發售的 - 日本語 への翻訳

• 発売された
• 発売されている

中国語 での 發售的 の使用例とその 日本語 への翻訳

這次專輯黑膠唱片盤的發售是繼2002年發售的「DEEPRIVER」（3rd專輯）以來，時隔約16年。
アルバムのアナログ盤の発売は、2002年に発売された『DEEPRIVER』(3rdアルバム)以来、約16年ぶり。

與單曲同時發售的專輯『BestofKAT-TUN』累積銷售額是70萬9千張，DVD『RealFaceFilm』也創下音樂DVD史上最高紀錄45萬6千張。
シングルと同時発売されたアルバム『BestofKAT-TUN』の累積売上は70.9万枚、DVD『RealFaceFilm』は音楽DVD史上最高となる45.6万枚を記録している。

於2016年發售的「ONEPIECE」81巻，在正式發售前就被預購秒殺完售，7net限定的透明書套特典再度登場。
年発売の「ONEPIECE」81巻では発売前に完売した、セブンネット限定クリアブックカバーの特典がふたたび登場。

同日發售的的DVD「Butterfly」是去年「SHORTSHORTSFILMFESTIVAL＆ASIA2014」中得到評審獎，泰國的動作團隊Mach參與製作的動作電影。
同日発売のDVD「Butterfly」は、昨年「SHORTSHORTSFILMFESTIVAL＆ASIA2014」で話題賞を受賞し、タイのアクションチーム・マッハも参加して撮影したアクションムービー。

然後在10月21日發售的「平澤憂」「真鍋和」2張單曲也一週在ORICON方面，記錄同時登上10『K-ON!
月21日発売の「平沢憂」「真鍋和」の2作も週間チャートにおいて同時トップ10入りを記録し、『けいおん!

年1月20日發售的「9thStoryConcert『Nein』～歡迎光臨西洋古董閣樓堂～Blu-ray＆DVD」的預告影像在10thAnniversarySpecialSite的「Extra」欄目中現予公開！!
年１月20日発売「9thStoryConcert『Nein』～西洋骨董屋根裏堂へようこそ～Blu-ray＆DVD」のダイジェスト映像をExtraページに公開いたしました!

在10月3日發售的「新網球王子」單行本第16卷中，會裝入該場演唱會的先行抽選預約券。
なお本日10月3日発売の「新テニスの王子様」16巻には、同ライブの先行抽選販売申し込み券を封入。

任天堂公布，將於2014年9月20日預定發售的WiiU專用動作遊戲《魔兵驚天錄2（Bayonetta2）》的最新情報。
任天堂は，同社が2014年9月20日に発売を予定しているWiiU用ソフト「ベヨネッタ2」（BAYONETTA2）の最新情報を明らかにした。

這次所發售的畫集「八宝備仁画集紅蝶」在書腰上的謳歌文句是「八寶備仁相隔10年左右的原創畫集。
今回発売になった画集「八宝備仁画集紅蝶」【AA】のオビ謳い文句は『八宝備仁10年ぶりのオリジナル画集。

另外，預定於10月10日正式發售的「電擊文庫MAGAZINEVol.46」會揭載劇場動畫的最新情報，敬請期待。
月10日発売の「電撃文庫MAGAZINEVol.46」には、劇場アニメの最新情報が掲載されるとのことですので、気になる方はぜひチェックしてみて下さい。

去年迎來系列10周年的「王國之心」系列的最新作，2005年發售的「KINGDOMHEARTSII」以來的正統續篇「KINGDOMHEARTSIII」的開發開始了。
KINGDOMHEARTSIII」は、今年でシリーズ15周年を迎えた「キングダムハーツ」シリーズの最新作で、2005年に発売した「KINGDOMHEARTSII」以来の正統続編です。

去年迎來系列10周年的「王國之心」系列的最新作，2005年發售的「KINGDOMHEARTSII」以來的正統續篇「KINGDOMHEARTSIII」的開發開始了。
KINGDOMHEARTSIIIについて昨年でシリーズ10周年を迎えた「キングダムハーツ」シリーズの最新作で、2005年に発売した「KINGDOMHEARTSII」以来の正統続編である「KINGDOMHEARTSIII」の開発を開始いたしました。

年1月20日發售的「9thStoryConcert『Nein』～歡迎光臨西洋古董閣樓堂～Blu-ray＆DVD」的預告影像在10thAnniversarySpecialSite的「Extra」欄目中現予公開！
年1月20日発売「9thStoryConcert『Nein』〜西洋骨董屋根裏堂へようこそ〜Blu-ray＆DVD」のダイジェスト映像を10thAnniversarySpecialSiteの「Extra」にて公開致しました！

當時為了副聲道功能而被裝置了高價電視，進行節目的副聲道的企劃的玩具公司·桑克泰爾發售的是聲音多重調整器「音多鬼藏」。
当時はまだ副音声機能が搭載されているテレビが高価だったため、番組の副音声の企画を行っていた玩具会社・サンクテールが音声多重チューナー「音多おに蔵」を発売していた。

以赤坂アカ描繪的封面圖為設計立體化，模型的動作還可與已發售的「IA-ARIAONTHEPLANETES-Ver.1.5」成對擺飾。
パッケージにも使用された、赤坂アカ画のビジュアルより立体化された本作は発売済みの「IA-ARIAONTHEPLANETES-Ver.1.5」と対をなすポーズでお楽しみ頂けます。

同時，11月26日發售的「少年Ace」特別附錄「SoundHorizonSpecialBooklet」中，將先行刊登『Roman輪轉於冬之朝與聖誕夜的你的物語（上）』的第1話「朝與夜的物語」，請務必一讀！
また、11月26日発売の「少年エース」特別付録の“SoundHorizonSpecialBooklet”では、『Roman冬の朝と聖なる夜を廻る君の物語（上）』の第1話「朝と夜の物語」を先行掲載しておりますので、是非ご覧ください！

在以晚餐秀形式舉行的演唱會中，ToshI除了演唱2月發售的首張個人專輯『武士JAPAN』中的樂曲之外，將會與YOSHIKI以及30人的交響樂團一起，演奏2011年1月預定發售的單曲「水晶鋼琴前的你」以及XJAPAN的抒情曲。
ディナーショー形式で行なわれるコンサートでは、ToshIが2月に発売した初のソロアルバム『武士JAPAN』の楽曲のほか、2011年1月に発売予定のシングル「クリスタルピアノのキミ」、XJAPANのバラード曲を、YOSHIKIと30人のオーケストラとともに披露する。

最後，收錄於5月25日GLAY出道紀念日當天發售的單曲「HEROES／微熱(A)girlSummer／織錦～sofarandyetsoclose～」（※(A)是A外有圈），正作為「隱形眼鏡的EYECITY夏季宣傳活動CM歌曲」熱播中的「微熱(A)girlSummer」音樂錄影帶也發表了。
また、5月25日GLAYデビュー日に発売された「HEROES/微熱(A)girlサマー/つづれ織り～sofarandyetsoclose～」に収録され、「コンタクトのアイシティ夏のキャンペーンCMソング」として絶賛オンエア中の「微熱(A)girlサマー」のミュージックビデオも解禁となった。

預定於10月29日發售的鐵拳6。
鉄拳６が10月29日に発売予定ってことです。

和同月發售的「Meltytouch」外傳一起享樂吧！
同月発売の「Meltytouch」のアナザーストーリーが楽しめます！