短缺 - 日本語 への翻訳

• 不足
• 力不足が

中国語 での 短缺 の使用例とその 日本語 への翻訳

或许因为护士很短缺。
看護師不足だからです。

特别是粮食短缺。
特に、食糧の不足である。

中国不再是资金短缺的国家。
中国はもはや貧しい資本不足の国ではない。

志愿者并不短缺。
ボランティアは足りていない。

该町认为，“包括附近的自治体在内，这里制造业企业众多，劳动力短缺严重。
町は「近隣の自治体も含めて製造業が多く、労働力不足が深刻。

报告指出：“多个地区报告称，大部分行业的员工持续短缺。
また「いくつかの地区が、ほとんどの部門で労働力不足が続いていると報告した」という。

去年政府的气化活动导致供应短缺，导致价格达到创纪录水平，并使一些居民不加热。
昨年の政府のガス化キャンペーンは、供給不足につながり、物価を記録的水準まで引き上げ、一部の住民は暖房を使わずに残した。

随着整个行业的技能短缺，这是学习和获得开始繁荣的职业生涯所需要的技能的最佳时机。
業界全体のスキル不足で、これは勉強と繁栄のキャリアを開始するために必要なスキルを習得するのに最適な時間です。

药物短缺的根源，就在于我们银行系统之间被封锁。
医薬品不足の原因は、我々の銀行システムの封鎖にあるのです。

比如，改革开放初期，我国资本短缺、就业压力大，政策因此向资本倾斜。
例えば、改革開放初期、我が国は資本が不足し、就業圧力が大きい時、政府は資本を増やす政策を取らなければならない。

东京一日本语学校教师短缺520名留学生无法入境.
日本語学校で教員が不足して、留学生520人が入国できない状態になっていると報道されています。

人才短缺是目前各家网络安全公司共同面临的另一大问题。
人材不足の解消は、いまや警備業各社に共通する重要課題。

年的粮食短缺造成了28国社会动盪。
年の食糧不足は28カ国において市民の不安を引き起こしました。

现在粮食短缺是规则而不是例外，这是一个困难的情况。
例外よりむしろ食糧不足が今のルールでは、それは困難な状況です。

目前最重要的是人才短缺，大公司正试图尽可能多地寻找人才。
なかでも最も大きな原因は人材不足で、大手企業は可能な限り多くの人材を確保しようとしている。

高端STEM人才短缺已经成为全球性问题，中国也不例外.
高級STEM人材の不足はすでに世界的な問題となっており、中国も例外ではない。

在受到人才短缺困扰的日本，对无人店也非常期待，但依然仅处于验证试验阶段。
人材不足に悩む日本でも無人店への期待は高いものの、依然として実証実験レベルにとどまる。

由于人力资源短缺和专业知识短缺，关键IT项目经常被推迟。
重要なITプロジェクトは頻繁に起因する人員のリソースと専門知識の不足に遅延されます。

涉事的经理担心节日期间人手短缺，很遗憾地采取这种非常不寻常的做法。
支店マネージャーは年末年始期間の人手不足を心配するあまり、残念ながら、このような極めて異例の対応をとってしまった」。

史上的场场战争和革命，多半起因都不是粮食短缺。
歴史上の戦争や革命の大半を引き起こしたのは食糧不足ではない。