災害対策 - 英語 への翻訳

• disaster response
• disaster preparedness
• disaster countermeasures
• disaster control
• disaster prevention
• disaster measures
• disaster mitigation
• disaster countermeasure
• anti-disaster measures
• antidisaster

日本語 での 災害対策 の使用例とその 英語 への翻訳

これからの物流施設は環境保全・災害対策・人手不足・労働者負担軽減が求められている。
In the future logistics facilities, environmental conservation, disaster countermeasures, labor shortage, and labor burden reduction are required.

サイエントロジーの災害対策チームは、現在1,000を超える組織と提携し、今世紀に発生したあらゆる大災害に出動してきた。
The Scientology Disaster Response Team now collaborates with more than 1,000 organizations and has served at every major disaster this century.

災害対策本部などチャット・ルームをあらかじめきめられたメンバーで作成することが可能です。
It is possible to create chat rooms such as Disaster Countermeasures Headquarters in advance with some designated members.

非政府団体として、あなた方は特に災害対策と危機管理に注意を払っています。
As a non-governmental group you are especially vigilant to disaster preparedness and crisis management.

法律に規定された社会保障、税および災害対策に関する事務に限定されています。
By law, use of the numbers is restricted to administrative procedures related to social security, tax, and disaster response.

基幹産業の衰退、災害対策、高齢化問題、そして若年層の人口流出など地域が抱える問題は山積みです。
Regional problems such as decline of key industries, disaster countermeasures, aging problems, and population outflow of young people are many.

市の災害対策本部によると、9時現在で怪我人が5名。
The city's disaster control headquarters said that 5 people had been injured as of 9 a.

全従業員（グループ会社含む）への災害対応カードの配付、自然災害対応標準マニュアル（災害対策本部用）の策定。
Distributing disaster response cards to all employees(including employees of Group companies) and formulating a natural disaster response manual(for the disaster response headquarters).

ただし、政府災害対策本部は、線量の比較的高かった初期の三〜五月にそれをしなかった。
However, the government's disaster countermeasures office did not do this during the initial period between March and May, when radiation doses were comparatively high.

国家災害対策庁のSutopoPurwoNugroho報道官は記者会見で、被害はロンボク北部で「甚大」だったと述べた。
National Disaster Mitigation Agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho told a news conference that damage was‘‘massive'' in northern Lombok.

彼らはすぐに、ハイチの人々だけでなく、現地の他の救援組織や災害対策組織にとっても頼れる力となりました。
They rapidly became a stable force not only for the people of Haiti, but for other relief and disaster response organisations serving there.

その他、社会保険・税・災害対策分野の中で法律で定められた行政手続き。
In addition, administrative procedures defined by law in the field of social insurance, tax, and anti-disaster measures.

災害対策(高可用性)miyabiは災害に対しても高度な可用性を提供します。
Disaster countermeasures(High Availability) miyabi offers high availability even in the face of disasters..

国家災害対策庁のSutopoPurwoNugroho報道官は記者会見で、被害はロンボク北部で「甚大」だったと述べた。
National Disaster Mitigation Agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho told a news conference that damage was"massive" in the north of Lombok.

従業員やテナント、お客さまの安全を守るため、災害対策マニュアルやBCPを策定し、災害発生に備えています。
To ensure the safety of its employees and tenants, implements training based on disaster countermeasure manuals and BCPs as part of its disaster countermeasures..

出展中のチャレンジのチームRISCONでは、群衆制御、災害対策、公衆衛生問題を扱うセミナーが開かれていた。
The Challenge team at their booth At RISCON seminars covering crowd control, disaster countermeasures and public health threats were held as well.

災害対策とは高齢者対策だといっても過言ではない。
It is no exaggeration to say that disaster countermeasures are countermeasures for the elderly.

万が一の犯罪・災害対策から日常生活での備えまで、最新の製品・サービスが一堂に集結します。
The latest products and services such as from emergency crime, disaster countermeasures to prepare for daily life to get together in this exhibition.

今後も、GSユアサグループは蓄電池を活用したシステムを普及させることにより、災害対策や省エネルギー社会に貢献してまいります。非常走行試験の概要。
GS Yuasa Group will continue to contribute to disaster countermeasures and an energy-saving society through the spread of systems using storage batteries.

災害で停電した場合は、負傷者の収容や災害対策本部として使われる研修ホールに電力を供給。
In case of a power outage caused by a disaster, the stored electricity will be supplied to the training hall used to accommodate injured people or house the disaster countermeasures headquarters.