现代汽车 - 日本語 への翻訳

• 現代自動車
• 現代車
• 現代汽車

中国語 での 现代汽车 の使用例とその 日本語 への翻訳

四川现代汽车(2012年12月以前为原"四川南骏汽车").
四川現代汽車(2012年12月までは前"四川南駿汽車")。

捷克工厂生产的变速器和斯洛伐克工厂生产的发动机将分别提供给起亚汽车和现代汽车。
チェコ工場で生産された変速機は起亜車に、スロバキア工場で生産されたエンジンは現代車に供給する。

四川现代汽车：完善现代品牌商用车与大型发动机的生产体系.
四川現代汽車：Hyundaiモデルの商用車と大型エンジンの生産体制構築。

预计这间工厂关闭的时间很有可能在今年5月现代汽车关停北京第一工厂之后。
生産中断時期は現代車北京第１工場が稼動を止める５月以後になる可能性が高い。

北京现代汽车：年产能到2015年扩大至140万台.
北京現代汽車：2015年までに、年産能力140万台拡張へ。

四川现代汽车：资阳市配套商用车发动机工厂2014年启动.
四川現代汽車：資陽市併設商用車エンジン工場を2014年に稼働へ。

韩系车方面，现代汽车下降8.0%，起亚下降15.2%。
韓国車は、現代自動車が8.0%減、起亜は15.2%減となった。

现代汽车可能为其子系统配备多达70个电子控制单位（英语：Electroniccontrolunit）（ECU）。
現代の自動車には、様々なサブシステム用に約70個もの電子制御ユニット(ECU)が搭載されている[5]。

捷克：现代汽车2012年上半年生产增加3%、丰田/PSA减少23%.
チェコ：現代自動車の2012年上期生産は3%増、Toyota/PSAは23%減。

年北京车展中作为现代汽车进口车展出的第3代“SantaFe”。
年の北京モーターショーに現代自動車の輸入車として出展された3代目「SantaFe」。

韩国DAS将为现代汽车美国工场供应座椅骨架。
韓国のDASは現代自動車の米国工場にシートフレームを供給する。

年3月，被现代汽车选定为可变气门升程(VVL)系统的开发、生产厂家。
年3月、現代自動車から可変バルブリフト(VVL)システムの開発・製造メーカーとして選定。

目前，微软与现代汽车已经设立了汽车与IT融合的创新中心。
既に米マイクロソフトと現代自動車が、車両IT革新センターを設立している。

会走路的机器人车”，现代汽车公开“Elevate”概念车预告照.
悪路も歩けるロボットカー！現代自動車がウォーキングカーコンセプト「Elevate」を公開。

现代Sonata：现代汽车在全球推出的FF（前置前驱）中型三厢车。
HyundaiSonata」：現代自動車がグローバルに展開するFFの中型セダン。

因为此前现代汽车在美国一直是“质量低劣”的代名词。
現代車は米国で「低品質車」というイメージを持っていたからだ。

现代汽车集团投资6400万欧元,起亚汽车集团投资1600万欧元。
現代自動車が6400万ユーロ、起亜自動車が1600万ユーロを負担する。

该缓冲垫将用于现代汽车在土耳其工厂生产的i20。
このクラッシュパッドは、現代自動車のトルコ工場で生産する「i20」に採用される予定。

年现代汽车在美国每台车的销售奖励降低至1,005美元。
年に、現代自動車の米国での台当たりインセンティブは1,005ドルに低下している。

据推测，今年上半年现代汽车销量减少了42%，起亚汽车减少了55%左右。
今年上半期に入ってからは、現代自動車が42％、起亜自動車は55％ほど販売が減ったと推算される。