对策 - 日本語 への翻訳

• 対策
• 対応
• 策
• 方策を

中国語 での 对策 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本煤炭消费量4年来首增与变暖对策逆行.
日本の石炭消費が４年ぶりに上昇温暖化対策に遅れ。

美国的对策：.
米国の反応：。

第八，预测可能遇到的风险、对策.
リスク；予想されるリスクと対応策は。

新兴国家投资的法律风险管理和战略对策》.
新興国進出における法的リスク管理と戦略的対応策」。

他们也在想新的对策。
そしてまた、新たな対応も考えるでしょう。

防止第三方窃听等的对策.
第三者の盗聴などの防止。

在“燃料多样化对策”方面，氢能作为一种燃料选择备受瞩目。
燃料多様化への対応」では、燃料選択において水素に注目。

本田的对策：将全数回收调查的范围扩大至全美，替换零部件的供应成为问题.
ホンダの対応：全数回収調査を全米に拡大するが、交換部品供給が課題。

UD卡车的收益提高对策根据沃尔沃集团的中期计划2013-2015）.
UDトラックスの収益向上策Volvoグループの中期計画2013-2015より）。

在“燃料多样化对策”方面，氢能作为一种燃料选择备受瞩目。
燃料多様化への対応」では、燃料選択において、水素に注目している。

此外，作为成本削减对策，对MonacoRV业务等非核心业务进行出售及工厂集约。
また、コスト削減策として、MonacoRV事業など非中核事業の売却や工場の集約を実施した。

作为环境应对对策，BMW正在推进称为EfficientDynamics的低燃秏・.
BMWは環境対応策として、EfficientDynamicsと呼ばれる低燃費・。

护理、支助和治疗是有效对策的基本组成部分.
ケア、支援および治療は、効果的な対応にとっての根本的要素である。

GDPR与中国网络安全法的比较及日本企业应采取的实务上对策要点》.
GDPRと中国サイバーセキュリティ法の比較と日本企業に求められる実務上の対応ポイント」。

东电于本月15日按照管制委员会的指示，提交了关于两个核电站安全管理对策的报告书。
東電は今月１５日、規制委の指示で、両原発の安全管理策について報告書を提出。

提高家电产品的安全性、充实售后服务等的调查研究、消费者问题、家电废弃物问题等的对策.
家電製品の安全性の向上、アフターサービスの充実等の調査研究、消費者問題、家電廃棄物問題等への対応。

对策，用言语表达会极其简单，那就是“彻底练习包含分数的四则运算”。
対策は、言葉で書くのだけは驚くほど簡単で、「分数を含めた四則計算を徹底的に練習しておくこと」です。

借助此次的经济对策，提前实施以这些为首的对将来的投资。
今回の経済対策で将来への投資を前倒しで実施する。

借助此次的经济对策，提前实施以这些为首的对将来的投资。
今般の経済対策によって、これらをはじめとする将来への投資を前倒して実施します。

欧洲海上风力发电站事故的特征和对策”，《日本风力能源学会志》，2014年，通卷第111号.
一般投稿原稿「欧州における洋上風力発電所の事故の特徴及び対応策」『日本風力エネルギー学会誌』,2014,通巻第111号。