到1878年，是研究和教育区域中心，在世界上第一个国家城市公园美妙的文化和自然的环境设置。
年にさかのぼり大学は、世界初の全国都市公園で素晴らしい文化や自然環境の中で設定し、研究と教育のための地域センター、です。