日本語 での 安全対策 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ＪＸＴＧエネルギーでは、海外拠点に対して、新型インフルエンザの流行に備えた安全対策として備蓄物資を配備しています。
JXTG Nippon Oil& Energy stockpiles supplies for its overseas sites as a safety measure against the spread of new types of influenza.一人ずつ、あらゆる安全対策にもかかわらず私の同僚達は引き裂かれていた・・。
日中用のリアライトを昼夜を問わず点灯することが、最高の安全対策だと研究は示している。
Research shows that using a rear Daytime Running Light on every ride, day and night, is the single best safety measure a cyclist can take.一人ずつ、あらゆる安全対策にもかかわらず私の同僚達は引き裂かれていた・・。
One by one, in spite of every safeguard, my coworkers were torn.審査員の視点:審査員はこの応募作品を、高齢運転者の間で増加する居眠り運転を防ぐ安全対策として賞賛しました。
The jury applauded this entry as: A safety measure to prevent drowsy driving, which is on the increase among senior drivers.ガスリークテストと、安全ブローホール及び自己消化性樹脂の採用と徹底した安全対策。
Gasleak Test, safety blow hall, and self-digestibility Resin adoptions and thorough security precautions.禁煙補助剤「チャンピックス」の安全対策に関する要望書提出薬害オンブズパースン会議MedwatcherJapan。
Champix(varenicline): Submission of a written request about the safety measures of 不正取引き等に対する安全対策として、ダイレクトバンキングサービスでは、ATMでの定期預金の解約取引きを停止する機能を設けています。
As a security measure to prevent unauthorized transactions, the Direct Banking Service has a function 安全対策やエネルギー問題、品質の向上等、お客様がお困りの内容に対して柔軟かつ適切なご提案をいたします。
We provide flexible and appropriate proposals for the customer's troubles such as safety measures, energy issue, quality improvement and so on.(2)安全対策会議等の検討結果、報告事項等について、確実に従業員に周知する。
(2) We make sure that our employees are aware of the results and reported matters from investigations by the Council on Safety Measures.機械損傷を防ぐ安全対策（ポジション・コントロール、測定制御、温度調整）の広い範囲を、提供して下さい。
Provide a wide range of security measures(position control, 利便性は明らかですが、安全対策と衛生を忘れないでください。
Convenience is evident, however, do not forget about safety measures and hygiene.安全対策として、Macファームウェアのパスワードを設定して保護する必要があります。
As a safety measure, it's これには新規制基準を踏まえた安全対策費、高経年化対策費、ガラス固化運転費等が含まれる」。
This includes the costs of safety measures based on the new regulatory standards and 安全対策として、環の平面を超える間は、探査機に搭載している機器とカメラを一時的にシャットダウンしました。
As a safe measure, during the crossing of the ring plane, instruments and cameras onboard the spacecraft were shut off temporarily.安全対策の一環として、ホワイトハウス高官を含めた搭乗者全員の電話は取り上げられた。
As part of the security measures, phones were taken from all onboard-- including senior White House officials.海外における日本人と日本企業の安全対策の強化にも引き続き取り組みます。
We will continue to strengthen measures for the safety of Japanese nationals and companies overseas.また、安全対策として、LogicProのファイルは定期的にバックアップしてください。
You should also periodically back up Logic Pro files as a safety measure.セパレータの耐熱性向上や電池内部の短絡（ショート）を抑制する安全対策として、アルミナが使用されます。
Alumina is used as a safety measure to improve the heat resistance of separators and prevent shorts within batteries.また、ヘルメットの無料貸出しを行っており、安全対策も配慮しています。
As a safety measure we offer free helmet rentals.
