発売した - 中国語 への翻訳

• 发售
• 推出
• 上市
• 發售
• 发行
• 发布
• 發行

日本語 での 発売した の使用例とその 中国語 への翻訳

最近、ＬＧ電子も、１８対９の画面比率を持つＧ６を発売した。
最近LG电子也推出了18比9画面比率的G6。

伊藤園も1日、令和をデザインした「お～いお茶新茶」を発売した。
伊藤园也在1日，推出了设计中带有“令和”的“OiOcha新茶”。

日産自動車は2016年11月2日、小型車「ノート」を部分改良して発売した（図1～4）。
日产汽车2016年11月2日推出了局部改进的小型车“NOTE”（图1～4）。

ヴィヴィアン・ウエストウッドアングロマニア（VivienneWestwoodAnglomania）」は、日本伝統工芸品の盛岡こけしとコラボレーションしたアイテムを、3月15日に発売した。
VivienneWestwoodAnglomania”于3月15日发售了与日本传统工艺品盛冈木偶的合作款。

月5日、HTCと暗号通貨取引所Qianは、599ドルのブロックチェーンスマートフォンEXODUS1-BinanceEditionを発売した。
月5日，HTC联合知名加密货币交易所币安推出了区块链智能手机EXODUS1-BinanceEdition，价格为599美元。

年前に発売した限定品に招待状が同封されており、当時購入したファンだけが招かれた。
派對邀請函隨25年前發售的限量商品發放，對象僅限當時購買過的粉絲。

ロッテマートは先月、米国産より１５％安いペルー産アボカドの皮と種を取り除いた冷凍製品を発売した。
乐天玛特上个月推出了比美国产便宜15%的秘鲁产冷冻产品。

今秋には、便座に座るだけで体脂肪率を測れる温水洗浄トイレも発売した。
此外，今秋推出了坐在马桶座上即可测体脂率的温水冲洗马桶。

ナイキ（NIKE）が10月6日、ウィメンズフットウエアコレクション「BeautifulXPowerfulコレクション」を発売した。
日本NIKE在10月6日，發售了女性鞋款典藏系列「BeautifulXPowerful….

ChromebookPixel」を2月に発売した際、Pichai氏はその可能性を議論するのは時期尚早だと述べていた。
但皮恰伊在上个月发布ChromebookPixel时表示，目前就讨论这种可能性还为时过早。

シャオミは先週、インドで新モデル「Mi4i」を発売した。
这次，小米在印度发布了新的Mi4i。

年8月11日、OmniGroupはいくつもの新機能を搭載したバージョン5.0を発売した。
年8月11日，OmniGroup发布了OmniWeb5.0，包含了数个新功能。

明治は冷凍米飯「男の極旨黒カレー飯」を2019年2月22日に発売した。
明治于2019年2月22日发布了冷冻米饭"男士极旨黑咖喱饭"。

ダイハツ工業とトヨタ自動車は、新型の小型車「ブーン/パッソ」を、2016年4月に発売した（図1）。
大发工业与丰田2016年4月推出了新款小型车“Boon/Passo”（图1）。

数人のトルコ人デザイナーはすでに、世界的に有名な百貨店で自分のブランドを発売した。
几位土耳其设计师已经在全球知名百货公司推出了自己的品牌。

昨年も2ndフルアルバム「PinkTape」を7月に発売した。
去年，正规第2张专辑粉红录音带也是在7月发表的。

三星（サムスン）電子も、今年上半期（１～６月）だけで、すでに昨年と同レベルで製品を発売した。
三星电子也在今年上半年(1~6月)已经推出了与去年差不多水准的产品。

年9月24日のデビューから約2年8ヶ月後に発売した1stアルバム。
年9月24日的出道以來相隔約2年8個月後發售的首張專輯。

DigitalHomicideは、2014年10月31日に初めての製品版となるTheSlaughteringGroundsを発売した。
该工作室的第一个正式发布的游戏《TheSlaughteringGrounds》于2014年10月31日面世。

カシオは最初の商用グラフ電卓、fx-7000Gを1985年に発売した。
CASIO（卡西欧）在1985年制造了世界上第一台图形计算器fx-7000G。