日本語 での 災害対策 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
都道府県の災害対策本部長は当該都道府県警察又は当該都道府県の教育委員会に対し、市町村の災害対策本部長は当該市町村の教育委員会に対し、それぞれ当該都道府県又は市町村の地域に係る災害予防又は災害応急対策を実施するため必要な限度において、必要な指示をすることができる。
例えば、私見ではあるが、対テロ、平和構築、災害対策などの安心・安全目的や軍事に使われる技術・機器の内で、「守る」部分を切り分け、この分野に関しては技術開発を強化するとともに、武器輸出三原則を緩和し、輸出も自由に認める方策も一考の価値があるように思われる。
比如，就我个人的见解来说，诸如以安全、安心为目的的反恐、构筑和平、灾害对策、军事技术、设备中的“防守”性质部分等，在这一领域加强技术开发，同时放宽武器出口三原则的限制，允许自由出口，这种对策值得考虑。第28条の５指定行政機関の長は、緊急災害対策本部が設置されたときは、災害応急対策に必要な権限の全部又は一部を当該緊急災害対策本部の職員である当該指定行政機関の職員又は当該指定地方行政機関の長若しくはその職員に委任することができる。
关于紧急灾害对策总部的权限委任《灾害对策基本法》第28条之五规定：指定行政机关首长，在设置紧急灾害对策总部时，可以将与实施灾害应急对策必要的权限的全部或一部委任给作为该紧急灾害对策总部部员的该指定行政机关的职员及该指定地方行政机关首长或其他职员。例えば、私見ではあるが、対テロ、平和構築、災害対策などの安心・安全目的や軍事に使われる技術・機器の内で、「守る」部分を切り分け、この分野に関しては技術開発を強化するとともに、武器輸出三原則を緩和し、輸出も自由に認める方策も一考の価値があるように思われる。
比如，就我個人的見解來說，諸如以安全、安心為目的的反恐、構築和平、災害對策，軍事技術、設備中的“防守”性質部分等，在這一領域加強技術開發，同時放寬武器出口三原則的限制，允許自由出口，這種對策也值得思考。上記の国土交通省設置法第3条に示された任務を達成するため、国土計画、都市、道路、建築物、住宅、河川、港湾、官庁営繕、国土の測量、交通・観光政策、気象業務、災害対策、周辺海域の治安・安全確保など、国土・交通・社会資本整備に関する事項を管轄する。
為了達成上述的國土交通省設置法第3條所列之任務，國土交通省管轄了包含國土計畫、都市、道路、建築物、住宅、河川、港灣、官廳營繕、國土測量、交通、觀光政策、氣象業務、災害對策、周邊海域治安等國土、交通、社會資本整備相關事項。災害対策の樹立及び執行。
灾害对策树立及执行.自然災害対策を強化。
加强自然灾害防治。災害対策の重要性、。
认识地灾防治的重要性和紧迫性，.国家災害対策庁は。
災害対策専門職員の育成。
培育专业灾害社工队伍.自由民主党災害対策特別委員会の様子。
自由民主党灾害对策特别委员会委员长.北海道本部が災害対策本部を設置〜。
北海道道厅也建立灾害对策本部.防災対策基本法と原子力災害対策特別措置法。
应急准备基本计划》和《原子力灾害对策特别措置法》.災害対策とバックアップのため、TASS。
对于灾难恢复和备份，TASS.第二に、災害対策の強化。
二是强化防灾措施。白亜紀災害対策委員会風刺）。
白垩纪灾难规划委员会卡通.自然災害対策チームからの記事＊＊。
自然灾害防备措施的公告＊＊.つ目は、災害対策の問題です。
其二是災害對策問題。人工生体汚染災害対策庁（CAAC）対策局の局長。
人工生体污染灾害对策厅（CAAC）对策局局长。日本では災害対策基本法という法律があります。
原来日本有《灾害对策基本法》的规定。
