最先 - 日本語 への翻訳

• 最初に
• まず
• 初めて
• 真っ先
• 最も
• 最先端の
• 一番先に

中国語 での 最先 の使用例とその 日本語 への翻訳

最先购进的“大件”。
一番最初に購入した「ぼのぼの」です。

亚当和夏娃：最先违背神的人类.
アダムとイブ：神に逆らった最初の人。

最先进坦克是什么？
最先端素材って何ですか？

才有人最先反应过来。
そんな人が、一番に反応してくる。

那里是美军最先登陆的地点。
ここが米軍の最初の上陸地点であった。

这是世界上最先开始新一天的国家。
世界で最も早く新しい1日が始まる国です。

是谁最先到达南极点?
いったい誰が最初に南極点を踏破するのか？

她们最先考虑的并不是自己的感受。
彼らにとって最優先すべきは自分の気持ちではありません。

最先出手的是葡萄牙。
最初のチャンスはポルトガル。

抓捕时最先出手的刘健兵说。
すると最初に僕を捕まえた警備員がこう言いました。

創世記是摩西五經中最先的一本。
創世記は、モーゼ五書の最初である。

所以，也不知是谁最先号召了一下。
誰が最初に呼んだのか、俺にも分からない。

方便面是日本人最先发明的吗？
ヘッドカバーって日本人が一番最初に発明した？

说到这些国家，大家可能最先想到的就是印度。
まず最初に思い浮かべる国は、インドかもしれません。

所以，也不知是谁最先号召了一下。
誰が最初に呼んだのかは知りませんが。

最先降示的《古兰经》经文是第96章《血块》章的第1-5节。
最初に啓示されたクルアーンの節は第９６章の凝血章（アル=アラク）第１－５節である。

美国针对毒品交易的反洗钱行动最先从银行开始，通过立法迫使银行充当反洗钱侦探。
米国は麻薬取引のマネーロンダリング対策をまず銀行から始め、立法を通じて銀行にマネーロンダリングの実態偵察を迫りました。

我生于1975年，最先经历的“技术大众化”，是1980年前后推出的“个人电脑”。
年生まれの私が最初に経験した「技術の社会化」は、1980年前後の「パーソナル・コンピューター」であった。

尽管微软Windows最先提供ODBC产品，但是现在也有各种版本存在于UNIX、OS/2、和Macintosh操作平台上。
MicrosoftWindowsはODBC製品を初めて提供しましたが、UNIX、OS/2、Macintoshプラットフォーム用のバージョンも存在します。

美国最先导致朝核危机，中国介入斡旋调解.
最初に朝鮮核危機を導いたのはアメリカであり、中国は調停斡旋に介入した＞。