現れる - 中国語 への翻訳

• 出现
• 出現
• 显现
• 顯現
• 表现
• 现身
• 中出現的
• 露面
• 人出現的
• 显露
• 体现

日本語 での 現れる の使用例とその 中国語 への翻訳

能力者たちの前に時折現れる壮年の男。
在能力使用者之前偶爾出現的壯年男士。

そこに、ひとりの勇者が現れる。
當時，一個勇者出現了。

そこに突如ホークが現れる！
在那裡，鷹突然現身了！

そこに、ロジャーが現れる。
罗杰一定会出现的。

すると木の全貌が現れる。
然后拍整棵树的样貌。

アニメ版ではたまに学校に現れる。
動畫版中偶然會在學校出現。

そうすりゃまた太陽が現れるかも。
可能还会出太阳。

信じるものが、現れる。
你相信的事情會出現.

そんな本が１年に１冊くらいは現れる。
还好这种书一年才出一本。

だが、やがて彼の後継者が現れる。
在这段时间，他的继任者会出现。

弟子達の前に現れる。
出現在弟子們面前。

舞台は君たちの前に現れる。
场景出现在你面前.

いつか、私の王子様が現れる」。
总有一天，我的王子会出现”.

弟子の準備ができた時に師が現れる。
當弟子準備好的時候，上師就會出現。

禁煙のいい効果はすぐに現れる。
戒烟的健康益处立即就会显现出来。

小さいころからそのような傾向が現れるみたいです。
好像从很小的时候这种差异就会出现。

しかし突然牢獄の壁が歪み、そこに瞬が現れる。
但牢狱的墙壁突然歪曲，瞬在那里现身了。

Th2:8その時になると、不法の者が現れる。
Th2:8那时这不法的人必显露出来。

代替医療の処方において、ミルクは非常に頻繁に現れる。
在替代藥物的配方中，牛奶經常出現。

慌てるな、奴はきっと現れる。
别急，他一定会出现的。