安全対策 - 中国語 への翻訳

• 安全对策
• 安全對策
• 安全措施

日本語 での 安全対策 の使用例とその 中国語 への翻訳

また、一部の電力会社の安全対策費は新規制基準で義務化された「テロ対策施設の新設費用」を盛り込んでおらず「数千億円規模」で追加される可能性もあります。
另外，一部分電力企業的安全對策費中沒有計入新標準規定必須的反恐設施新建費用，因此可能還會增加數千億日元。

産業首都」のポテンシャルを発揮し、競技運営を始め、交通輸送や安全対策など、様々な分野に最新技術を導入し、アスリートや大会関係者、観戦客に快適で安心・安全な競技環境及び滞在環境を提供します。
发挥“产业首都”的潜力,在比赛运营、交通运输、安全对策等各领域导入最先进的技术,为运动员、大会相关人员及观众提供安心、安全的比赛环境和住宿环境。

また、一部の電力会社の安全対策費は、新基準で義務化されたテロ対策施設の新設費用が盛り込まれておらず、数千億円規模が追加される可能性がある。
另外，一部分電力企業的安全對策費中沒有計入新標準規定必須的反恐設施新建費用，因此可能還會增加數千億日元。

結局、朴大統領は午後3時になってようやく中央災害安全対策本部(中対本)を訪問する「準備」を指示し、5時を過ぎて中対本に姿を現した。
不好说，结果,朴总统在当天下午3时才向中央灾难安全对策本部(以下简称中对本)下达“准备”指示,下午5时之后才出现在中对本。

本会議の冒頭、原子力安全対策等特別委員会の中村真委員長が、地元の経済団体などが出した再稼働を求める陳情を６日に賛成多数で採択したことを報告した。
在本次会议初，日本核能安全对策等特别委员会委员长中村真作出报告，称由当地经济团体等提出的核电站重启提案于6日以过半数成员同意获得通过。

月7日に開かれた2015年4〜9月期決算会見で、上席常務CFO（最高財務責任者）の平田政善は「サービスや燃料事業が着実で、福島第1原発事故以降は安全対策というビジネスが伸びている」と述べた。
就在五天前的2015年11月7号召开的2015年4月～9月季度的决算会议上，首席财务官平田政善还说过“相关服务和燃料业务的安全对策在福岛核事故发生后正稳步上升”。

廃炉費用は、安全対策費の負担が重く廃炉を決めた9原発17基の計約8492億円で、福島第1原発1〜4号機は費用算定が異なるため除外した。
反应堆报废费用上，由于安全对策费的负担过重而决定报废的9座核电站的17个机组总计约8492亿日元，福岛第一核电站的1至4号机组由于费用计算不同，不包含在内。

総費用の内訳は、安全対策費が計約5兆4044億円（19年12月時点）で、全国19原発のうち電力会社が再稼働を目指すとした15原発の公表額。
总费用的具体内容为：安全对策费总计约5.4044万亿日元（截至2019年12月），这是全国19座核电站中，电力企业以重启为目标的15座的对外公布金额。

年8月、文部科学省は文部大臣直属の子ども安全対策支援室を設置し、学校でのいじめを苦にして生徒が自殺した場合など、国が学生や学校をサポートし、現地の教育委員会や学校側と共に事件の原因や関連した背景などの調査を迅速に進めるための支援を行っている。
年8月，日本文部科学省开始设置文部大臣直属的儿童安全对策支援室，目的是当学生遭受校园欺凌之苦而选择自杀时，国家可以为这些学生及其所在学校提供帮助，支援当地教育委员会及校方迅速调查事件发生的原因及相关背景。

ソウル市はパク・ウォンスン市長が参加する「冬の市民安全対策会議」を開き、伝統市場の火事予防、AI（鳥インフルエンザ）防疫、不法強制撤去予防、疎外階層の保護対策などを点検し、冬の市民安全をまとめた。
首爾市舉辦朴元淳市長參與的「冬季市民安全對策會議」，檢討預防傳統市場火災、AI（禽流感）防疫、預防非法強制拆遷、弱勢群體保護對策等，確保市民們的安全。

新幹線の最高時速は現在３２０キロで、ＪＲ東は４０キロアップの３６０キロを目指しており、今月中旬から約１割増しの最高時速約４００キロで仙台－新青森間を試験走行し、安全対策などの技術データを収集する。
目前新干线最高时速为320公里，JR东日本力争提升40公里至360公里，将从本月中旬起使试验车辆以提速约一成至最高时速约400公里在仙台-新青森区间进行试运行，收集安全对策等技术数据。

廃炉費用は、安全対策費の負担が重く廃炉を決めた９原発１７基の計約８４９２億円で、福島第１原発１～４号機は費用算定が異なるため除外した。
反應堆報廢費用上，由於安全對策費的負擔過重而決定報廢的9座核電站的17個機組總計約8492億日元，福島第一核電站的1至4號機組由於費用計算不同，不包含在內。

電子部品の付加価値比率は、現在では約40〜60％と推定されており、さらに当局やメーカー各社の安全対策や新たな用途（コネクテッドカー、（半）自動運転システムなど）により、将来的な拡大の余地がまだ存在しています。
電子零件的附加價值比例目前推測約為40∼60％，再加上當局和各製造公司的安全對策及新用途(聯網汽車、(半)自動駕駛系統等)，未來仍有持績擴大的空間。

新幹線の最高時速は現在３２０キロで、ＪＲ東は４０キロアップの３６０キロを目指しており、今月中旬から約１割増しの最高時速約４００キロで仙台－新青森間を試験走行し、安全対策などの技術データを収集する。
目前新幹線最高時速為320公里，JR東日本力爭提升40公里至360公里，將從本月中旬起在仙台-新青森區間進行試車，將試驗車輛提速至最高時速約400公里，收集安全對策等技術數據。

緊急安全対策や、発電所の耐久性を試験するストレステストに加え、独立性の高い原子力規制委員会の設立などの対応により、発電所の安全性を高め、国民の信頼を回復することが喫緊の課題である。
除了採取緊急安全對策和旨在測試發電站耐用性的壓力測試外，還應通過設立具有高度獨立性的原子能管制委員會等措施來提高發電廠的安全性，重新贏得國民的信任，這是一項亟待解決的課題。

特に、ロケット発射の全過程を科学的に計算し、飛行軌道と目標水域に対する事前安全対策まで手抜かりなく立てたことに基づいて行われた朝鮮人民軍戦略軍火力単位の今回の訓練は、地域の平和と安全はもちろん、国際航海秩序と生態環境に少しも影響を与えることなくスムーズに行われた」。
朝鲜人民军战略军各火力单元的此次训练，尤其在科学估算导弹发射全过程、对飞行轨道和目标水域事先周密部署安全措施的条件下顺利进行，对地区和平与安全乃至国际航海秩序和生态环境没有产生任何负面影响。

トップダウンの対応部門の構築2012年8月、文部科学省は文部大臣直属の子ども安全対策支援室を設置し、学校でのいじめを苦にして生徒が自殺した場合など、国が学生や学校をサポートし、現地の教育委員会や学校側と共に事件の原因や関連した背景などの調査を迅速に進めるための支援を行っている。
年8月，日本文部科学省开始设置文部大臣直属的儿童安全对策支援室，目的是当学生遭受校园欺凌之苦而选择自杀时，国家可以为这些学生及其所在学校提供帮助，支援当地教育委员会及校方迅速调查事件发生的原因及相关背景。

当社によって収集または提供されたデータは、EU/USPrivacyShieldFrameworkに従って適切に認証された安全対策とともに、アマゾン・ウェブサービス（AWS提供国：ドイツ（フランクフルト）、米国（カリフォルニア州）によって処理され、お客様情報は、より良いサービスの提供あるいは、ユーザーに対するサービス実施のために、AWSサービス国である大韓民国（ソウル）で処理される場合があります。
Sunto所收集或提供的信息由亚马逊网络服务公司（AWS地区：德国法兰克福和美国加州）使用经欧盟-美国隐私保护框架认证的适当安全措施进行处理，并且用户数据可能会由另一个AWS地区（韩国首尔）进行处理，以便为用户提供更好的服务或履行服务合同。

今回の交通安全フォーラムは、国の重要施策及び佐賀県、佐賀市が実施する交通安全対策上の諸問題を踏まえて、交通安全に関する学識経験者等の専門家による研究発表、討議等を実施し、交通事故防止のための有効かつ適切な提言を得て、交通安全意識の高揚を図ることを目的として開催するものです。
这次的交通安全论坛踏国家的重要的措施以及佐贺县，佐贺市实施的交通安全对策上的诸问题，实施出自关于交通安全的有学识和经验的人的专家的研究发表，讨论，得到给交通事故防止的有效以及适当的建议，为目的以策划交通安全意识的发扬，举行。

安全対策の実施。
范，落实安全措施。