的习惯 - 日本語 への翻訳

• 習慣に

中国語 での 的习惯 の使用例とその 日本語 への翻訳

那是七千年形成的全世界人类的习惯。
世界じゅうの人間の七千年来の習慣でだよ。

日本有把4月作为新年开始的习惯。
日本は4月を新しい年の始まりとする習慣がある。

他们已经形成了表达爱的习惯。
愛を表現する習慣を身につけよう。

世界上很多国家有食用昆虫的习惯。
今でも世界中ほとんどの国に、昆虫を食用にする習慣がある。

养成书不离身的习惯。
と言うか本を持ち歩く習慣が無くなっています。

确实，你们不喝酒是违反了中国的习惯。
確かに君らが酒を飲まなかったのは中国の習慣に反している。

成功的诀窍是选准一个正确的习惯，训练自己，养成这个习惯。
成功の秘訣は、正しい習慣を見きわめ、訓練してそれを自分のものにすることだ。

如果你之前没有吃早饭的习惯，可以先从吃少量食物开始。
朝ごはんの習慣がないときは、まずは何かを食べることからはじめましょう。

在男性吸烟人口当中，有将近一半死于吸烟的习惯。
およそ半分の世界の喫煙者は習慣で死ぬ。

几十年来，我们夫妇养成了夜读的习惯。
ここ数十年で私達は、夜型の生活に慣れてきました。

尊重别人的习惯要变成你自己的习惯。
人は自分に対しての習慣が、他人に対しての習慣になっていく。

但在日本，一直有为了方便着急赶路者而空出单侧的习惯。
エスカレーターも、日本では片側に寄って急ぐ人のために道を空けるのは習慣になっている。

一些僧侣在整个150诗篇每天背诵的习惯。
一部の僧侶たちは、毎日150詩篇全体を暗唱するのが癖になりました。

在火车上看书，是我的习惯。
通勤電車の中で、本を読むのが私の習慣になっています。

男人和女人都有着至死也改不掉的习惯！
男と女にはそれぞれ死んでも捨てられない習慣がある。

此外，菲律宾还有在万圣节扫墓的习惯。
ちなみに、フィリピンでもこのAllSaint'sDayにお墓参りをする習慣がある。

相互鼓励，以及患有二手烟的家庭和那些一起戒烟的人，可以更容易摆脱吸烟的习惯。
受動喫煙に悩んでいた家族や、一緒にたばこをやめる仲間とともに、互いに励まし合うことで喫煙という習慣から離れやすくなる。

据圣马克，救主是在这个地方退休的习惯;
聖マルコによると、救世主には、この場所に癖が引退;

用我的苹果电脑来说，大概是两屏半的文字，不过还是按照从前的习惯，以四百字一页计算。
僕のマックの画面でいうと、だいたい二画面半ということになりますが、昔からの習慣で四百字詰で計算します。

虽然他们仍然意识到世界各种宗教和文化的差异，但他们寻找合作的场所，建立合作的习惯。
彼らは世界の宗教と文化の違いを意識しているにもかかわらず、協力の場を探して協力の習慣を構築しています。