發送 - 日本語 への翻訳

• 送る
• 送信し
• 発送されます
• 配布
• 送信する
• 送っ
• 送付

中国語 での 發送 の使用例とその 日本語 への翻訳

快樂之道》已在170多個國家發送。
しあわせへの道』は170ヵ国で配布されてきました。

此參加獎可能亦會於之後於遊戲內再度發送。
後日、これら参加賞をゲーム内で再配布する可能性があります。

特製徽章」將與「黏土人三日月宗近CheerfulVer.」一同發送。
特製缶バッジ」は「ねんどろいど三日月宗近CheerfulVer.」と一緒に発送されます。

這個募集已經超過60天，無法發送郵件.
この募集は60日以上経過しているためメールを送信できません。

談到鋼鐵，美國軍方情報人員向本筆者發送了以下信息：.
鉄鋼といえば、米軍情報筋はこの著者に以下の情報を送ってきた：。

位置資訊用來提供廣告，不會用於保存或發送。
位置情報は、広告の提供に使用され、保存されるか、または送信されません。

此參加獎可能亦會於之後於遊戲內再度發送。
後日、これら参加賞をゲーム内で再配布される可能性がある。

談到鋼鐵，美國軍方情報人員向本筆者發送了以下信息：.
鉄鋼といえば、米軍のとある諜報部筋が以下の情報を筆者に送ってきた：。

發送的期間眾說紛紜，但日本人多在梅雨季結束後至立秋(二十四節氣※之一，8月8日前後)前發送信件。
送る時期には諸説ありますが、梅雨(日本の雨季のこと)空けから立秋(二十四節気※のひとつ、8月8日頃)前日までに届けるのが一般的。

如果希望從EC2發送更大數量的電子郵件，您可以透過填寫此表來申請從您的帳戶中取消這些限制。
EC2からより多くの量のEメールを送信したい場合は、このフォームに記入することによって、アカウントからこれらの制限を削除するよう申請することができます。

這個網址通過電子郵件發送，或張貼在Facebook或Google+的，你可以發送你想愛的人的愛情藥水。
メールでこのURLを送信したり、FacebookやGoogle+で投稿、あなたが愛したい人にこの愛のポーションを送ることができます。

當天舉辦了「第一道日出in頂端」，還點燃煙火鳴炮等，以及紀念品的發送(先到的前1000名)。
当日は、「初日の出inてっぺん」が開催され、花火の打ち上げやかがり火の点火、記念品の配布（先着1,000名）等が行われる予定だとか。

此外票卡也能夠透過Safari瀏覽器在线发布，通过電子郵件發送，或使用Wallet应用内置的扫描仪扫描。
パスは、Safari経由でオンラインで配布したり、電子メールでユーザーに送信したり、Walletの内蔵スキャナーでスキャンしたりすることも可能。

只要你連接至Wi-Fi網絡，即可進行FaceTime通話、發送訊息、發佈相片，以及下載你喜愛的遊戲及音樂。
Wi-Fiネットワークに接続している時は、FaceTime通話を楽しんだり、メッセージを送ったり、写真を投稿したり、好きなゲームや音楽をダウンロードすることができます。

當你連上Wi-Fi網路時，可以進行FaceTime通話、發送訊息、發布照片，以及下載你喜愛的遊戲和音樂。
Wi-Fiネットワークに接続している時は、FaceTime通話を楽しんだり、メッセージを送ったり、写真を投稿したり、好きなゲームや音楽をダウンロードすることができます。

年度，貨櫃貨物處理量發送19,996噸、到着64,405噸、車扱貨物的處理量發送37,849噸、到着394,361噸。
年度は、コンテナ貨物の取扱量が発送19,996トン、到着64,405トン、車扱貨物の取扱量が発送37,849トン、到着394,361トンだった。

一位參與機體分解的相關人士表示“尾翼內部裝有影像發送裝置，並有兩個與相機相連接的網線”。
機体分解をしたある関係者は「尾翼の内部に映像送信装置があり、カメラと連結できるケーブルが２つあった」と話した。

畢竟，幾乎在所有情況下，向朋友或家人發送馬賽克照片書是最簡單但最甜蜜的禮物。
結局のところ、Mosaicのフォトブックを友人や家族に送るのが、ほとんどの場合最も簡単ですが甘い贈り物です。

在2018年意外向錯誤的團隊發送了錄取通知書之后，YCombinator選擇讓所有申請者進入課程。
だが2018年に誤って入学承認書が間違ったチームに送られた後、YCは応募者全員を受け入れる方針に転換した。

舉辦家用遊戲機和智慧型手機等的熱門遊戲大賽，搭配網路影片發送，向更多人傳達e-Sports的魅力。
家庭用ゲームやスマートフォンなどの人気タイトルの大会を実施し、ネット動画配信とあわせ、より多くの人にe-Sportsの魅力を伝える。