DISASTER RESPONSE - 日本語 への翻訳

• 災害対応
• 災害対策
• disaster response
• 防災対応

英語 での Disaster response の使用例とその 日本語 への翻訳

Well, we can use disaster response as an opportunity for service for the veterans coming home.
災害対応を利用できるということです最近の調査では92％の退役軍人が軍務を終えても。

The DREF is a vital part of the International Federation's disaster response system and increases the ability of national societies to respond to disasters..
DREFは国際連合の災害応答システムの必要不可欠な部分で、国際社会の災害対応能力を高める。

In this paper, I will make clear the history and current state of disaster response in these village communities from survey data.
本稿では、そうした村落の被災対応の履歴と現状を、調査データから明らかにしていく。

The image illustrates two unique aspects of the station for Earth observation and disaster response.
この画像は、国際宇宙ステーションの地球観測と災害対応の二つの特徴を示しています。

University of Washington(UW) electrical engineers have developed telerobotics technology that could make disaster response faster and more efficient.
ワシントン大学（ワシントン州）の電気工学の研究者は、災害対応をより効率的かつ迅速にする可能性があるテレロボティクス技術を開発した。

The report advocates"Personal-network help," a new concept of disaster prevention and disaster response for surviving a crisis.
この本が提唱するのは危機を乗り切るための新しい「縁助」という防災・災害対応コンセプトです。

Tarjimly connects refugees and immigrants with native speakers of their language for help navigating difficult situations, from paperwork to disaster response.
Tarjimlyは、難民や移民をその言語のネイティブスピーカーたちと結びつけ、書類作成から災害対応までの難しい状況の手助けを行う。

Haiti allowed us to glimpse into a future of what disaster response might look like in a hyper-connected world where people have access to mobile smart devices.
ハイチの災害によりあらゆる人が携帯のスマート端末によりつながる世界―ハイパーコネクテッド・ワールドにおける災害対応の姿がみえてきました。

With this partnership agreement concluded, about 1,800 vending machines leading to our disaster response vending machines and social contribution nationwide, and about 200 Tully's coffee will become a“PokeStop” or a“PokeGym”.
今回のパートナーシップ契約締結により、全国の同社災害対応自動販売機、社会貢献につながる自動販売機約1800台と、タリーズコーヒーの約200店舗が「ポケストップ」または「ジム」となる。

Disaster response teams set up several emergency field hospitals surrounding the city but these were soon overwhelmed by injured people in need of assistance.
災害対策チームは、街を取り囲む緊急の野戦病院をいくつか設置したものの、すぐに怪我人や援助が必要な人々でいっぱいになりました。

Margarita Moncada, the head of the disaster response agency in Antioquia state, said that according to a preliminary report 99 people were rescued and another 40 managed to find a way to shore on their own.
アンティオキア州の災害対応庁長官のMargaritaMoncadaは、速報によると、99人が救助され、他に40人が何とか自力で岸に泳ぎ着き、健康だと語った。

The Bureau chief reported the status in the 11th MLIT Emergency Disaster Response Headquarters meeting(teleconference). The Japan Meteorological Agency corrected the magnitude of the main shock of the earthquake to 9.0.
国土交通省第11回緊急災害対策本部会議（TV会議）で整備局長現状報告気象庁が本震のマグニチュードを9.0に修正。

Food justice, disaster response, Canadian aid policy, environmental sustainability, armed conflict, disease, and education are examples of topics that IDS touches on.
フード正義、災害対応、カナダの援助政策、環境の持続可能性、武力紛争、病気、教育は、IDSがオンに触れたトピックの例です。

First year of the AWS Disaster Response Program: This fall, the AWS Disaster Response Team(DRT) deployed across North America to respond to Hurricane Dorian.
AWS災害対応プログラムの開始:この秋、AWS災害対応チーム(DisasterResponseTeam;DRT)が北米全体に展開し、大型ハリケーン「ドリアン」に対応しました。

It is a concept that Ericsson works with every day to address areas such as climate change, poverty, education, health, human rights, and humanitarian issues such as peace and disaster response.
これは、気候変動、貧困、教育、健康、人権、そして平和や災害対応などの人道問題に取り組むため、エリクソンが日々取り組んでいるコンセプトです。

Carol Atkinson, director of Insulin for Life USA and co-chair of the Diabetes Disaster Response Coalition(DDRC), said preparing ahead of time is the most important thing you can do.
インスリン・フォー・ライフ(IFL)USAのディレクターで糖尿病災害対応連合(DiabetesDisasterResponseCoalition；DDRC)共同議長のCarolAtkinson氏は、事前準備が最も重要だと強調している。

With the occurrence of the earthquake, employees at our facilities followed procedures according to disaster response manuals, etc. ensuring that customers and others evacuate safely to the best of their abilities, as well as confirming building conditions, etc.
地震の発生を受け、各施設においては現地の従業員が災害対策マニュアル等にのっとり、お客さま等の避難誘導・安全対応と、建物等の状況確認に努めました。

Quoted in John Sweeney and Jen Holsoe,“Kosovo Disaster Response Service Stands Accused of Murder and Torture,” The Observer,
JohnSweeneyandJenHolsoe、KosovoDisasterResponseServiceStandsAccusedofMurderandTorture,

(5) If a major disaster such as an earthquake occurs in the disaster volunteer interpreter city、In disaster response headquarters, etc. of the city、Volunteer to provide support such as interpreters for foreign citizens victims.
災害時通訳ボランティア市内で地震等の大災害が発生した場合、市の災害対策本部等で、外国籍市民被災者に対する通訳の支援等を行うボランティア。

Margarita Moncada, the head of the disaster response agency in Antioquia state, said that according to a preliminary report 99 people were rescued and another 40 managed to find a way to shore on their own and were in good condition.
アンティオキア州の災害対応庁長官のMargaritaMoncadaは、速報によると、99人が救助され、他に40人が何とか自力で岸に泳ぎ着き、健康だと語った。