日本語 での 気象観測 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
海洋部（地球環境業務課、気候情報課、海洋気象課、環境気象管理官）-地球環境問題や海上気象観測などを行なっている。
米国全土の気象観測所からの1世紀以上にわたる測定によれば、米国全体で、今年の最初の凍結は、さらにカレンダーに到着しています。
リアルタイムデスゾーンデータの新しさを超えて、新しい気象観測所は科学者にジェットストリームの最初の定期的な直接観測の一部を提供します。
除了实时死亡区数据的新颖性之外，新的气象站还将为科学家们提供喷射流的第一次定期直接观测。彼らはまた、赤道の50°以内に位置する気象観測所に焦点を当て、衛星データを使用してデータを検証し、結果をより広い地域に外挿することができました。
他们还关注了位于赤道50°范围内的气象站，从而允许其使用卫星数据验证结果并推断更广泛地区的情况。島の生態系を調査している保護区職員と極地気象観測所の職員のほかは、島には人間は誰もいない。
除了为自然保护区工作的几个人，以及研究岛上的生态系统的北极气象站的工作人员外，岛上是没有人类的。少なくとも5カ国が木曜日に6月の熱記録を設定し、金曜日に、フランスは少なくとも1ダースの気象観測所で史上最高の記録を打ち破った。
至少有五个国家在周四和周五设定了六月的热量记录，法国在至少十几个气象站打破了其历史最高温度记录。ジェームズ・NASAで宇宙研究ゴダード研究所のハンセン、と同僚は、海表面温度の地上と衛星測定値に気象観測所からのデータをまとめました。
在戈达德太空研究所在NASA的詹姆斯·汉森和他的同事在编制海洋表面温度的地面和卫星测量，从气象站的数据。Android用天気＆時計ウィジェットは、世界中の場所の詳細、現在の気象観測と天気予報を提供し、それが自動的にあなたのアドレスを検索し、摂氏と華氏での現在の温度を提供します。
天气和时钟部件为Android，提供详细的当前气象观测和天气预报对世界上所有的位置，为您的地址会自动搜索，并提供当前温度在摄氏和华氏。以降は測候所（後に気象観測所）による監視と保護が続けられていたが、1965年に火山性群発地震による気象観測所の閉鎖に伴い保護活動は休止した。
雖然此後測候所（後來的氣象觀測站）繼續進行監測和保護，但由於1965年火山群地震導致氣象站關閉，一度暫停保護活動。我々は，三国間の貿易量の増加や旅行客の数に照らし，気象観測及び予報のデータを交換することの重要性に留意し，世界気象機関（WMO）の枠組みにおける地域の気象データの交換の方途についての議論を奨励した。
我们注意到，考虑到三国间不断增长的贸易量和旅游者数量，交流气象观测和天气预报数据的重要性，鼓励在世界气象组织框架内就开展区域气象数据交流的途径进行讨论。航空気象観測業務は自動化されており、韓国の各空港に航空気象観測装備（AMOS）を設置して風向、風速、気温、気圧、降水量などを観測している。
航空氣象觀測業務多屬自動化、韓國各機場皆設有航空氣象觀測裝置（AMOS），以記錄風向、風速、氣溫、氣壓、降水量等資訊。しかし、1970年代に気象衛星が運用されるようになると、富士山測候所の役割は徐々に低下し、1999年に富士山レーダーの運用が停止され、2004年には地域気象観測システム（AMeDAS）を残し富士山測候所は無人化することになった。
但在20世纪70年代投入使用气象卫星后，富士山观测所的作用逐渐变小，并在1999年停止使用富士山雷达，2004年留下了地区气象观测系统（AMeDAS）后，富士山测候所成为了无人的设施。月末に、中国は陸域干拓の完了を発表しており、次の段階では主に社会貢献を目的とする施設、たとえば総合的な灯台、海上緊急救助・サルベージ施設、気象観測所、海洋研究センター及び医療・救急施設などを逐次建設します。
月底，中方已宣布完成了陆域吹填，下一步将逐步建设主要用于公益目的的设施，包括综合性灯塔、海上应急救捞设施、气象观测站、海洋科研中心以及医疗和急救设施等。インドネシア、ラオス、タイなどの19ヶ国と、風雲シリーズ衛星のデータ受信および分配システムを構築し、沿線諸国の気象観測、災害予防・防止などの総合力を全面的に強化している。
在卫星遥感领域，在印尼、老挝、泰国等19个国家建成了风云系列卫星数据接收及分发系统，全面提升这些国家在气象监测、灾害防治等方面的综合能力。月末に、中国は陸域干拓の完了を発表しており、次の段階では主に社会貢献を目的とする施設、たとえば総合的な灯台、海上緊急救助・サルベージ施設、気象観測所、海洋研究センター及び医療・救急施設などを逐次建設します。
月底，中方已宣布完成了陆域吹填，下一步将逐步建设主要用于公益目的的设施，包括综合性灯塔、海上应急救捞设施、气象观测站、海洋科研….この研究では、他のアルゴのデータと、それを海岸、気象観測所、大気の再解析、そして何十年にもわたる衛星画像に照らすタグを装備したゾウアザラシによって収集されたデータを使用しました。
该研究使用了其他Argo数据以及象海豹收集的数据，这些海豹配有标签，可将其发射回海岸，气象站，大气再分析以及数十年的卫星图像。中国はWMO宇宙計画の重要な参加国として、飛行軌道で運航している7つの気象衛星が海外に気象衛星データを無料提供しているほか、アジア太平洋地域の19カ国には中国気象局衛星放送システムを寄贈し、これらの国の気象観測能力と予報レベルを向上させています。
中国是WMO空间计划的重要参与方之一，在轨运行的7颗气象卫星对外免费提供基本气象卫星资料，已向亚太地区19个国家赠送了中国气象局卫星广播系统，提升了这些国家的气象观测和预报能力。金浦航空気象台済州航空気象台務安航空気象台蔚山航空気象台金海航空気象台麗水航空気象室襄陽航空気象室自動気象観測装備（AutomaticWeatherSystem、AWS）は気象官署のない地域のために、大韓民国の各市・郡・区に500か所設置されており気象庁で運営する。
金浦航空氣象台濟州航空氣象台務安航空氣象台蔚山航空氣象台金海航空氣象台麗水航空氣象室襄陽航空氣象室自動氣象觀測裝置（AutomaticWeatherSystem、AWS）是設置在大韓民國各市・郡・區，共約500個、由氣象廳管理營運的設備。千葉特別地域気象観測所（旧千葉測候所）の観測によると、1月の平均気温は5.7℃、最低気温は1.9℃と高く、沿岸部は東京湾からの風や高い水温の影響で冬日になることは少なく、過去最低気温（1966年4月-）は-5.2℃（1967年2月13日）とかなり高い。
根據千葉特別地域氣象觀測所（舊千葉測候所）的觀測資料，1月平均氣溫5.7℃，最低氣溫為1.9℃，沿岸地區受到東京灣的海風與高溫海水的影響，冬日較少，過去最低溫（1966年4月～）為-5.2℃（1967年2月13日）。温度計気象観測。
湿度计自动气象观测.
