最终还是 - 日本語 への翻訳

• 結局
• 最終的には
• とうとう

中国語 での 最终还是 の使用例とその 日本語 への翻訳

这已经导致全世界许多人认为川普最终还是一个犹太复国主义者特工。
これは世界中の多くの人々にトランプは結局シオニストの代理人だと思わせることになった。

最终还是象在岩国一样，靠实践总算学会了日语。
最終的には、岩国での経験と同様に、実践することによって、なんとか日本語を習得した。

今天中午渡边银行最终还是破产了，真是倍感遗憾。
現に今日正午ごろにおいて渡辺銀行がとうとう破綻いたしました。

我最终还是娶了一个我妈给我介绍的女人。
最終的には、女友達に紹介してもらった女性と結婚することになりました。

但是，正如她的标志证明的那样，她最终还是很关心她朋友的感受.
しかし、彼女の看板が証明したように、結局、彼女は友人の気持ちを十分に気遣った。

父子俩对视了一个小时，最终还是父亲‘投降'。
父子は小一時間にらみ続けたが、最終的には父が｢投降｣した。

但除了游行、示威和抗议，中美关系最终还是修好了。
これに対するデモや抗議行動はあったが、中米関係は最終的には回復した。

苏联影片中最早出现的裸露场面最终还是被剪掉。
ソ連映画における最初のヌードシーンは、最終的にはカットされた。

不过，燃烧试验最终还是得以顺利完成，预计在今年10月实验火箭就可以搭载1组当日试验的75吨级引擎飞向天空。
結局、燃焼試験は成功し、１０月には今日テストした７５トン級エンジン１基を搭載した試験ロケットが空を飛行することになった。

最终还是银行赢了。
結局、最終的には銀行が勝った。

最终还是移出太阳系。
最終的には太陽系を脱出する。

最终还是决定帮助迈克尔。
最終的にはマイケルらに協力する。

最终还是变成了美女与野兽.
これ最後は美女も野獣になっちゃって。

最终还是需要私人医院呐~.
最終的には、やはり個人病院か。

但最终还是没有人出现。
だが、結局誰も現れる事はなかった。

我最终还是用现金支付。
結局現金で支払っていました。

最终还是得回归到精神上.
最終的に、精神論に帰着する。

但是最终还是内心里喜欢。
結局心ではわしを好いているんだ。

最终还是师父自己去了。
結局、その先生は、自分が。

我最终还是选择了恋心儿.
最終的には愛を選択しました。