沒有興趣 - 日本語 への翻訳

• 興味がない

中国語 での 沒有興趣 の使用例とその 日本語 への翻訳

大多數男性和女性都認為“沒有必要或者他們沒有興趣”，而兩性的最不受歡迎的原因是“收費太高”。
男女ともに最も多かった回答は「必要がない、興味がない」で、最も少なかった回答は「手数料が高い」だったということです。

對除魔術、毒物學、文學、提升女性立場、提升日常生活質量、格鬥、拳擊和觀察古恩達以外沒有興趣（本人談）。
魔術、毒物学、文学、女性の立場向上運動、日常生活の質の向上、拳闘、格闘とグウェンダルの観察にしか興味がない（本人談）。

雖然對DivineGate本身沒有興趣，但在些許殘存的記憶中，因為有得知被黑暗包覆的世界真相的其中之一方法而朝向DivineGate出發。
ディバインゲート自体に興味はないが、わずかに残された記憶のなか、闇に包まれた世界の正体を知る術のひとつとしてディバインゲートを目指す。

小學時代開始就會使用BASIC編寫程式，並向雜誌投稿自製遊戲，此時尚對音樂沒有興趣。
小学生の頃からBASICでプログラムを組み、自作ゲームを雑誌に投稿していたが、この頃は音楽には興味がなかった。

少年時期雖受NitzerEbb與DepecheMode等人的電子樂的影響，當時的他對於HOUSE樂卻是完全沒有興趣。
NitzerEbbやDepecheMode等のエレクトロニック・ミュージックに影響を受けて少年期を過ごした彼であったが、ハウスミュージックには当時全く興味が無かった。。

我對劍沒有興趣。
剣しか興味がありません」。

對政治新聞忽然沒有興趣。
政治のニュースには興味がないようです。

對一般的話題沒有興趣。
世間の話題に興味が向かない。

我對「最後的一餐」沒有興趣。
最後の食事」に興味を抱くのは彼だけではない。

對女性沒有興趣，完完全全只喜歡男性的人。
女性には全く興味がありませんので独身で男性が好きです。

由於他從小並沒有常看電視，因此對動畫完全沒有興趣。
子供時代からテレビを見ることはあまりなく、アニメには全く興味がなかったという。

雖然他擁有如此強大力量，卻對魔界的全權掌控或完全支配沒有興趣。
彼はこうした強大な力を持ちながら、魔界の全権掌握や完全支配には興味を示さなかった。

漁業:沒有興趣;水族館:商業性.
水産業:興味がない;水族館・水槽:商業。

漁業:沒有興趣.
水産業:興味がない。

對維持現狀沒有興趣.
現状維持に興味がない。

年輕人沒有興趣.
若者は興味なし。

對女性沒有興趣。
女性への興味はない。

對於王位沒有興趣。
王位に興味はない。

我對沙灘沒有興趣。
俺は別にビーチには興味はないけど。

對過去沒有興趣.
相手に関心がない。