气象观测 - 日本語 への翻訳

• 気象観測

中国語 での 气象观测 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是当时世界上海拔最高的气象观测所。
これは当時世界最高所の常設気象観測所となった。

超过4000个机场的气象观测和天气预报（METAR&TAF报告。
以上の空港の気象観測と天気予報(METAR報とTAF報)。

我们的知识不再局限于地球气象观测站。
天気予報はもはや地球規模の気象情報だけにとどまりません。

它是一种常见的气象观测站的主要手段的一部分。
これは、一般的な気象観測ステーションの主な楽器の一部です。

事实上，60年的气象观测资料显示，这里的平均气温一直超过16度。
過去60年間の気象データから、モナコの平均気温は16℃以上と観測されています。

浮标除用于气象观测外，还有可能用于军事目的，搜集海洋数据。
気象観測のほか、軍事目的で海中のデータを収集している可能性がある。

二战后，葡萄牙空军利用该机场加强了海上搜救、气象观测和航空运输等工作。
戦後、ポルトガル空軍は捜索救難と気象観測および空輸業務に重点をおいた。

在123个地点，截至8日的2天雨量刷新了日本气象观测史上的新高。
地点で８日までの２日間の雨量が観測史上最高を更新した。

年，俄罗斯遇到气象观测历史上最炎热的夏天--3个月内共有22次打破最高气温纪录。
ロシアにとって、2010年の夏は、気象観測史上最も暑い夏となり、三ヶ月間に22回最高気温の記録が更新された。

比如，日本已向亚太地区的30多个国家提供了气象观测情报和大规模灾害的卫星图像。
日本はこれまで、アジア・太平洋地域の三十数か国に対し、気象観測情報や大規模災害時の衛星画像などを提供してきた。

倾转旋翼机不仅是军用，还可以用于海岸及岛屿地区侦察、山火监视和灭火、交通监视、气象观测等。
軍事用だけでなく海岸・島嶼地域の偵察、山火事の監視・鎮火、交通監視、気象観測などにも活用できる。

年8月11日，东京的最低气温只降到30.4℃，成为日本气象观测史上位列第二的“超级热带夜”。
東京では2013年8月11日、最低気温が30.4℃までしか下がらず、日本の観測史上第2位となる「超熱帯夜」に。

另外，2012年8月12日创下日本第一炎热41度记录的江川崎地域气象观测站在距车站1.8km步行25分钟的中学旁边。
ちなみに2012年8月12日に日本一暑い41度を記録した江川崎地域気象観測所は駅から1.8ｋｍ徒歩25分、中学校そばにある。

这里还有与其他大学进行通信的装置及气象观测装置等，可对20年以上的数据库进行累积分析，在世界上也十分少有。
他大学との交信装置や気象観測装置などがあり、20年以上にわたり蓄積したデータベースもあり、世界的にも貴重な施設です。

年，山顶建造了能够进行半径800公里观测并称之为富士山雷达的气象雷达，使日本与台风预报有关的气象观测实现了飞跃的进步。
年には、富士山レーダーと呼ばれる半径800キロメートルの観測が可能な気象レーダーが山頂に建てられ、日本の台風予報に関する気象観測は飛躍的に進歩した。

据中国气象局发布的最新观测结果显示，中国近百年来（1908―2007年）地表平均气温升高了1.1℃，自1986年以来经历了21个暖冬，2007年是自1951年有系统气象观测以来最暖的一年。
中国気象局の最新の観測結果が示しているように、中国は約百年（1908～2007年）間に平均地表気温が1.1度上昇し、1986年以来21回の暖冬を経験し、2007年は1951年に系統的な気象観測を開始して以来最も暖かい一年となった。

年12月开始气象雷达观测.
年12月気象レーダー観測開始。

观察到世界气象机构观测史上的最高潮.
世界気象機関の観測史上最も高い波が観測される。

为了解答这些有关地球的问题，有必要观测气象、地震、天体等现象。
地球に関する疑問に答えるためには、気象や地震、天体などを観測することが必要になるかもしれません。

颁奖典礼通常与WMO气象环境观测仪器和观测方法技术大会(TECO)一起举行。
授賞式は通例、WMOの気象・環境観測機器および観測法に関する技術会合（TECO）と共同で開催されます。