無知 - 日本語 への翻訳

• 無知
• 知らない
• 無学は

中国語 での 無知 の使用例とその 日本語 への翻訳

唯一的好是知識，唯一的惡是無知。
唯一の善は知識で、唯一の悪は無知である。

屠格涅夫曾說：“學問是光明，無知是黑暗。
ソクラテスもまた「勉学は光であり、無学は闇である」という。

所有在這一生中你所需要的，是無知與信心；然後，成功就是必然的。
人の生涯で必要なすべては無知と信頼であり、そうすれば成功は保証される。

今天,這樣做的最簡單方法是無知.
今日,それを行うのが最も簡単な方法は、無知であることによってである。

無知的翻譯者、粗心的抄寫者，或者居心叵測、腐敗的教士都犯下很多錯誤。
無知な翻訳者や不注意な転写者，あるいは腹黒く腐敗した聖職者たちが多くの間違いを犯してきました。

由於對越南語的無知，乘出租車很難。
ベトナム語の知識がなければ、タクシーでの移動は非常に困難です。

無知，會驅使「善良之人」做出「惡行」。
無知は「善良な人」を「悪行」に駆り立てるのです。

一旦你接受了你的無知，第一道光芒會進入到你的存在裡，第一朵花已經綻放了。
あなたが自分の無知を受け入れた途端、最初の光線があなたの存在に入り込み、最初の花が咲くのだ。

這個差距就是我們的無知，它正在呈指數增長。
疑問と答えの差は私たちの無知であり、それが指数関数的に増加する。

也許我們的無知並不那麼令人驚訝。
たぶん私たちの無知はそれほど驚くべきことではありません。

愚蠢無知的質疑問難”對早期的基督徒會衆有甚麽壞影響？
愚かで無知な議論」は，初期クリスチャン会衆にどんな影響を与えていましたか。

不管是從故意拒絕或由無知、漠不關心而悔改，都是心意的改變。
それが、意図的な拒否であっても、無知や無関心であっても、そこからの悔い改めは心を変えることです。

這種對自然法則無知的人便還在生死輪迴而不能滅苦。
この種の、自然法則に対して無知な人間は、生死の内に輪廻して、苦を滅することができない。

您的指正的正是我的無知，我真的很感激!
私の無知を正してくださいまして、感謝しております。

從這時開始，人類才開始願意承認自己的無知，並取得前所未有的能力。
人類は無知を認め、空前の力を獲得し始める。

戰爭不是和平，自由不是奴役，無知不是力量。
戦争は平和ではない、自由は奴隷ではない、無知は力ではない。

機械定義：愚笨是對於時間、地點、形式、事件的無知。
物理的な定義：愚かさとは、時間、場所、形態、そして出来事に関しての知られていない状態である。

但是生活在現代，重要的不是要正直還是要貪心，而是應該脫離無知。
しかし現代で重要なのは、正直に生きるか、欲張りになるかではなく、いかに無知から脱却するかだ。

世界上最聰明的人是明白自己的無知的人。
この世で最大の賢者とは、己の無知を知っている人、気づいた人です。

九年以后，你知道我明白了什么？無知是福。
俺がこの９年で何を学んだかわかるか？無知は至福ってことだ。