知识产权保护 - 日本語 への翻訳

• 知的財産権保護の
• 知的所有権保護の
• 知財保護

中国語 での 知识产权保护 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是完善知识产权保护制度最重要的内容，也是提高中国经济竞争力最大的激励。
これは知的財産権保護制度整備の最も重要な内容であり、中国の経済競争力を高める最大のインセンティブでもある。

其实，知识产权保护对每一个行业都至关重要。
知的財産の保護は、すべての企業様にとって非常に重要です。

即使知识产权保护出现问题，也完全可以通过法律途径自行解决。
たとえ知的財産権の保護に問題が生じても、法的ルートを通じて自ら解決することが完全にできる。

双方还就知识产权保护、人民币汇率、网络安全、伊朗核等问题交换了意见。
双方はまた、知的財産権保護や人民元相場、ネットワークセキュリティ、イラン核問題などについて意見を交わした。

摘要：无疑，中国已经是知识产权保护大国，但仍不是强国。
疑いなく、中国はすでに知的財産権保護における「大国」であるが、「強国」ではない。

加强医药知识产权保护，加快知识产权社会信用体系建设。
知的財産権を保護し、社会的信用システムの構築を加速する→。

熟悉国际经济运行规则，了解国际知识产权保护法律法规，具有丰富的实际经济管理经验；.
国際経済の運用ルールを熟知し、国際知的財産権の保護に関する法律法規を理解し、豊富な経済管理の実務経験を有していること。

双方高度重视知识产权保护工作，同意加强合作。
双方は知的財産権保護を非常に重視し、協力を強化することで合意した。

但削减关税、制定知识产权保护规则等容易产生利害冲突的领域尚未解决。
だが関税引き下げや知財保護のルール作りなど、利害が対立しやすい分野は解決していない。

除了专有模式的知识产权保护，开源许可已广泛应用于3D打印。
知的財産保護の独自のモードに加え、3Dプリンティングのオープンライセンスが幅広く使用されています。

中国有效的知识产权保护也给国外权利人带来巨大利益。
中国の効果のある知的財産権保護は海外権利者にも大きな利益をもたらしている。

知识产权保护限制了重用也阻碍了实验。
知的財産の保護は再利用を制限し、実験的な試みを妨げる。

双方就继续派遣知识产权保护官民联合访华团以及加深在此基础上的合作达成一致。
双方は、知的財産保護官民合同訪中団の継続的派遣及びこれに基づく協力を深化させていくことで一致した。

上海世博会组织者高度重视知识产权保护工作。
上海世界博覧会の主催者は知的所有権の保護の仕事を非常に重視します。

会议缔结的《伯尔尼公约》成功地为作家和艺术家的创意作品提供了知识产权保护。
その結果のベルヌ条約は著作者と芸術家の創造的作品についての知的財産権の保護に成功しました。

SentinelHL系列锁提供市面上高级别的版权和知识产权保护。
SentinelHLファミリーのキーは最高レベルのコピー対策と知的財産保護を提供します。

除了货物贸易，还涵盖了电子商务、竞争政策、政府采购、知识产权保护、环境保护等内容。
貨物貿易のほか、電子商取引、競争政策、政府調達、知的財産権保護、環境保護などの内容をカバーする。

双方围绕在运用于燃料电池车的氢能源等领域加强合作以及知识产权保护交换了意见。
燃料電池車に活用する水素エネルギーなどの分野での連携強化や知的財産権の保護を巡って意見を交わした。

其次，从国际经贸体制来看，知识产权保护已经成为“标配”。
第二に、国際経済貿易体制から見ると、知的財産権保護はすでに「標準装備」になっている。

以能源、环保、金融、信息通信技术、知识产权保护等领域为重点，深化互利合作。
エネルギー、環境保護、金融、情報通信技術、知的財産保護等の分野を重点として、互恵協力を強化する。