正当 - 日本語 への翻訳

• 正当な
• 正しい
• 合法
• 適正な
• 不当な

中国語 での 正当 の使用例とその 日本語 への翻訳

总结：自杀不总是正当的，但有时是正当的。
自殺は常に正当であるわけではないが、正当な場合もある。

要成立正当防卫，首先必须满足的前提条件是存在“紧迫的非法侵害”。
正当防衛が成立する前提として、まず「急迫不正の侵害」が存在する必要があります。

年内战后修正案：第十四修正案保障法律的正当程序和平等保护。
修正第14条（1868年）市民権、法の適正手続、法の平等保護。

精通外籍劳动者相关问题的律师尾家康介，对这封解雇通告的正当性提出质疑。
外国人労働者問題に詳しい尾家康介弁護士は、この通告の正当性を疑問視する。

我们要坚持走和平发展道路，但决不能放弃我们的正当权益。
平和発展の道を歩むことを堅持するが、正当な権益を決して放棄してはいけない。

要坚持走和平发展道路，但决不能放弃我们的正当权益，决不。
平和発展の道を歩むことを堅持するが、正当な権益を決して放棄してはいけない。

如果美国反对中国的措施，预计WTO将以仲裁的形式对报复性关税的正当数额等作出裁定。
米国が中国の措置に反対すれば、WTOが仲裁する形で報復関税の妥当額などを決める見通しだ。

第26话魔王、发誓要不变地正当做生意（36P）.
第26話魔王、変わらぬまっとうな商売を誓う(1)。

韩国报纸“广岛、长崎是亚洲人的复仇”为批判安倍首相用上了“原子弹爆炸的正当性”.
韓国紙「ヒロシマ、ナガサキはアジア人の復讐」安倍首相批判に「原爆の正当性」持ち出す。

他说：“无论大国小国都必须正当、公正、和平地解决问题。
大国であれ小国であれ必ずや正当、公正、平和的に問題を解決しなければならない。

动用国家力量打压中国企业的正当发展权利和利益，以政治手段干预经济行为。
国力を使って中国企業の正当な発展の権利と利益を抑圧し、政治的手段で経済行為に干渉しようとしている」と批判した。

这些爱国主义的行动，都是正当的，都正是国际主义在中国的实现，一点也没有违背国际主义。
これらの愛国主義の行動はいずれも正しいものであり、これこそ国際主義の中国での実現であり、少しも国際主義にそむくものではない。

作为最大的发展中国家，中国愿为维护广大发展中国家的正当权益发挥更大作用。
最大の発展途上国として、中国は数多くの途上国の正当な権益を守るために一層の役割を発揮したいと考えている」と表明した。

如果一个阿拉伯裔美国人在没有律师和正当法律程序的情况下被拘留，我会感到我的自由受到威胁。
アラブ系アメリカ人の家族がいて、弁護士や適正な法手続きの恩恵を受けることなく検挙されるとしたら、それは私の市民としての自由を脅かしているのです。

在20世纪60年代，被证明无法接受的广泛和模糊的法律违反了美国宪法第十四修正案的正当程序条款。
年代には容認できないほど広範で曖昧であることが判明した法律は、米国憲法改正14条の正当な手続条項に違反していることが判明した。

SeeMcDougal,pp.54.历史学家PhilipTaft将这描述为绑架，因为缺乏正当程序和管辖权。
SeeMcDougal,pp.54.^歴史家フィリップ・タフトはこれは、適正な手続きおよび司法権の欠如のために誘拐であるとした。

中国的发展不会以牺牲别国利益为代价，同时，我们也不允许中国的正当权益受到侵犯。
中国の発展は他国の国益を犠牲とするものであってはならないし、同時に中国の正当な権益が侵害されるのを許すこともできない」。

作为最大的发展中国家，中国也将继续坚定维护发展中国家的正当权益，为使这个世界更加公平发挥建设性作用。
また、最大の発展途上国である中国は、引き続き発展途上国の正当な権益を断固として守り、この世界をより公正なものにするために建設的な役割を果す。

谁在南海制造紧张，谁在破坏南海的和平稳定，谁在挑衅他国的正当权益？事实胜于雄辩。
誰が騒ぎを起こしているのか、誰が南海の平和と安定を壊しているのか、誰が他国の正当な権益に言いがかりをつけているのか、事実ははっきりしている。

还有数千人遭到袭击、骚扰，甚至在没有正当程序的情况下，因虚假指控遭到拘留或监禁。
他にも数千人が攻撃や嫌がらせ、拘禁の対象となったり、適正手続きなしに虚偽の嫌疑で投獄されたりしています。