派出所 - 日本語 への翻訳

• 派出所
• 交番
• 警察署の

中国語 での 派出所 の使用例とその 日本語 への翻訳

年6月1日，日本首个天气预报在警察署派出所张贴。
年6月1日、日本初の天気予報が出され警察署・派出所に掲示。

随后，这名男子被带到了岳庙派出所。
その後、この男性は上清寺派出所に連れて行かれた。

兩人從3月26日起一同在該派出所里工作。
人は３月２６日から交番で一緒に勤務していた。

其后，警察将这名“女性”带到了派出所。
その後、警官は「女性」を派出所に連行した。

当时她和其他外国人被集中到八角街派出所，名义上是保护他们。
当時彼女と他の外国人達は八角街の派出所に名義上「保護」のために集められた。

二零零零年二月二十七日下午，当地村治保主任和派出所警员再次将王启波绑架。
年2月27日午後、地元村の治安警備主任や派出所の警官は再び王さんを連行した。

凌晨1点半，艾尼瓦尔的妈妈坐飞机赶到了派出所，见到失散一年多的儿子。
夜中の1時半、アニワルの母は飛行機に乗って派出所に駆けつけ、失踪して1年以上になる息子と対面した。

車站西側為廣闊的電留線（原大船工場久里濱派出所），可供最多9列列車（11輛編組）於夜間停泊。
駅西側には電留線（元大船工場久里浜派出所）が広がっており、夜間には最大9編成が留置される。

如有遭脅迫購物請撥打南投縣警察局集集分局德化派出所049-2850119或日月潭派出所049-285511或警政署165防詐騙專線。
お買い物を強要された場合は、南投県警察局集集分局徳化派出所（049-2850119）、日月潭派出所（049-285511）または警政署詐欺防止ホットライン165までおかけください。

年6月27日，王守慧一家三口又被綠園區分局政保科綁架至正陽派出所。
年6月27日、王守慧さん一家3人はまた緑園区支局政保科によって、正陽派出所まで連行されました。

送到派出所，冻得不行，看派出所反正一会也要放人，这孩子住的地方离派出所挺远，就跟警察说，我送他回去算了。
派出所もどっちにしても釈放するんだが、その子の住んでいるところは派出所からはすごく遠かったから、警官に私が送って行くと言ったんだ。

這名泰國華僑到拉薩學習，和當地一名警察是朋友，經常到派出所去，因此也認識其他警察。
このタイの華僑女性は、ラサに勉強に来ていたもので、そこの警察官とは友達で、よく派出所に出かけたので、ほかの警察官もよく知っていた。

因此，她所在街道、派出所人员都明真相，为自己和家人选择了好的未来。
そのため、街の居民委員会と派出所の人達は皆真相を知り、そして、自分や自分の家族にも素晴らしい未来を選択しました。

在那之前的10分鐘左右，男童母親曾向同間派出所報案稱「（男童）在散步時不見了」，並與警官一同四處尋找。
その１０分ほど前、同じ交番に男の子の母親が「散歩中にいなくなった」と届け出て、警察官と一緒に捜し回っていた。

第二天家人去派出所看范建设时，他满脸是伤，嘴唇都翻起来了。
翌日に、范氏の家族が派出所へ范建設氏を見舞いに行ったところ、彼は顔中に傷だらけになっていて、唇が腫れ上がっていた。

在派出所一夜直到第二天7月5日下午，他们才给我们四人吃了点东西喝了点水：一个面包（100克），一瓶矿泉水（500ml）。
警察署で一夜を明かし、翌日の7月5日午後、警官らは私たち4人にパン（100グラム）とミネラル・ウォーター（500ml）を与えました。

一次，我走到派出所门前，看见三个警察，其中两个跟另一个汇报工作，我猜想那个人是头。
ある時、派出所の前まで行くと、3人の警官が見え、その内の2人が別の1人に業務報告を行っており、その1人がリーダーだと私は推測しました。

袭击派出所警察抢夺手枪的男子，被认为向附近小学的警卫开枪，导致警察和警卫死亡。
交番の警察官を襲って拳銃を強奪した男は、近くの小学校の警備員に発砲したとされ、警察官と警備員が死亡。

如2009年7月15日发生的非洲人围堵广州派出所事件，2012年6月18日发生的非洲人堵塞广园西路示威事件等。
例えば、2009年7月15日に発生したアフリカ人が派出所を取り囲む事件、2012年6月18日に発生したアフリカ人が広園西路を封鎖してデモを行った事件などなど。

自当晚11时起，仁川爆发了数千名群众反抗警察并破坏了外里派出所，切断其电线，使暴动更加激化。
同日午後11時より仁川では数千人の群衆が警察に反抗し、外里派出所（交番）を襲撃して破壊するとともに電線を切断するなど暴動を激化させていった。