有意 - 日本語 への翻訳

• 意向を
• 意図的
• たい
• 故意に
• 的な
• 意図しています
• 有意

中国語 での 有意 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国整车厂有意投资巴基斯坦[巴基斯坦][中国].
中国の自動車メーカー、パキスタンへの投資に意欲[パキスタン][中国]。

各位，如果有意，请一会到我办公室来。
ではみなさん、いついつの何時に私のオフィスに来てください。

有些患者可能会患广场恐惧症，或者有意避开他们之前出现过恐慌发作的场合或地点。
患者の中には広場恐怖症になったり以前パニック的発作が起きた状況や場所を避ける場合があります。

這一點遭到統治者有意地加以有效運用。
それを統治者たちは意識的に有効に役立てたのである。

有意在加拿大体验以学为主的暑期活动的学生.
学業に焦点を当てたカナダでの夏の体験に御興味のある学生、。

此外，德纳有意在今后5年内，对奥克维尔基地和剑桥基地投资最多3700万美元。
また、同社は今後5年間で、Oakville拠点およびCambridge拠点に最高37百万米ドルを投資する意向。

日本希望通过愿景，从沙特经济改革的起步阶段就参与其中，抢在同样有意进军沙特的中国之前。
日本はビジョンを通じサウジの経済改革の立ち上げ段階から関わり、同じく進出を目指す中国に先んじる狙いもある。

对此，文在寅总统高度评价加拿大为维护自由贸易核心价值所做的努力，并表示韩国也有意参与。
文大統領は自由貿易という重要な価値を守ろうとするカナダの努力を評価、韓国も加わる意思があると表明。

出口管制病毒」已經蔓延到全球，歐盟也有意跟進。
輸出規制ウイルス』は全世界に広がっており、EUもそれに歩調を合わせようとしている」。

右翼政党为了拉选票，比拼对华强硬，有意强化对钓鱼岛的防卫。
右翼政党は票獲得のために対中強硬姿勢を競い、釣魚島の防衛を強化する考えだ。

这项研究表现出了贺博士及其团队非常令人不安地有意忽视了国际伦理规范。
今回の行為は、賀博士と彼のチームの、国際的な倫理規範を無視するという、極めて不穏な意図を示している。

Mm任何物品的大型表面，比如手掌可以进入，但无法防御身体部位的有意接触。
Mm手の甲のような身体の大きな表面ですが、身体部分との意図的な接触に対する保護はありません。

财团相关人士介绍称，截至本月11日的在世慰安妇40人中，近30人表示有意接受共识。
財団関係者によると、今月11日時点の生存者40人のうち30人近くが合意を受け入れるとしている。

因此咱们不能打消美国新政府支持亚投行或暗示有意参加该银行的可能性。
故に、我々は米国の新政府がAIIBを支持したり、加入を暗示したりする可能性を排除してはならない」。

三国）接连主办奥运会的最佳遗产是走向和平”，有意通过体育缓解东亚紧张。
カ国で）リレー開催される大会の最高のレガシーは、平和になる」とスポーツを通じた東アジアの緊張緩和に意欲を示した。

多位选举人宣布有意争夺1915年肯塔基州州长选举的民主党候选人提名，但到了8月下旬只剩下两人仍然在竞选。
年ケンタッキー州知事選挙には複数の候補者が民主党公認を求めて出馬の意向を宣言していたが、8月下旬までに残っていたのは2人だけだった。

这一事件表明当局有意介入金属市场产品定价，这直接影响到该行业企业的资本化进程。
その一件は、金属市場における価格形成に介入する当局の意向を示し、そしてその介入は、当該部門の企業の時価総額にそのまま影響しました。

溥仪在他的自传《我的前半生》中，对李玉琴的描述很少，被一些史学者认为是有意的回避。
溥儀は自伝「わが半生(邦題)」の中で、李玉琴についてはごく僅かな記述しかなく、いくつかの歴史家は意図的に回避したものであると考えられている。

注：在任何时候，若您有意退订接受未来邮件，我们在每件邮件的底部都记载了有关退订的详细说明。
注：将来の電子メールを受信することから退会したい場合はいつでも、我々は、各電子メールの下部に詳細な退会命令を含む。

尽管黄教安从未表明有意参选，但他在民意调查中却是主要的保守派候选人之一。
黄氏はこれまでに出馬する意向を表明してはいなかったものの、世論調査では保守系候補の中で支持率が首位だった。