面世 - 日本語 への翻訳

• 発売
• 導入
• 登場した
• 発表される
• 誕生して

中国語 での 面世 の使用例とその 日本語 への翻訳

年2月1日山本宽斋和OverExcellent合作,面向富裕层的手机近日面世。
年2月1日山本寛斎氏×「OverExcellent」コラボレーション！富裕層向け携帯電話が近日登場します。

年7月4日,RiseAgainst第四张正式专辑《TheSufferer&theWitness》面世。
年7月4日、4thアルバム『TheSufferer&theWitness』をリリース。

基于SnapdragonS4处理器的终端预计将于2012年年初面世。
SnapdragonS4を搭載するデバイスは2012年初め登場すると見込まれている。

该工作室的第一个正式发布的游戏《TheSlaughteringGrounds》于2014年10月31日面世。
DigitalHomicideは、2014年10月31日に初めての製品版となるTheSlaughteringGroundsを発売した。

年，由肯尼思·布拉纳导演的“奢侈”真人版电影《灰姑娘》面世。
年には、ケネス・ブラナー*監督による実写映画版「シンデレラ」も公開されている。

但这只是暂时的，在未来几周内，对jQuery完全支持的标记也将面世。
しかし、これは一時的なものであり、完全なjQueryのサポートに必要なアノテーションは、数週間で完成する。

其原型是2008年1月在北美國際車展上面世的概念車路虎LRX（LandRoverLRX）。
コンセプトモデルであるランドローバー・LRXは2008年1月の北米国際自動車ショーで発表された。

F2.0大光圈鏡頭的Tough系列相機的巅峰之作STYLUSTG-3Tough面世。
F2.0からの明るいレンズを搭載したタフネスデジカメ「STYLUSTG-3Tough」が登場。

FirefoxOS吸引了越来越多的运营商，首批设备将在MWC2013上面世。
FirefoxOSは多くのキャリアの注目を集め，MWC2013では最初のデバイスがお目見えした。

当年年底，她的个人处女作专辑《She'sSoUnusual》面世。
She'sSoUnusual'が発売された年。

年后，这种佳酿以Absolut的形式再度面世。
時は巡り100年後、このウォッカがAbsolutとして再登場したのです。

ContinuumESP技术自2014年9月面世以来已在180多项作业中服役，其作业寿命达到了18个月，超过了以往6-9个月的平均寿命。
ContinuumESP技術は2014年9月に導入されて以来、180件以上の操業で設置され、その稼働寿命は18カ月で、従来の平均である6～9カ月を上回りました。

第一款卫生巾于1896年在美国面世，在此之前，女性都是使用可重复利用的卫生巾，她们会自己在家裁剪和清洗。
最初の使い捨てナプキンは、1896年に米国で発売されましたが、それ以前は、女性たちは再利用可能なナプキンを家庭で縫製して使用し、使用後は家で洗濯していました。

後來911E面世了，它的輸出功率比911S低，但是加速更快。
後に911Eが利用可能になりました、そしてそれは911Sより低い電力出力を持っていました、しかしより速い加速を持っていました。

年生產的iPod有七成零件來自日本，但5年後面世的iPad，零件卻只有兩成是日製。
年に生産されたiPodは部品の7割が日本からのものだったが、5年後に発売されたiPadでは日本製の部品はわずか2割だ。

他最新的突破瞄准了纺织艺术，他为芬利森（Finlayson）纺织公司设计的印花于2016年5月面世。
最近の活動はテキスタイルアートの世界にあり、彼がFinlaysonというテキスタイル会社のためにデザインしたプリントが2016年5月に発売された。

年，IWC萬國錶自製的80111型機芯於新一代工程師腕錶（型號3227）中面世。
そして2005年、IWCが独自に開発したキャリバー80111が初めて搭載された新世代「インヂュニア」（Ref.3227）が発表されました。

NEC面向海外市场推出的超小型微波通信系统的主力产品“iPASOLINK”系列，从2010年9月面世以来，年间销售业绩高达11万台，客户覆盖全球55个国家的约100个通信运营商。
NECの海外向け超小型マイクロ波通信システムの主力製品「iPASOLINK（アイパソリンク）」シリーズは、2010年9月の発売以来1年間で55カ国にわたる約100社の通信事業者から11万台以上を受注しました。

在爱思唯尔的声明面世后数小时，该法案的支持者美国国会众议院议员達雷爾·伊薩和卡罗琳·马洛尼（英语：CarolynMaloney），发布了一项联合声明指他们不会在国会推动该法案。
エルゼビアの声明の数時間後、この法案の提案者である下院議員のダレル・アイサとキャロライン・マロニー（英語版）は、議会でこの法案を強引に通過させることはないとする共同声明を出した。

縱觀整個鐘錶收藏系列，1902年面世的「42500」是朗格歷來製作過最複雜的懷錶，彰顯出世代以前製錶師的技術和工藝。
全体の時計のコレクションシリーズを通して、1902年に発売し、"42500"はランゲは、常に最も複雑な懐中時計を生産している、世代前時計の技術とプロセスを強調しています。