最後一次 - 日本語 への翻訳

• 最後の
• 最終回

中国語 での 最後一次 の使用例とその 日本語 への翻訳

庫克回憶說，他最後一次和喬布斯以及朋友討論園區是在2011年秋天。
クックは2011年秋、ジョブズや友人たちと新社屋について最後に話をしたときのことを覚えている。

你們要最後一次在我葡萄園中工作；教約43：28。
あなたがたはわたしのぶどう園で最後の働きをしなさい,教義43：28。

給尤里斯摩爾，最後一次，這是我的愛，是我心臟的聲音……你應該能了解。
ユリスモールへ最後にこれがぼくの愛これがぼくの心臓の音きみにはわかっているはず」。

妳最後一次順著心做決定是何時？
あなたが最後に心のままに決心したのはいつのこと？

驗屍官：「你和你父親最後一次爭吵的原因是什麼？」.
検死官:あなたが父親と最後に言い合いをした理由はなんですか。

最後一次訂單前10分鐘，座位將是一個3.5小時的系統。
ラストオーダー10分前、お席は3.5時間制とさせていただきます。

他與母親最後一次通話是去年4月。
私が母と最後に電話をしたのが昨年２月。

這就是賓一族第一次也是最後一次，而且是最大的一次失敗。
これがビーン一族にとって、最初で最後の、そして最大の失敗になった。

一直到這輩子最後一次生日我都願意和你一起過。
私の一生で最後となるクリスマスを、私はおまえとともに過ごしたかった。

哭一哭也好，反正這是最後一次的痛苦。
泣いても笑ても、痛くても、これで最後です。

那是我第一次看見莉莉哭，也是最後一次。
あれがマリエが泣くのを見た、最初で、最後だった。

當釋放出苦海於去年底的1000年，他將做最後一次瘋狂，試圖帶領他的軍隊對抗上帝（啟示錄20:8-9）。
奈落の底からのリリース時には、1000年の終わりに、彼は最後のマッドな試みをリードする彼の軍隊に対する神（牧師20:8-9）。

年，在歷史上最後一次，波蘭槍騎兵（輕騎兵）用他們的軍刀對抗德國人入侵。
年には、史上最後の、ポーランドのUhlans（軽騎兵）は、ドイツ軍の侵攻に対して軍刀を装備しました。

希澈表示：「大約5年前做了最後一次檢查，被醫生判定要是跑或者跳舞，真的會很危險。
これに対してヒチョルは「5年前の最後の検診で、走ったりダンスをしたら危険だという判定を受けた。

湘西會戰（芷江戰役）是中國抗戰正面戰場的最後一次會戰，歷時近2個月，戰線長達200餘公里。
湘西会戦（芷江戦役）は中国・抗日戦争の正面戦場における最後の会戦で、２ヶ月近くにわたり、戦線は２００キロメートル余りに達している。

他們以承諾提供科技作為交換，讓希特勒不要進行種族屠殺，這是他們最後一次試圖阻止種族屠殺。
プレアデス人はヒトラーが大量殺戮を行わないことと交換に、彼にテクノロジーを与える約束をしたが、これが大量殺戮を防ぐ最後の試みだった。

我最後一次殺人已是在二十五年前，不，是二十六年前吧？反正就約莫是那時候的事。
俺が最後に人を殺したのはもう二十五年前、いや二十六年前だったか、とにかくその頃だ。

據啟示，基督是第一次和最後一次，Alpha及歐米茄，永恆和萬能（一，8名;二十一，6;22，13）。
黙示録によると、キリストは、最初と最後は、アルファとオメガは、永遠とオールマイティ（私は、8;二十一、6、22、13）。

在最後一次轉折中，Neagle因謀殺而被捕，他的案件最終在最高法院面前，這是美國歷史上最尷尬的案件。
最後のひねりで、Neagleは殺人罪で逮捕され、最高裁判所の前で彼の事件はすべてのアメリカの歴史の中で最も厄介な裁判例でなければならなかったことで終わった。

尤其是美軍最後一次轟炸名古屋的那天，將附近工廠整個炸到片瓦不留，現在回想起來真是悲慘至極的景像。
米軍が最後に名古屋を爆撃に来た日の戦闘では、付近の工場を片っ端から爆撃していったが、いま思い出してもほんとうに悲惨な光景だった。