研究團隊 - 日本語 への翻訳

• 研究チームは
• 調査チーム

中国語 での 研究團隊 の使用例とその 日本語 への翻訳

法國流行病學暨人口衛生研究中心的辛赫－馬訥斯（ArchanaSingh-Manoux）與倫敦大學學院（UCL）領導研究團隊，從1997年開始觀察5198名男性和2192名女性，研究時間長達10年。
フランスの疫学公衆衛生研究センター（CESP）とロンドン大学ユニバーシティー・カレッジ（UCL）の研究チームは、1997年からの10年間で男性5198人と女性2192人を対象に研究を行った。

現代汽車研究團隊此次在第三代平臺開發過程中，為了在使車身變輕的同時提高穩定性，將重點放在了減輕車輛重量的“低底盤設計”上。
現代自の研究チームは、今回の第３世代プラットフォームの開発過程では、車体を軽くしながらも安定性を高めるために、車両の重心を下げる「低床化設計」に重点を置いた。

研究團隊指出，利用誘導排卵、體外人工受精（IVF）或單一精蟲顯微注射治療而懷孕的研究案例中，新生兒出現嚴重缺陷比率達8.3%。
研究チームによれば、排卵誘発や体外授精、卵細胞質内精子注入法（ICSI）などの治療による妊娠で出産したケースを調査した結果、新生児の8.3％に深刻な障害が確認されたという。

依據研究團隊科學主管RobertMulvaney的說法，利用這種新型技術，可以在鑽探大型冰芯之前先在約600公尺深處鑽取數個小型冰芯和在表層採集冰樣。
研究チーム科学主任ロバート・マルヴェニー氏によると、この新しい技術では、大規模なボーリングを行う前に深度約600メートルまでの小さいボーリングが複数回行われ、氷のサンプルが地表まで運搬されます。

俄羅斯與日本的聯合研究團隊於3日對外公布，已從西伯利亞的永凍土中，發現到呈冰凍狀態、過去生活於冰河時期的穴獅幼獸以及狼的頭部。
ロシアと日本の共同研究チームが3日、シベリアの永久凍土から、ホラアナライオンの赤ちゃんとオオカミの頭部が氷漬けの状態で見つかったと発表しました。

為中心的研究團隊提供合作空間，并為在HP、EOS和Prodways的商用打印機上開發創新產品提供空間，使我們的合作伙伴得以將新的應用轉換為3D打印。
センターの研究チームに共同スペースとHP、EOS、およびProdways社の商用プリンタで革新的な製品を開発するスペースを提供し、私共のパートナー企業が新しいアプリケーションを3Dプリンティングで実現できるようにします。

研究團隊指出，嚴重肝硬化或肝癌患者當中，雖然有接受肝臟移植手術訂房折扣而挽救性命案例，但因捐肝者不足，日本國內僅約13%病患能接受移植手術。
研究チームによりますと、重い肝硬変や肝臓がんの患者の中には、肝臓の移植手術で命を救えるケースがありますが、ドナー不足のため国内ではおよそ13％の患者しか移植を受けられていないということです。

根據研究團隊數據，1998年至2012年間的預測與實際測量溫度當中多達15%的差異，可歸因於這些懸浮微粒。
研究チームの数字によると、1998年～2012年の期間の予想される気温と測定された気温との差の15％に相当する部分は、この微粒子の「エアロゾル」効果で説明できるという。

美國網絡媒體“VOX”介紹了加利福尼亞大學教授約翰·弗羅茨科·桑塔芭芭拉研究團隊在2017年以兒童心理和行動專家為對象進行的有趣的實驗。
米国のインターネットメディア・ボックス（Ｖｏｘ）は、ジョン・プロツコ・サンタバーバラカリフォルニア大学教授の研究チームが、児童心理と行動専門家を対象に、２０１７年に行った興味深い実験を紹介した。

據稱，他告訴中共，他在「美國的研究領域，將在先進國防應用中發揮關鍵作用」，並承諾返回中國後，將與特定的美國國家實驗室研究團隊保持聯繫。
彼は中国に自身の「米国での研究分野が、防衛分野での高度な応用で重要な役割を果たす」と伝え、中国への帰国後、特定の国立研究所の研究チームと連絡を取り合うことを約束していたという。

西北大學(NorthwesternUniversity)研究團隊表示，舉例來說，「2名65歲以上婦女，1人1天久坐12小時，另人為13小時，後者的殘疾風險多了50%」。
米ノースウエスタン大学の研究チームは、たとえば、「65歳の女性が2人いるとして、1人は1日12時間座っていて、もう1人は1日13時間座っているとすると、体が不自由になる危険性は後者の方が50％高かった」と説明した。

日本研究團隊在英國科學雜誌《自然·氣候變化》上發表的研究結果稱，如果全球變暖以目前的速度發展，本世紀末的經濟損失將接近世界國內生產總值（GDP）的9%。
日本の研究チームが英国の科学ジャーナル「ネイチャー・クライメイト・チェンジ」に発表した研究結果によると、地球温暖化が今と同じ速度で進行すれば、今世紀末に経済的被害が世界国内総生産（ＧＤＰ）の９％に迫るという。

例如，2011年時，美國耶魯大學的研究團隊，便以停經後3年內的50歲左右之女性，共114人為對象，調查骨密度與臉部和頸部等11處部位的肌膚狀態之間的關係，並以此發表了研究報告。
たとえば、2011年、米国エール大学の研究チームによって、閉経後3年以内の50歳前後の女性114人を対象に、骨密度と顔や首筋など11ヶ所の肌の状態との関係を調べた研究レポートが発表されました。

英國倫敦大學國王學院等組成的研究團隊，就2000組以上的雙胞胎為對象進行調查發現，合計有166人於成年後確診為ADHD，其中68％的人在「孩童時期的ADHD檢查並未達到前述基準」。
英ロンドン大学キングスカレッジ（King'sCollegeLondon）などの研究チームが、2000組以上の双子を対象に実施した調査では、合計166人が成人期ADHDと診断されたが、その内の68％は「小児期にはどの検査でもADHDの基準を満たしていなかった」ことが分かった。

巴西研究團隊則是從1993年開始，對5000多名對象作追踪調查，發現孩童時期就被診斷為ADHD的成人僅佔12％，成人以後仍然有ADHD症狀的患者也只佔17％。
ブラジルの研究チームが1993年に開始した5000人以上を対象とする追跡調査では、子どもの時にADHDと診断された成人の患者の割合は12％で、また成人しても引き続き障害が見られた子どものADHD患者は17％と、ともに非常に少数であることが分かった。

除了使用數據對自己的工作，味道，領帶，和時間的研究團隊提供給其他研究人員的數據，採取一些措施，以保護學生的隱私，並與美國國家科學基金會的意願行之後（它資助了這項研究）(Lewisetal.2008).
自分の仕事のためにデータを使用することに加えて、味、ネクタイ、およびTimeの研究チームは、学生のプライバシーを保護するためにいくつかの措置を講じた後、国立科学財団（の意向に沿って、他の研究者にデータを利用可能にこれは）研究に資金を供給(Lewisetal.2008)。

借鑒5,000以上案例歷史，4,000問卷回复，以及超過20,000人員進行的凝視，思想轉移，電話心靈感應和其他現象的實驗結果，以及來自數十個獨立研究團隊Sheldrake的報告和數據表明這些無法解釋的人類能力-例如被盯著的感覺-不是超自然的，而是正常的，是我們生物本性的一部分。
のケースヒストリー、4,000アンケートの回答、およびスタンド、思考移転、電話機のテレパシーなど、20,000の人々や数十人の独立した研究チームのレポートやデータを使って実施されたその他の現象に関する実験結果を描くSheldrakeこれらの説明されていない人間の能力（例えば、視線の感覚）は、異常ではなく正常であり、生物学的性質の一部であることを示している。

研究團隊說。
と研究チームは語った。

研究團隊在正常的胰臟細胞中.
研究グループは、正常上皮細胞内の。

日本的研究團隊發現吃寶特瓶的細菌.
ペットボトルを食べる細菌を日本の研究グループが発見。