现身 - 日本語 への翻訳

• 現れ
• 姿を現し
• 登場する
• 出現
• 現れる

中国語 での 现身 の使用例とその 日本語 への翻訳

透明雪人现身南京街头.
巨大で透明な雪だるまが南京の街角に登場。

绿恶魔现身！!
緑色の悪魔」登場!

IOS7与OSX系统标识现身WWDC会场.
IOS7」と「OSX」のバナー、WWDC会場に登場。

第9集强敌！暗黑四天王现身.
第9話強敵！暗黒の四天王あらわる。

年后，凶手再次现身。
年の時を経て再び現れた殺人犯。

未婚夫也将首次现身.
しかも、初めて新郎も登場します。

近70年来最大“超级月亮”今晚现身.
今夜は約70年ぶりとなる巨大スーパームーンが出現する。

今晚，某友突然现身。
ところがある夜その友人が突然現れたのだ。

鵺是平安时代现身的妖怪。
平安時代に現れたとされるネズミの妖怪。

几十年后，一名自称是他儿子的青年现身于瓦伦西亚，并随侍于国王身旁。
数十年後、彼の息子を名乗る青年がバレンシアに現れ王に仕えた。

EXO-CBX将现身日本舞台，而EXO将现身香港舞台。
EXO-CBXは日本のステージに、EXOは香港のステージに登場する。

然而几天之后，自称丽奈姊姊的少女现身、打算强行带走她。
だが数日後、麗奈の姉を名乗る少女が現れ、彼女を強引に連れ戻そうとする。

您可巡游购物中心和公园，找到仅在特定地点现身的史努比或花生团伙拍合影。
ショッピングモールや公園をめぐり、その場所だけに登場するスヌーピーやピーナッツ・ギャングと写真を撮ることができます。

妖怪和我们人类一起生活，注视着人们的生活，为了给人们的行动敲响警钟、作出提醒而现身。
妖怪は私たち人間とともに生き、人びとの暮らしを見つめ、人間の行いに警鐘を鳴らしたり、注意をするために現れる。

预计首批量产型T-50最早将在2016年现身阿赫图宾斯克飞行试验中心和利佩茨克战斗使用中心。
初の量産型T-50は最も早ければ2016年に飛行試験センターとリペイツク戦闘使用センターに姿を現すと見られる。

来自72个国家和地区的600多名钟表爱好者现身拍卖室，出席人数同样创下历史记录。
の国と地域から600人以上の時計愛好家がオークションルームに登場し、出席者も歴史的な記録を樹立しました。

电影节组委会公布的消息显示，这两位导演都会现身多伦多。
映画祭組織委員会が発表した情報によると、監督2人は同映画祭に出席するため、トロントに姿を現すという。

维拉斯奎兹(LizzieVelasquez)日前现身在德克萨斯州奥斯汀举行的西南偏南电影节。
ヴェラスケスさんがこのほど、テキサス州オースティンで行なわれたサウスバイサウスウェスト映画祭に姿を現した。

这时，一直在旁的“老大”现身了，他把艾尼瓦尔“抢”了回来。
その時、ずっと脇にいた「親分」が姿を現し、アニワルを「奪い」かえした。

月22日，演员克鲁斯和佩吉与克里斯托弗·麦奎里现身维也纳地铁。
月22日、クルーズとペグは監督のクリストファー・マッカリーと共にウィーン地下鉄に現れた。