现在还是 - 日本語 への翻訳

• 今も
• まだ
• 現在も

中国語 での 现在还是 の使用例とその 日本語 への翻訳

表示，从市场因素来看，中国现在还是全球吸引力和增长快的市场。
中国は市場という要因を考えると、今もなお世界で最も吸引力をもち、最も成長が速い市場だといえる。

现在还是中午，立刻出发的话大概傍晚就可以到达巨龙首营地。
まだ日は高く、これから出発しても夕方にはキャンプ・ドラゴンヘッドへ到着できそうだ。

我觉得我现在还是青年演员，没有什么变化。
それは、女優になった今も変わっていませんでした。

小时候我就一直想要这个，现在还是。
私は、小さい頃からそれがあって、今もあります。

无论现在还是过去，爱尔兰都拥有着丰富的文化。
アイルランドは、過去にも現在も豊かな文化があります。

现在还是全部的列车都朝着一个站行驶。
今はまだ、すべての列車が一つの駅に向かって走っています。

现在还是全部的列车都朝着一个站行驶。
いまはまだ、すべての列車がひとつの駅に向かって走っています。

我小时候就爱看这个电视，现在还是，喜欢.
子どもの頃からテレビが大好きで、もちろん今でも大好きです。

Unix以前是（并且现在还是）私有软件，而GNU工程的哲学说我们不该用私有软件。
Unixはかつて(今もそうですが)プロプライエタリなソフトウェアであり、GNUプロジェクトの理念ではプロプライエタリなソフトウェアは使ってはならないことになっています。

他们得出的结论是，无论现在还是在可预见的将来，俄罗斯联邦的战略导弹潜艇巡洋舰都是必不可少的。
そして彼らは、ロシア連邦の戦略ミサイル潜水艦（SSBN）が現在も将来も絶対に必要であるという結論に達しました。

佛山不少企业外来工月工资在10年前就已达到600－1000元，但现在还是这个水平。
佛山市の多くの企業で働く他地域から来た労働者の賃金は、10年前にすでに600元から1000元に達していたが、現在も同様水準のままである。

他们唯一的愿望，无论是在过去、现在还是将来，都是与他们的邻居们和平共处，保持正常的贸易关系。
これほど真実からほど遠いものはない！我々の願いは過去も現在も一つだけで、それは平和に暮らし、隣人たちと普通の取引関係を結ぶことなのだ。

雄虫拥有一支雄壮有力的犄角，被称为「日本昆虫之王」，不论现在还是过去，都是孩子们极为喜欢的昆虫，实际上不仅日本有，朝鲜半岛、中国、印度支那半岛北部等地也能看到它们的身影。
オスは立派な角を持ち、「日本の昆虫の王様」といわれるように、今も昔も子供たちに圧倒的な人気がある昆虫だが、実際は日本のみならず朝鮮半島や中国、インドシナ半島の北部などにも生息している。

香港现在还是这样。
香港も現在こうなってる。

可是现在还是禁止的。
しかし今は禁止です。

现在还是一个人睡。
今はただ、一人眠る。

其实，我现在还是很疑惑。
実は今も疑っている。

现在还是喜欢生日，但。
今だって誕生日はうれしいけれど、。

不要担心，我现在还是人类。
でも心配しないで、まだ人間だから。

柏林现在还是挺有意思的。
いまのベルリンは面白い」。