污水 - 日本語 への翻訳

• 汚水
• 下水
• 排水
• 下水道
• 廃水
• 水
• 汚染

中国語 での 污水 の使用例とその 日本語 への翻訳

月4日关于作为老宝贝矿山(都留市大幡)的不适当的坑污水处理.
月4日旧宝鉱山（都留市大幡）の不適切な坑廃水処理について。

进一步完善污水处理费政策，研究将污泥处理费用逐步纳入污水处理成本问题。
汚水処理費政策をさらに整備して汚泥処理費用を徐々に汚水処理コストに組み入れる問題について研究する。

此外，我們以地下水作為熱源，並重複使用污水和雨水作為替代水源。
これに加え、地下水を熱源として用い、排水および雨水を代替水源として再利用しています。

此外，我们以地下水作为热源，并重复使用污水和雨水作为替代水源。
これに加え、地下水を熱源として用い、排水および雨水を代替水源として再利用しています。

三十五、双方对两国环保部门签署合作实施小城镇分散型污水处理示范项目备忘录表示欢迎。
双方は、両国の環境保護部門が農村地域等における分散型排水処理モデル事業協力実施に関する覚書に署名したことを歓迎する。

许多基于水资源枯竭，未经处理的污水排放和固体废物处理的不卫生的生活条件。
水資源の枯渇、未処理廃水の排出、固形廃棄物の処分に基づく多くの人々の非衛生的生活条件。

不过，污水处理的职责部门是日本经济产业省属下的小委员会，并非环境省的职责范围。
汚染水処理は経済産業省傘下小委員会で議論している事案で、環境省の管轄ではない。

福岛地检今年3月以“难以证实污水排放”等为由对全员做出不予起诉的决定。
福島地検は今年3月、「汚染水の排出は立証困難」などとして、全員を不起訴処分にした。

污水仍然在流向大海，而我们应该更好地评估其对环境的影响。
汚染水は未だ海洋に流出し続けており、周辺環境への影響をより詳しく調査していく必要がある。

然而，工厂排出的大量污水带给他和夏垫村村民的却是一个又一个坏消息。
しかし、工場から排出される大量の汚水は、彼と彼の村の人々にひとつ、またひとつと悪いニュースを運んできた。

同时呢，更为严重的是，这些污水可以轻易地十倍、几十倍地污染清水的资源。
同時に、更に深刻なことに、これらの汚水は簡単に10倍、数10倍の汚染資源になるのだという。

东电认为“很可能是罐内污水泄漏”，可能至少泄漏了120升。
東電は「タンク内の汚染水が漏れた可能性が高い」としており、少なくとも120リットルが漏れたとみられる。

终于倾倒在污水之中，被水淹没，化为水中的淤泥！
とうとう汚水の中で倒れ、水に浸かってしまい、水の中の泥になった！

我们把道路和桥梁，水和污水管网络称为公共基础设施。
私たちは道路や橋、水道と下水道のパイプネットワークを公共のインフラストラクチャと呼んでいます。

村民表示，草酸厂距离村民住房，最近的地方只有一百米，工厂趁夜里排放黑色污水。
村民によると、工場は住宅から100メートルしか離れておらず、工場は夜になると黒ずんだ汚水を排出するそうです。

他必須在第三天和第七天用除污水潔淨自己。
その者は、三日目と七日目に罪を清める水で自らを清めなければならない。

瑞士的下水道管道网现在长达13万公里，与800个污水处理站相连。
現在、全長１３万kmに及ぶ下水道は、８００カ所の処理施設とつながっている。

該井口位於核事故發生後有高活度污水泄漏的管道附近。
この井戸は原発事故の直後に高濃度汚染水が漏れ出た配管の近くにある。

年农村的污水处理率达到22%，尽管与城市污水处理率相比总的比例还较低，但年增幅较快。
中国の2016年度の農村汚水処理率は22％となり、都市部の汚水処理率に比べて相対的に低いものの、年間増幅が上昇している。

简介通常城市污水处理以一级处理为预处理，二级处理为主体，三级处理很少使用。
都市下水処理は一般に3段階に分かれており、前処理、2次処理を主体とした1次処理、3次処理はめったに行われない。