沒有關係 - 日本語 への翻訳

• 関係ない
• は関係ありません
• かまわない
• 構いません

中国語 での 沒有關係 の使用例とその 日本語 への翻訳

就算觀察者是在數十億年後才出現也沒有關係，.
観察者が何十億年も後に現れても構いません。

但我是你孫子，我覺得沒有關係。
わたしは長男ですが、それはあまり関係ないと思っています。

但這是你和他之間的問題，基本上，和我沒有關係。
これは…オレとヤツとの間の話であって、基本的にあなたは関係ない」。

昨天下雨和今天下雨基本上沒有關係。
昨日が雨だったことと今日が雨であることは基本的に関係ない。

這與金錢或物理性報酬沒有關係，追求的是「自己本身的喜好」。
金銭や物理的な報酬とは関係なく〝自分の好き〟を追求。

這與金錢或物理性報酬沒有關係，追求的是「自己本身的喜好」。
金銭や物理的な報酬とは関係なく〝自分の好き〟を追求する。

伊鐵爾在不在場，和我沒有關係！」.
アイアンマン|トップ|俺には関係ないもん！»。

在法律上，新生德國與過去的德國沒有關係。
法律的には、新生ドイツは、過去のドイツとは関係がない。

只有男女歌手和演員布夫這四個人演唱，其他出場人物和音樂沒有關係。
なお、歌手、女流歌手と俳優ブッフの４人だけがうたい、他の登場人物は音楽には関係がない。

因為最近放暑假，跟我其實並沒有關係!
さて、最近、夏休みというものは、私にはまったく関係ない。

這並不是小學生的作業，沒有解開所有問題的必要，就算一年開箱一次也沒有關係。
子どもの宿題ではないんで、すべてを解決する必要はないし、開けるのは１年に１度でも構いません。

名字的由來是因為「生日是8月8日」，跟「關西傑尼斯8」沒有關係。
名前の由来は「誕生日が8月8日だから」であり、関ジャニ∞（エイト）と因果関係はなく偶然である。

誤解八：「科學家看到的暖化不過是來自都市累積的熱能，跟溫室氣體沒有關係。
誤解８］／科学者が記録している温暖化とは、単にヒートアイランドの影響であって温室効果ガスには何ら関係がない。

超級戰隊系列』相關的音樂製作人裡，只有橫山跟作品系列的主題曲和插曲兩方的樂曲製作都沒有關係。
スーパー戦隊シリーズ」に関わった音楽担当者のうち、横山のみシリーズの作品の主題歌・挿入歌の両方の楽曲制作に関わっていない。

土間是室外與室內的過渡地帶，雖然在日本家屋中有著「室內要脫鞋」的生活習慣，但若是在土間即使穿著鞋也沒有關係。
土間は戸外と屋内の中間的な場所にあたり、日本家屋では「屋内では靴を脱ぐ」という生活習慣があるが、土間に限っては土足のままでもかまわない。

她跟暴動沒有關係」。
暴動と全く関係ない」と訴えた。

二氧化碳與全球變暖沒有關係！
二酸化炭素と地球温暖化は関係ありませんよ。

用跟外交部沒有關係。
外務省と無関係ではあるまい。

觀鈴：「這和年紀沒有關係啦。
宇高は「そんなに年って関係ない。

結婚和買一個家沒有關係。
結婚と家を買うことは関係ありません。