残留 - 日本語 への翻訳

• 残留
• 残る
• 残存
• 残す
• 残基
• 残渣
• 残り
• 残基を
• 残余

中国語 での 残留 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是精神却一直残留在她所连接的网络上，作为电脑魔一直生存。
だが精神は繋げられたネットに残り続け、電脳魔として生き続けることになる。

据悉，若能加以灵活应用，或许能够减少通常无法分解、残留在自然环境中的塑料垃圾。
うまく使えば、通常は分解されずに自然環境に残るプラスチックごみを減らせるかもしれないという。

残留的固体是金属硅化物块，如果用水洗净，残留约22kg左右的金属硅化物块。
残った固体は、金属シリサイドブロックであり、水で洗浄すると、約22kgの金属シリサイドブロックが残る。

伴随着来自银河联盟的帮助，他们已经清除了残留在这个太阳系里的所有爬虫人势力。
銀河連合の協力で、彼らは太陽系から残りのレプティリアン勢力をすべて排除しました。

中国蔬菜农药残留超过国家标准的比例为22.15%,部分地区超标比例为80%。
中国の野菜に残留する農薬は国家基準を22.15％上回り、一部の地区では国家基準を80％上回っている。

暗杀小组的梅洛尼采取了残留在现场的布加拉提的血液，发动了自己的替身“娃娃脸（BabyFace）”。
暗殺者チームのメローネは、現場に残されていたブチャラティの血液を採取し、スタンド「ベイビィ・フェイス」を発動する。

燃烧后的现场残留着烧变形的儿童玩具.
火災現場には子どものものとみられる玩具の一部が焼け残っていた。

分析残留在命案现场的毛髮后，居然得到“神乐龙平，符合率99.99%”的结果。
現場に残された毛髪から解析された結果は…「ＲＹＵＨＥＩＫＡＧＵＲＡ適合率９９．９９％」。

阁楼里还残留着江戸時代末期的反政府派藏身的秘密房间。
屋根裏には江戸時代末期の反政府派をかくまったといわれる秘密の部屋が残っています。

中国蔬菜农药残留超过国家标准的比例为22.15%，….
中国の野菜に残留する農薬は国家基準を22.15％上回り、。

月经后，呈残留血液和白带混合的茶色～褐色。
月経直後は、血液が残っておりものと混じった茶色～褐色状態に。

现在由良地区仍残留着许多休耕地，在再利用方面具有无限的可能性。
由良地区にはまだ多くの休耕地が残っており、再利用の可能性は広がるばかりだ。

这大约是过去的核试验残留在北太平洋的放射性物质的百分之十几.
過去の核実験で北太平洋に残留している量の十数パーセントに当たるといいます。

这大约是过去的核试验残留在北太平洋的放射性物质的百分之十几.
過去の核実験で北太平洋に残留している量の十数％に当たるという。

它无毒，无味，燃烧时没有任何残留物质，因此不会污染环境，适合洗涤。
それは無毒で、無臭で、焼却時の残りの物質がないので、環境を汚染せず、洗濯に適しています。

那是由于他还残留着自尊心、怀疑主义和利害打算。
彼の自尊心や懐疑主義や利害の打算の未だに残ってゐる為だった。

而“UVLED光催化剂”则是去除HVAC中残留微生物和有害物质的空气净化技术。
また、「UVLED光触媒」は、HVACに残存する微生物や有害物質を除去する空気浄化技術。

对于无法分解而残留的金属片等，另做废弃处理。
分解されずに残った金属片などは別に廃棄する。

伴随着来自银河联盟的帮助，他们已经清除了残留在这个太阳系里的所有爬虫人势力。
銀河連合に支援され、レジスタンス･ムーブメントは、太陽系に残っていた全レプタリアンを一掃しました。

现存木版中清晰残留着修改的痕迹。
現存する版木には、このような修正作業の痕跡がはっきりと残っています。