真っ先 - 中国語 への翻訳

• 首先
• 最先
• 率先

日本語 での 真っ先 の使用例とその 中国語 への翻訳

民主党が政権を獲得した場合、真っ先に、中国の指導者との堅固な信頼関係の構築に力を尽くし、日中両国が相互協力関係を引き続き構築できるようにする。
如果民主党能够取得政权，将首先致力于与中国的领导人建立牢固的信赖关系，确保日中两国继续构筑相互合作的关系。

コンシューマーインサイトが最近、消費者１０００人を対象に消費形態を調査した結果、真っ先に減らす項目に「旅行費」を選んだ。
此外，ConsumerInsight近期对10000名消费者进行了消费型态调查，结果最先减少的项目却说“旅游费”。

宇治市を訪れる観光客の大多数が真っ先に行くのは、1052年、藤原頼道を開基とする平等院であり鳳凰堂だ。
到访宇治市的游客当中，绝大多数人会将由藤原赖道于1052年创建的平等院凤凰堂设为观光的第一站。

真っ先に挙がるのが彼だ。
所以最先打头的是他。

なぜ真っ先に開けなかったんだ…。
为什么我没有立刻开门呢……”.

まぁ、とりあえず真っ先にうさぎのもとへ。
就这样去见兔子先.

真っ先に浮かぶのは詩織の顔。
成都的第一张面孔就是诗歌的面孔。

今では真っ先にトマトを食べます。
朋友们，我现在就吃我的第一只番茄。

真っ先に尋問を受けるのはぼくだ。
当然，我会第一个接受询问。

選べるならば、真っ先に辞任したい。
如果能够选择，她会第一时间辞职。

真っ先に思い浮かぶのは、「桃太郎」です。
说到冈山首先联想到的是“桃太郎”.

それが彼女が真っ先にやりたいことなのだった。
她想要她刚开始就必须做的事情。

水祭りと聞いて、真っ先に思い浮かべるのがタイの水祭り。
说起泰国的节日，肯定最先想到的是泰国的泼水节。

ベルギーといえば、真っ先に思い浮かぶのがチョコレート！
提到比利时，首先让人联想到的就是巧克力。

その中の一人が真っ先に蛇を描きあげた。
有一个人最先把蛇画好了。

真っ先に反応したのが私。
最早有反应的是我。

電子書籍と聞いて、真っ先に思いつくのはKindle。
一说到电子书，大家首先想到的就是Kindle。

真っ先にこれ思い付いたわwww。
第一的時間點想到這件事www.

真っ先に、私は追放されてしまう。
我应当先被放逐啊。

真っ先に選択肢から消えるiPadmini。
Ipadian在做出选择的那一刻起.