研究チームは - 中国語 への翻訳

• 研究团队
• 研究小组
• 研究團隊
• 研发团队
• 该团队
• 研团队

日本語 での 研究チームは の使用例とその 中国語 への翻訳

研究チームは、脳の中にある興奮性神経細胞（ニューロン）からイノシトール代謝酵素を作らない遺伝子組み換えマウスを作って、二つの実験を行った。
研究团队制造了两只在大脑兴奋性神经细胞中不制造肌醇代谢酶的转基因老鼠，实施了两个实验。

研究チームは、全国の65歳以上の男女約２万人を対象に、2013年秋、笑いの頻度と健康状態の関係をアンケートで尋ね、分析した。
该研究小组在2013年秋季针对日本全国2万名65岁以上的老人进行了问卷调查，询问了老年人笑的频率与健康状况，并对其关系进行了分析。

研究チームは声明で「この水は地球で最も古いものの一つで、中には生命体が存在する可能性もある」と述べている。
研究團隊在聲明中說：「這些水可能是地球最具歷史的水之一，甚至可能存在生命。

イタリアのラクイア大学の研究チームは、「チョコレートやココアは、ヒトの認知機能を保護し、様々な認知機能の低下を抑える栄養補助食品になりうる」との見解を明らかにした。
意大利拉奎拉大学的研究团队发表研究成果称：“巧克力和可可能够保护人的认知功能，可以成为抑制各种认知功能下降的营养辅助食品。

今回の研究で、華大基因の研究チームは904万の多形性ポイントを含む中国人遺伝子頻度データバンク(CMDB)の構築に成功した。
在本次研究中，华大的研究小组成功构建了包含904万个多态性位点在内的中国人基因频率数据库(CMDB)，其中?

これらの人々が5歳、7歳、9歳、11歳のとき、研究チームは両親に子どもたちが親指をしゃぶったり爪をかんだりするか尋ねた。
當他們五、七、九、十一歲時，研究團隊訪問他們的父母親，孩子是否會吸大拇指或咬指甲。

ローマのイタリア国立宇宙物理学研究所のファブリツィオ・ニカストロ率いる研究チームは、2個だけを残して残りの電子を失った酸素に吸収された光を追跡した。
罗马国家天体物理研究所的FabrizioNicastro领导的研究小组追踪了被氧原子吸收的光，发现氧原子只失去了两个电子。

研究チームは気候シミュレーションを使って、DMSの放出量が2100年までに18％減少することが原因で、地球温度が最大0.48度上昇する可能性があると試算した。
研究團隊使用的氣候模擬系統顯示，到了2100年，二甲基硫排放量降低18%，可能讓全球氣溫升高攝氏0.48度。

研究チームは、恐竜などが絶滅して、鳥が生息できる場所が増え、さまざまな環境に適応した生態に進化していったと分析しています。
研究团队分析，恐龙在灭绝之后，鸟类的生存空间增加，逐渐向适应各种各样环境的生态进化下去。

今回の成果を通じて、心身の健康に日光や気温がどのように影響する可能性があるかに関する理解が深まることを研究チームは期待している。
研究团队期待通过本次成果，将加深有关日光和气温对身心健康可能有着怎样影响的理解。

研究チームはこれらの教科書を翻訳し、盧溝橋事件や日本への原爆投下などを含む8つの主な歴史問題の記述を抜粋して比較した。
研究小组翻译了这些教科书，并选出了包括卢沟桥事件和对日本的原子弹轰炸在内的八个主要历史问题作为比较对象。

研究チームは、フォトショップのようなイメージ専門編集プログラムを使わなくても、人の顔写真を簡単かつ自然編集できるＡＩ技術も公開した。
研究团队还公开了即使不使用Photoshop等形象编辑专门程序，也能轻松自然地编辑人脸照片的人工智能技术。

まず、共同研究チームは、海洋性の光合成細菌である紅色硫黄細菌3株、紅色非硫黄細菌9株を用いてPHA生産能を検証しました。
研究小组首先使用海洋性光合成细菌红色硫磺细菌3株和红色非硫磺细菌9株验证PHA生产性能。

本学の研究チーム率いる国際共同研究チームは植物の光合成の過程におけるカルシウムの役割について解明し、人口酸素生産システム開発に向けた重要な土台を築いた。
我校研究团队主导的国际联合研究团队成功查明钙在植物光和过程中起到的作用，为“人工氧气生产系统”的开发打下了基础。

テストのこのプロトコルまたはサブセットが確立されると、研究チームは、地元の高校や青少年のスポーツチームへのアウトリーチテストを提供することができます。
一旦该协议的测试或子集已经建立，研究小组可以提供外展试验本地高中和青年体育队。

ETHチューリッヒのトランスレーショナル栄養生物学教授であるChristianWolfrum博士が率いる国際的な研究チームは、スタチンクラスの医薬品が褐色脂肪組織の形成を減少させることを発見した。
近日，ETH转化营养生物学教授ChristianWolfrum领导的一个国际研究团队发现，他汀类药物会减少褐色脂肪组织的形成。

時事通信社など日本メディアの報道によると、国立科学博物館が率いる研究チームは、約3500年から3800年前の縄文時期後期の女性人骨から全遺伝子情報を解析した。
据日本时事社等媒体报道，日本国立科学博物馆领衔的研究小组解析了一名生活在3500年至3800年前的女性绳文人遗骸的基因信息。

神谷教授らの研究チームは、自律神経が乳がんの増大に伴って乳がん組織内に入り込み（図1）、がんの増殖や転移に強い影響を及ぼすことを発見しました。
此次，神谷教授等人组成的研究小组发现，自律神经会随着乳腺癌的增大进入乳腺癌组织内部（图1），并强烈影响癌细胞的繁殖和转移。

同研究は、米循環器専門誌「サーキュレーション」に発表され、研究チームは、過去に脳卒中や心臓病に罹患したことのない63歳から97歳までの女性約5600人を対象に研究を進めた。
该研究发表在《循环》杂志上,研究小组对过去从未患过中风或心脏病的5600多名63岁至97岁的女性进行了研究。

ハーバード公衆衛生大学院とマサチューセッツ総合病院の研究チームは、これまで食生活と生殖能力の関係について、多くの疫学研究や臨床研究の結果を報告しています。
哈佛公共卫生研究院和马萨诸塞综合医院的研究小组,就饮食和生殖能力的关系问题，通过很多的免疫学和临床研究的结果进行了报告。