歡喜 - 日本語 への翻訳

• 喜ば
• 喜びが
• 歓喜
• 喜び

中国語 での 歡喜 の使用例とその 日本語 への翻訳

詩篇126:3：「耶和華果然為我們行了大事，我們就歡喜。
かくの如く）主はわれら（イスラエル）のために大いなる事をなされたので、われらは喜んだ。

四、喜覺支（pīti）：體驗似相時心中的歡喜；.
喜覚支（pīti）：似相を体験する時、心中に歓喜があること；。

世尊如此開示時，五比丘對世尊的話感到欣悅與歡喜。
世尊がこの様に開示した時、五比丘は、世尊の話に対して、欣悦と歓喜を感じた。

二）譬如月光能令一一切行路之人心生歡喜。
王さま、たとえば月の光がすべての路行く人の心に喜びをおこさせるようなものであります。

箴言(Pro)27:11我兒、你要作智慧人、好叫我的心歡喜、使我可以回答那譏誚我的人。
箴27:11口語わが子よ、知恵を得て、わたしの心を喜ばせよ、そうすればわたしをそしる者に答えることができる。

万寿台艺术团的趙一龍（音）稱贊歌曲“歌詞也非常優秀，但旋律更是精品旋律，到處都體現了無限的魅力和信賴，以及對歡喜和美好未來的信念”。
万寿台芸術団の趙一龍は、「歌詞は非常に優秀であるが、旋律も素晴らしいものであり、無限の魅力と信頼、そして喜びと美しい未来に対する信念に至る」と、この曲を絶賛している。

年9月，我在哈佛大學講演的時候，曾經根據這法理闡述了「生也歡喜，死也歡喜」，「生也遊樂，死也遊樂」的佛法生死觀（「二十一世紀文明與大乘佛教」），得到了許多贊同及共感。
私は、かつてハーバード大学で講演した際（1993年９月、「21世紀文明と大乗仏教」）、この法理にのっとって「生も歓喜、死も歓喜」「生も遊楽、死も遊楽」という仏法の生死観を訴え、多くの賛同と共感の声をいただきました。

在希望中要歡喜.
希望において喜びなさい」。

歡喜，未成婚的新娘”.
喜べ、おお未婚の花嫁！

由於開解，自然「歡喜」。
自然が、そしてわたしたちが喜ぶEM。

歡喜與悲傷都永遠.
喜びも悲しみも永遠も。

願敬畏你的人看見我就歡喜，.
あなたを恐れる人々は、私を見て喜ぶでしょう。

說著之類的話，自己也滿心歡喜。
言葉も自分も喜ぶように。

皆大歡喜（AsYouLikeIt）歐蘭得.
お気に召すままAsYouLikeItオーランドー。

猶大人得到了光彩、歡喜、快樂和尊榮。
ユダヤ人には光と喜びと楽しみと誉があった。

雪山童子聽到那後半偈，更是無限歡喜。
これを聞いた雪山童子は、喜んで、残りの半偈を聞きたい。

我兒，你要有智慧，好叫我的心歡喜。
我が子よ、知恵を得て、わたしの心を喜ばせよ。

我因耶和華大大歡喜；我的心靠神快樂。
わたしは主によって喜び楽しみ、わたしの魂は神にあって喜び躍る。

你不再將我們救活,使你的百姓靠你歡喜麼?
再び私たちに命を得させ、あなたの民があなたによって、喜び祝うようにしてくださらないのですか。

布克斯泰胡德：親愛的基督徒，現在讓我們歡喜，BuxWV51.
愛するキリスト者よ、今ぞ喜べ」BuxWV51。