灾害对策 - 日本語 への翻訳

• 災害対策

中国語 での 灾害对策 の使用例とその 日本語 への翻訳

点46分，地震发生同时，核能安全保安院设立灾害对策部。
保安院】地震発生と同時に原子力安全・保安院に災害対策本部設置。

根据第28条之六的规定属于紧急灾害对策总部长的权限。
三第28条の６の規定により緊急災害対策本部長の権限に属する事務。

日本政府按照《核灾害对策特别措施法》的规定,发布了紧急事态通知。
政府は原子力災害対策特別措置法に基づく原子力緊急事態を宣言。

日本政府按照《核灾害对策特别措施法》的规定,发布了紧急事态通知。
政府は原子力災害対策特措法に基づき、原子力緊急事態を宣言。

超自然灾害对策室（通称“超灾对策室”）所属代理人和主要战斗力。
超自然災害対策室通称：超災対策室）所属のエージェント。

而首次灾害对策会议在33小时之后的10日下午14时30分才召开。
最初の災害対策会議は33時間余り後の10日午後2時半だ。

考虑到核应急的特殊属性，1999年12月制定了《原子力灾害对策特别措置法》。
事故を受け、政府は99年12月に原子力災害対策特別措置法を制定。

点3分，日本政府根据《核能灾害对策特别措施法》发布了首个“核能紧急事态宣言”。
時03分、東京電力は原子力災害対策特別措置法に基づく「原子力緊急事態宣言」を発表。

另外设立了非常灾害对策总部，海轮诚社长为总部长，15时20分召开了对策会议。
そして海輪誠社長を本部長とする非常災害対策本部を立ち上げ、15時20分に対策会議が開催された。

点3分，日本政府根据《核能灾害对策特别措施法》发布了首个“核能紧急事态宣言”。
同19時03分に政府が原子力災害対策特別措置法に基づく原子力緊急事態宣言を発令。

进而，以世界性的防灾研究为基础，以期成为关于所有灾害对策的有效的传播源地。
さらには、世界的な防災研究の拠点として、災害全般に関する有効な対策の発信地となることをめざします。

点3分，日本政府根据《核能灾害对策特别措施法》发布了首个“核能紧急事态宣言”。
あの日の午後７時３分、政府は原子力災害対策特別措置法に基づき、原子力緊急事態宣言を発出しました。

日本政府将于１９日下午根据《原子能灾害对策特别措施法》宣布禁止福岛县全境的肉牛上市。
政府は、７月19日に、原子力災害対策特別措置法に基づき、福島県全域の肉牛出荷停止を県に指示している。

消防厅灾害对策室于当天上午8点对外宣布，现阶段共有14人死亡，27人受伤。
消防庁災害対策室は同日午前８時現在、１４人が死亡、２７人が負傷と発表した。

关于横滨市防灾计划"都市灾害对策篇"以及"震灾对策篇"的修改募集各位市民的意见!
横浜市防災計画「都市災害対策編」及び「震災対策編」の修正にあたり,幅広く市民の意見募集を実施する。

由日本政府设立的A、B、C室，与中长期灾害对策委员会另外的第4个的“D室”的通称。
日本政府が設立したA室、B室、C室の3つからなる中長期災害対策委員会とは別にある、4つ目の『D室』の通称で、日本国最大にして最後の国家プロジェクト。

安倍总理在总理大臣官邸召开了第18次复兴推进会议及第45次原子能灾害对策本部会议的联合会议。
安倍総理は、総理大臣官邸で第１８回復興推進会議及び第４５回原子力災害対策本部会議の合同会合を開催しました。

政府于“平成23年（2011年）福岛第一核电站事故相关原子能灾害对策本部”之下设置了“废炉及污染水对策小组”。
政府は、「平成２３年（２０１１年）福島第一原子力発電所事故に係る原子力災害対策本部」の下に、「廃炉・汚染水対策チーム」を設置しました。

为了应对原子能意外事故，1999年12月17日颁布《原子能灾害对策特别措施法》[11]（法律第156号，以下简称为《特别法》）。
原子力災害とは、原子力災害対策特別措置法平成11年12月17日法律第156号以下「原災法」という。

时任日本首相菅直人2011年3月17日在政府紧急灾害对策总部会议上宣布成立灾民生活支援特别对策总部。
菅直人首相は17日、政府の緊急災害対策本部の会合で、被災者生活支援特別対策本部を設置すると表明した。