渗透到 - 日本語 への翻訳

• 浸透し
• 浸透する

中国語 での 渗透到 の使用例とその 日本語 への翻訳

体内的菌群从补品中吸收MSM，然后MSM穿透膜并渗透到全身。
体内の細菌叢はサプリメントからMSMを吸収し、その後MSMは膜を透過して全身に浸透します。

约翰博士制作新奥尔良音乐的杰作“Gumbo”渗透到摇滚乐中.
ドクター・ジョンがニューオーリンズ音楽をロックに浸透させた傑作『ガンボ』。

年的9-11假旗事件后，他们开始浮出水面，渗透到人类社会的高层权力层面。
年の9/11偽旗事件後、彼らは地上に出てきて、人間社会の権力階層に潜入しました。

这个新兴领域的劳动力市场正在显着增长，纳米技术正渗透到一些技术领域。
この新興地域の労働市場は著しく成長しており、ナノテクノロジーは多くの技術分野に浸透しています。

软体机器人技术的进步将在未来渗透到制衣业。
ソフトロボット技術の進歩は、将来衣料品製造にも浸透するだろう。

这意味着，中国正以庞大的中国资金为基础，渗透到欧洲议会和主要国家政府，陆续培养支持中国的友好集团。
中国が莫大なチャイナマネーを基に欧州議会と主要国政府に浸透し、中国を支持する友好グループを次々に養成しているという意味だ。

美国特工表示：“间谍们无需再直接渗透到企业内部，就可以收买能够接触到机密情报的内部人士。
元米情報要員は、「スパイが直接企業内に浸透する必要はなく、機密情報に接近できる内部の要人を抱き込めばいい」と話した。

拥有10名左右成员的海豹突击队往往通过飞机、潜艇等渗透到敌人后方，执行暗杀要人、拯救本方军人、破坏敌人设施等任务。
人前後の規模で行動するシールズは、航空機や潜水艦などで敵地の後方に侵入し、要人の暗殺と味方の救出、敵の施設の破壊工作などを行う。

但这些粒子能深入渗透到肺部，导致心脏或肺部疾病；2015年在《自然》杂志上发表的一项研究称，这些微小粒子污染造成了全球每年至少330万人死亡。
粒子は肺の奥深くにまで入り込み、心臓疾患や肺疾患を引き起こし、2015年「Nature」誌の研究では、少なくとも毎年330万人が死亡しているという。

我们相信，诺斯替主义的异端邪说，已经渗透到许多基督教教会的性态度是负责为我们的文化性的消极和unwholesomeness很大。
我々は、キリスト教の教会の性的態度の多くを浸透してグノーシス主義の異端は、私たちの文化の性的陰性と不健全さの大きな責任であると信じています。

去除死皮细胞和保湿渗透到皮肤深处是冬季你可以为身体做的最重要的事情之一。
死んだ皮膚細胞を取り除き、潤いを与えて肌の奥深くに浸透させることは、冬の間に体のためにできる最も重要なことの一つです。

Loredan的肖像，经过深思熟虑的构图和艺术家渗透到他的英雄精神世界的深度不同，展示了Bellini对油画技术的精湛技艺。
よく考え抜かれた構成と彼の英雄の精神的な世界への芸術家の浸透の深さが異なるロレダンの肖像は、ベリーニの油絵技術の優れた習熟を示しています。

因此，在短时间无痛的情况下，我们成功地将高浓度的TCA渗透到真皮深层，产生超越常规剥离的效果。
そのため、痛みもなく短時間で、高濃度のTCAを真皮深層まで浸透させ、従来のピーリングを超える効果を生み出すことに成功したのです。

此外，对日本产钻石的关注，不仅仅停留在钻石买家当中，已经渗透到普通消费者了。
また、こういった日本産ダイヤモンドへの関心は、ダイヤモンドバイヤーの間だけではなく一般の消費者にまで浸透しています。

在这些舞厅里可以跳吉特巴、比波普等美国式的舞蹈，随着日本经济的成长，人们的兴趣也扩展到各种各样的地方，交际舞也开始渗透到普通市民中间。
こうしたホールで楽しまれたのはジルバやビバップなどのアメリカンタイプのダンスだったが、日本経済が成長し、人々の興味が様々なものへと広がると、社交ダンスも一般市民の間に浸透し始めたと言う。

最重要的是，即使是规模最大、资金最充足的公司也不可能渗透到每一个市场，这就为Glovo这样的公司进入市场并留下自己的印记敞开了大门。
結論として言えるのは、最大限に資金調達を果たした企業でさえ、すべての市場に浸透することは不可能であるため、Glovoのような企業が参入して成功を収める余地が残されているということだ。

Bystrumgel是一种凝胶形式的酮洛芬（2.5％），成功地应对了这一任务，由于分子的小尺寸和制剂的亲水性基质，它能够深入渗透到发炎的组织中。
ゲル形態のケトプロフェン（2.5％）であるBystrumgelは、分子の小さなサイズと調製物の親水性基質のおかげで、炎症を起こした組織に深く浸透することができます。

在潮湿的环境下工作时，因环氧材料本身防潮性能并不优越，水就容易渗透到NTC热敏电阻中，影响其准确的性能，不能满足探测、保护、控制等工作的要求。
湿気の多い環境で作業する場合、エポキシ材料自体は耐湿性に優れておらず、水はNTCサーミスタに容易に浸透し、その正確な性能に影響する、検出、保護、および制御の要件を満たすことができません。

当RoteRansomware渗透到计算机时，它将查找可能在任何普通用户的计算机上找到的所有文件-音频文件，视频，图像，文档，档案，演示文稿，电子表格，数据库等。
RoteRansomwareがコンピューターに侵入すると、通常のユーザーのコンピューターで検出される可能性のあるすべてのファイル（オーディオファイル、ビデオ、画像、ドキュメント、アーカイブ、プレゼンテーション、スプレッドシート、データベースなど）が検索されます。

MLB不断致力于在美国、加拿大和世界各地的社区中产生影响力，使这项运动在社会中发挥更大的作用，并渗透到棒球业务、营销和社区关系工作的各个方面。
MLBは、米国とカナダ、そして世界中の人々にインパクトを与え、社会におけるスポーツのより大きな役割を永続させ、野球ビジネス、マーケティング、コミュニティー関係の試みのあらゆる側面に浸透することに熱心である。