游击 - 日本語 への翻訳

• 遊撃
• ゲリラ

中国語 での 游击 の使用例とその 日本語 への翻訳

战争既是长期的和残酷的，就能够使游击队受到必要的锻炼，逐渐地变成正规的部队，因而其作战方式也将逐渐地正规化，游击战就变成运动战了。
戦争が長期で残酷であることから、遊撃隊は必要な鍛練をうけ、しだいに正規の部隊に変わっていくことができ、したがって、その作戦方式もしだいに正規化して、遊撃戦が運動戦に変わるのである。

这一转变关系于整个抗日战争的坚持、发展和胜利，关系于中国共产党的前途非常之大，只要想一想抗日游击战争在中国民族解放命运上的历史意义，就会知道的。
この転換が抗日戦争全体の堅持、発展、勝利、および中国共産党の前途に非常に大きなかかわりをもっていることは、中国の民族解放の運命にたいする抗日遊撃戦争の歴史的意義を考えさえすればわかることである。

但是，在我们的条件下--国家贫困、国家分裂（这些都是国民党主要统治集团所造成的罪恶结果）以及分散的长期的人民游击战争，我们这样做，就是进步的了。
しかし、われわれのおかれている条件のもとでは国の貧困、国の分裂（これらはみな国民党の主要支配集団によってつくりだされた罪憩的な結果である）および分散的な長期の人民遊撃戦争のもとでは、われわれがこうすることこそ進歩的なのである。

阿富汗游击队伏击苏军直升机时，隐藏在100米内的最佳伏击区袭击直升机后，等直升机逃脱至700米处再重新攻击，利用900米处火箭弹自爆碎片打击目标。
アフガニスタンの遊撃隊がソ連のヘリを待ち伏せ攻撃する時は、100m以内の最も良い待ち伏せ区域に隠れてヘリを攻撃した後、ヘリが700mのところまで逃げた時に再び改めての攻撃を行い、900mのところでロケット弾が自爆するのを利用して破片で目標を打撃した。

中国第五战区司令长官李宗仁调集了约22万人的兵力，编成左集团军、右集团军、江防军、游击部队及第二线兵团，依照“长久保持桐柏、大洪两山地带，以攻为守，予敌以打击”的方针，进行防御作战。
中国第5戦域の李宗仁司令長官は約22万人の兵力を集中させ、左集団軍、右集団軍、江防軍、ゲリラ部隊及び第二戦兵団を編成し、「桐柏と大洪の山間部を長期にわたって守り続け、防御の手段として攻勢に出て、敵に打撃を与える」方針に従って、防御作戦を展開した。

毛泽东曾在《抗日游击战争的战略问题》、《论持久战》和《战争和战略问题》等著作中，驳斥了这种观点，并在本文中把长时期内中国革命的武装斗争采取游击战争形式的经验，作了理论上的总结。
毛沢東同志は、『抗日遊撃戦争の戦略問題』、『持久戦について』および『戦争と戦略の問題』などの著作のなかで、そのような観点を論ばくし、また、この論文のなかで、長期にわたって中国革命の武装闘争が遊撃戦争の形態をとった経験について、理論的に総括をした。

第七节游击骑士莫德雷德.
第7節遊撃騎士モードレッド。

犹太游击队-照片.
ユダヤ人レジスタンス-写真。

平原游击队》：传奇背后的精神财富.
平原遊撃隊』：伝奇の背後にある精神と富。

二战结束后曾潜伏菲律宾游击作战29年.
フィリピンで戦後29年間戦いつづけた男、。

下载《游击队鲍勃》(GuerrillaBob).
無料アプリゲームダウンロードGuerrillaBob(ゲリラ氏ボブ)。

年参加抗日游击队并加入中国共产党。
年、抗日遊撃隊に参加、中国共産党に入党。

赛季长期停赛将成本道奇游击手埃里斯贝尔Arruebarrena400万美元.
シーズンロングサスペンションは、ドジャースのショートスタットエリゼルArruebarrenaのコストは4百万ドル。

游击区也能够进行生产（一九四五年一月三十一日）.
遊撃区でも生産をおこなうことができる（一九四五年一月三十一日）。

游击战的本质是将敌人的优势变为劣势。
ゲリラ戦の核心は、敵の長所を弱点に変えることだ。

月6日15:20日军第1游击部队于德山海域出击。
月6日15:20第1遊撃部隊が徳山沖を出撃。

由于是分散的游击战争，部队和机关也可能生产。
また、分散した遊撃戦争であるから、部隊と機関は生産をすることもできる。

游击式暴雨”一词广为人知是在2008年。
ゲリラ豪雨の名前が広く知れ渡るようになったのは2008年です。

三）在军事战略方面，是战略统一下的独立自主的游击.
三）軍事戦略の面では、統一した戦略のもとでの独立自主の遊撃戦争である。

年游击队分队正式并入南斯拉夫人民解放军及游击队支队(NOViPOJ)。
年、パルティザンの各組織は公式に、ユーゴスラビア人民解放軍およびパルチザン部隊（NOViPOJ）へと統合された。