研究會 - 日本語 への翻訳

• 研究会

中国語 での 研究會 の使用例とその 日本語 への翻訳

負責駕駛的是法政大學航空研究會（後來的航空社）栗村盛孝2等飛行士（經濟學部2年級）與隨行教官熊川良太郎1等飛行士。
操縦を担当したのは法政大学航空研究会（後の航空部）所属の栗村盛孝２等飛行士（経済学部2年）と付添教官の熊川良太郎1等飛行士。

在棋手當中，也邀請大橋拓文，開辦了定期的研究會「AI程序會」，上野愛笑美二冠等棋手也參與其中。
棋士の間では大橋さんの呼びかけで、定期的な研究会「プロジェクトAI」も開かれるようになり、上野女流二冠たちも参加している。

入學幾天之後，在社團活動介紹會上對凰林神秘現象研究會（通稱OMR）的學姐平賀翼一見鍾情。
入学してから数日後クラブ紹介があり、そこで一は凰林ミステリー研究会（通称OMR）に所属し、一の先輩に当たる平賀つばさに一目惚れしてしまう。

此外，民主黨、日本維新會、眾人之黨的議員們組成的「憲法96條研究會」也於3月15日召開了第1次學習會。
さらに、民主党、日本維新の会、みんなの党の議員らによる「憲法96条研究会」も同3月15日に第1回の勉強会を開催した。

計理學研究會」一直持續至1931（昭和6年）年前後，期間校內外研究者雲集，一起展開熱烈的討論。
計理学研究会」は1931年（昭和６年）頃まで続けられるが、学内外の研究者が集い、熱心な議論が行われていたようである。

癌研究會始終堅持「戰勝癌癥，為人類福祉做貢獻」的基本理念，作為我們的實際目標。
がん研究会の基本理念である「がん克服をもって人類の福祉に貢献する」は、私達の現実的な目標なのです。

中國經濟體制改革研究會前副會長石小敏今年6月19日接受經濟觀察研究院的採訪時，點出了陷入經濟困境之由。
中国経済体制改革研究会の前副会長・石小敏は今年、６月19日に経済観察研究院の取材に対して、経済が苦境に陥った原因を指摘しています。

癌症研究會為了讓更多一般大眾了解「癌症」的各種知識，將定期舉辦一般公開講座。
がん研究会では広く一般の方々に「がん」についてのさまざまなことを知っていただくため、定期的に一般公開講座を開催しています。

座談會由人民中國雜志社、中國國際友人研究會、北京市人民對外友好協會和新星出版社聯合舉辦。
人民中国雑誌社、中国国際友人研究会、北京市人民対外友好協会、新星出版社が共同で開催した。

經濟增長或衰退的期間將在相關數據匯總階段由專家研究會進行討論，內閣府做出正式判斷。
景気の拡大や後退期間は、関連データが集まった段階で有識者の研究会が議論し、内閣府が正式に判定する。

戰後時期，在畫家劉啟祥的提倡下高雄當地的畫家於1952年2月10日籌組了高雄美術研究會。
年2月10日に画家の劉啓祥の提唱により高雄地区の画家団体である高雄美術研究会が組織されると、高雄地区の絵画創作は1950年代より大きな発展を見せた。

自從她遇到孤島上發生的神秘事件以後，她便開始對神秘的東西感興趣，把鄉土研究會改名為超自然研究會，並繼續擔任會長。
離島で発生した怪事件に遭遇して以来、オカルトに興味を持ち、郷土史研究会をオカルト研究会に改め、引き続き会長を務める。

曾就職廣告公司，歷任眾議員議員秘書、社會經濟生產性本部主任研究員等職後，成立了「自行車活用推進研究會」。
広告会社勤務、衆議院議員政策秘書、社会経済生産性本部主任研究員などを経て、自転車活用推進研究会を設立。

除此之外，他亦擔任NPO法人日本茶普及協會理事長、NPO法人日本食行動科學研究所所長、茶料理研究會事務局長、大妻女子大學「茶大學」校長、茶需求擴大技術確立推進協議會會長等職。
そのほか、NPO法人日本茶普及協会理事長、NPO法人日本食行動科学研究所所長、お茶料理研究会事務局長、大妻女子大学「お茶大学」校長、茶需要拡大技術確立推進協議会会長も務める。

忽那海事法研究會發行論文集『國際交易法波及海商法的諸問題』(1998年9月24日)所收論文『在商法689條和中間港的扣押的許可與否』.
忽那海事法研究会発行論文集『国際取引法および海商法の諸問題』（1998年9月24日）所収論文『商法689条と中間港における差し押さえの許否』。

年（大正9年）7月，各會派的所屬者數：研究會143、公正會65、茶話會48、交友俱樂部44、同成會30、無所屬67、計397.
年（大正9年）7月における各会派の所属者数は次のとおり：研究会143、公正会65、茶話会48、交友倶楽部44、同成会30、無所属67、計397。

TV動畫25年史（Animage編輯部編、德間書店、1988年）最新著作權關係判例集VI（著作權判例研究會編、調整）「褞袍超人」DVD-BOX附贈小冊子。
TVアニメ25年史（アニメージュ編集部編、徳間書店、1988年）最新著作権関係判例集VI（著作権判例研究会編、ぎょうせい）丹前-綿を厚く入れた日本の防寒上着。

仿效他所敬愛的已故首相大平正芳（1978-80）創建的九大政策研究會，在內閣府的國家戰略室設立了由四個分會組成的“創新分科會”，從2月份起加快了議論探討的步伐。
敬愛する大平正芳元首相（1978～80）が立ち上げた9つの政策研究会にならって、内閣府・国家戦略室に4部会で構成する「フロンティア分科会」を設置、2月から急ピッチの討議を始めた。

三、對2006年9月退出亞洲研究會但繼續參加中國出口市場會議的NTN公司，處上一年度銷售額6%的罰款，計1.1916億元。
年9月にアジア検討会から脱退したが，引き続き中国輸出市場会議に出席していたNTNについて，前年度売上額の6％に当たる1億1916万元の制裁金を賦課する。

據《“法輪功”問題簡明手冊》中寫道：“李洪志及其法輪大法研究會自1992年至1999年底出版并銷售了大量‘法輪功'宣傳品，純利潤達4220萬元人民幣。
法輪功問題簡明ハンドブック』では“李洪志と法輪大法研究会は1992年から1999年末まで大量の法輪功宣伝物を出版、販売し、純利益は4,220万元”と書いている。