最終的 - 中国語 への翻訳

• 最终
• 最終
• 最后
• 最後
• 终究
• 归根结底
• 終極

日本語 での 最終的 の使用例とその 中国語 への翻訳

最終的に成功した企業の93％が、当初の戦略を断念していた。
在所有最後能成功的公司當中，有93%是因為最初策略行不通只好放棄。

最終的に全国各地から16のチームを集め、ポーランドの大学チャンピオンを巡って戦う大会を開催しました。
最後，我們從全國各地集結了16支隊伍，爭奪波蘭的大學校際冠軍。

最終的に、配列の各要素にtoHtmlを適用した結果が連結されることになります。
最后，就将应用到数组的每个元素的toHtml的结果连接起来了。

つまり、毎日コツコツ勉強を続けて、最終的に人生のゲームに勝利すればよいのです。
也就是說，你只要每天持續努力地學習，最後在人生的遊戲中獲得勝利就可以了。

約20％）四、頻繁に転職し、最終的に仕事が見つからなくなり、親に養ってもらっている。
占20﹪；四是频繁跳槽，最后找不到工作，靠父母养活着。

最終的には著名人と音楽界の専門家からなる審査委員会がトップ3を選び出す。
最後，將由名人和音樂界專業人士組成的評委團選出前三甲。

二面派の手口を弄ぶ者は、最終的に正体を現すことになる。
玩弄两面派手法的人，终究会露出真面目。

しかしながら、最終的に代謝の研究室のアドレスが処理後のデータを注意深く解釈によって制限されている質問の多く。
然而，归根结底，很多的，我们的代谢实验室地址通过仔细解读数据的后处理有限的问题。

どんなに醜いものであっても最終的には『美』に洗浄されるのです！」。
不管多醜惡的東西、到最後全部會被美清洗乾淨！」.

ビルマ人の侵略ののち、首都はトンブリーに移り、最終的にチャクリー王朝の始まりとなる1782年にバンコクに移った。
缅甸人入侵之后，首都迁到吞武里，最后在1782年迁到曼谷，这标志着查克里王朝的开始。

最終的にはこれらの点数を積み重ね、「保存状態総合評価スコア」を算出します。
最後，將計算出來的得點進行加總，計算出「保存狀態綜合評價表」。

この段階に入ると、あなたはあまりにも多くを失う可能性があり、時間は、最終的に後悔を残すことはありません。
走到这个阶段，你可能失去太多，细数不尽，而时间终究让你不会只剩遗憾。

最終的に、共産主義はロシアでも崩壊したのである。
而最後，共產主義在俄國也垮台了。

最終的に、しかし、このペルシャ視点の曲解を開発し、魅惑的なキリスト教の異端となった。
然而，归根结底，这个波斯观点曲解发展，并成为一个诱人的基督教异端。

モンスターの痕跡や匂いを嗅がせることで、導虫の能力が上がっていき、最終的にモンスターの追尾ができるようになる。
讓蟲子從怪物的痕跡裡記住氣味就能提高蟲的能力，最後就能追到怪物。

最終的に、少なくともその人は楽器を演奏することは良いことだと同意する必要があります。
到最後，他至少會同意彈奏樂器其實是件好事。

最終的に車名は感情的に決定されるが、事実や議論に基づいて決定する必要がある。
汽车的名字归根结底源自一时的灵感--但它需要建立在事实和论据的基础上。

最終的に,我々はすべての論争に捕まってしまった“鶏と卵”または“成り行きを見守る”。
最后,我们都被困入论战“鸡和蛋”或“观望”.

そしてタイコについては、最終的には一瀬（正和）しか考えてなかったですね。
而太鼓的話，最後就只能想到一瀬（正和）了呢。

国連のデータによれば、世界中にある電子廃棄物の約７０％が最終的に中国に行き着く」。
根据联合国的数据，全球70%左右的电子垃圾最后到了中国」。