真正需要 - 日本語 への翻訳

• 本当に必要な
• 真に必要な
• 本当に必要としているのは
• 本当に求めている
• 必要な本当の
• 本当に欲しい

中国語 での 真正需要 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是，对方真正需要的时候，她们一定会出现。
あなたが本当に必要とした時、必要な人が現れるもの。

首先，以政府所需的专业技术人才打分，未必能够筛选出市场真正需要的紧缺人才。
まず、政府が定めた専門技術者を優遇したところで、市場が本当に必要とする人材が獲得できるとは限らない。

但是，為了確保優良的視覺，駕駛者真正需要的是甚麼？
良い視界を得るためにドライバーが本当に必要とするものは何でしょうか？

你现在追求的东西，未必是真正需要的东西。
今、私が求めようとしているものは、本当に必要としているものではないのかもしれません。

同样地，活动家将区分真正需要做的事情来阻止伐木项目，以及可能反而满足他的十字军的自我，烈士情结或自以为是的东西。
同様に、キャンペーン担当者は、伐採プロジェクトを停止するために本当に必要なことと、代わりに彼の十字軍の自我、教者の複雑さ、または独善を満足させるかもしれないものを区別します。

深入挖掘用户的心声、靠自己的头脑深入思考“用户真正需要的是什么”，这一点非常重要。
大事なのは、ユーザーの声を深く掘り下げて、「ユーザーが本当に求めているものは何か？」を自分の頭で考え抜くこと。

无论如何，真正需要被清理的烂摊子并不是在中国，而是在美国，在那里，一场主要的清洗正在持续展开。
いずれにしても、清掃が必要な本当の混乱は中国ではなく、米国であり、重大な廃除が展開し続けている。

至今為止每年湧現不少保健體育科教員的實際教學成績為基礎，培養在教育第一線真正需要的教師。
これまで保健体育科教員を毎年輩出してきた実績をもとに、教育現場で真に必要とされる教師を養成。

像安妮和我一样，当他们真正需要的是土壤时，他们发现自己被泥土所包围。
アンと私のように、彼らが本当に必要としていたのが土であるとき、彼らは彼ら自身が汚れに囲まれているのを発見した。

目前尚不清楚一个拒绝理解你的外行人是否首先是“MovableType”的客户，但是以“改进”结构为代价，“客户真正需要的东西”丢失的场景我认为这可能会在各个行业得到认可。
理解も拒否するような素人が、そもそも『MovableType』の顧客だったのかどうかは分からないけれど、構造を“改良した”代償として、“顧客が本当に必要だったもの”が失われてしまう場面というのは、たぶんいろんな業界で認められるのだろうと思う。

祂向我们保证，如果我们“先求”，主要求在恩典和荣耀的国里有一席之地，我们在这世界上真正需要的一切，都必要加给我们。
主は、もしも恵みと栄光の御国にはいることを、何よりも「まず第一に求め」るなら、私たちがこの世で本当に必要とするすべてのものは与えられると確言しておられる。

掌握对汉生病的正确知识固然是必要的，然而为了恢复患者和康复者的名誉，真正需要的还是‘与汉生病对策工作历史有关的正确知识'”。
ハンセン病に対する正しい知識も必要ではありますが、患者・元患者の名誉回復を図るために本当に必要なのは、“ハンセン病対策の歴史に関する正しい知識”であるはずです」と解説しています。

他说，“对于想成为总统的人来说，真正需要的不是‘权力意志'，而是‘历史意识'、‘使命意识'”，他彻底反省说，“至少在（2012年大选时）想成为总统的热情和紧迫感不足确实是真的”。
大統領になろうとする人にとって本当に必要なのは、『権力意志』よりも『歴史意識』、『召命意識』」だと答えていた彼は「少なくとも(2012年の大統領選挙で)大統領になろうとする熱情や切迫さが足りなかったのは事実」だと認め、反省を示した。

真正需要帮助的人.
本当に助けが必要な人の。

可是当真正需要时.
でも、本当に必要な時に、。

留给真正需要的人。
本当に必要な方々に残してほしい。

她并不真正需要医生。
本当は医者は必要ないんです。

这样才是用户真正需要的。
ユーザーが本当に欲しがってるのはそれなのに。

在你真正需要帮助的时候.
わたし達が本当に助けを必要としている時に。

所以客户真正需要什么很重要.
お客様が望むもの・本当に必要なものが重要なのです。