研究顯示 - 日本語 への翻訳

• 研究によると
• 調査によると
• 研究が示しているのは

中国語 での 研究顯示 の使用例とその 日本語 への翻訳

研究顯示，千禧世代──在一九八四至二○○二年間出生者──展現出尋求生活意義和目標的傾向。
調査によれば、ミレニアル世代（１９８４年から２００２年の間に生まれた若者たち）には生きる意味や目的を見出そうとする傾向がある［注３］。

從我和其他夥伴用fMRI做的研究顯示，我們對社會痛苦的感受與對自己的認識並不一致。
私とその他の人々がｆMRIを使ってやった研究が示したのは、我々が社会的な痛みをどう感知するかは、我々自身についての＜これまでの常識的な＞認識（perception）とは相容れない、ということだ。

法庭行為的研究顯示，當陪審員不喜歡一個證人時，他們的腳會轉向最近的出口。
法廷での行動の研究によれば、陪審員が証人を嫌いなときには、足先を一番近い出口に向ける。

KPMG3月的研究顯示，資料中心每年為冰島經濟貢獻數百萬美元，並創造近1,000個工作。
KPMGが業界団体の依頼で3月に行った調査によると、データセンターはアイスランドに年間数億ドルの経済効果をもたらし、1000人規模の雇用を生んでいる。

綠茶是全世界普及率居第二的飲料，研究顯示，１日喝數杯，死亡風險最大可以減少２６％。
世界で2番目に普及しているこの飲み物を1日に数杯飲む人は、死亡リスクが最大26％減ることが研究で示されている。

研究顯示，足夠的睡眠與高效能的領導有直接關聯，而睡眠不足的領導人，也較無法激勵員工。
研究によれば、十分な睡眠と効果的なリーダーシップとの間には直接的な相関があり、睡眠不足のリーダーは、チームを惹きつけて鼓舞する魅力に欠けることがわかっている。

此外，研究顯示，將外用維生素C直接塗抹在臉部和身體其他部位，有助於保護皮膚免受日曬的傷害。
さらに研究によれば、顔や体の他の部分に直接局所ビタミンCを塗布すると、日光ダメージから皮膚を保護するのに役立ちます。

但是研究顯示，很多年輕人要做人生的重要決定時，往往重視父母的意見過於同輩的意見。
とはいえ研究によれば，多くの若い人は人生の重要な決定を下す時には，同年代の若者の見方よりも親の見方を重んじるとのことです。

年的研究顯示，一天增加攝取10g水溶性食物纖維（小蘋果2顆、青豆1杯、斑豆1/2杯），5年後內臟脂肪減少了3.7%。
年の研究によると、水溶性の食物繊維の摂取量を1日10g（小さいリンゴ2個、グリーンピース1カップ、ピント豆1/2カップに相当）増やした研究の対象者は、5年後に内臓脂肪を3.7％減らすことができると示されています。

研究主要作者、加拿大西門菲莎大學（SimonFraserUniversity）的李爾（ScottLear）表示，這份新研究顯示，「一週多數日子每天只要走路30分鐘就有實質益處」。
論文執筆者で、カナダ・サイモンフレーザー大学（SimonFraserUniversity）のスコット・リア（ScottLear）氏は、今回の研究が示しているのは「週の大半の日にわずか30分歩くだけでも、実質的な利益があること」と説明する。

他們的研究顯示，在飛機失事期間，“飛機後三分之一的座位死亡率為32％，中間三分之一為39％，前三分之三為38％。
彼らの研究によると、飛行機のクラッシュ時には、「航空機の後部3分の1の座席は、死亡率が32％で、中3分の39％、前部3分の38％であった」。

年的研究顯示，一天增加攝取10g水溶性食物纖維（小蘋果2顆、青豆1杯、斑豆1/2杯），5年後內臟脂肪減少了3.7%。
年に発表された研究によると、水溶性の食物繊維の摂取量を1日10g（小さいリンゴ2個、またはグリーンピース1カップ程度）増やした場合、5年後に内臓脂肪を3.7％減らすことができたそうです。

一項研究顯示，服用鋅補充劑的老年人，和慢性發炎有關的疾病風險（如動脈粥狀硬化、癌症、神經退行性疾病和免疫性疾病）降低66%。
ある研究によると、亜鉛サプリメントを摂った高齢者は、慢性炎症関連疾患（アテローム性動脈硬化症、がん、神経変性疾患、免疫疾患）のリスクを66％減らせることが示されています。

據伊利諾斯大學的一項新研究顯示，特別定制的超快光脈衝可以觸發神經元發作，有一天可以幫助患有光敏晝夜節律或情緒問題的患者。
イリノイ大学のマウスでの新たな研究によれば、特別に調整された超高速の光パルスはニューロンの発火を誘発し、ある日は光感受性の概日または気分の問題を持つ患者を助けることができる。

在冰島，有一項結合基因和家譜資料的研究顯示，今天該國大部分民眾的粒線體DNA來自300年前居住在該地的一小群人。
遺伝子と系図学的なデータを組み合わせたアイスランドでの研究によれば，今日アイスランドに住む人々の大半が，わずか300年前に住んでいたほんの一握りの民のミトコンドリアDNAを受け継いでいることが証明されました。

全氟辛烷磺酸及全氟辛酸雖經動物實驗顯示，可能損害肝臟功能、影響生殖功能或致癌，但並未有研究顯示該類物質會使人致癌。
PFOSとペルフルオロオクタン酸は動物実験によって肝機能を損なう、生殖機能に影響を及ぼす、または癌を引き起こすことが示されていますが、そのような物質が癌を引き起こす可能性があることを示す研究はありません。

有研究顯示，肥胖女性連續持續八週的「30%蛋白質、40%碳水化合物、30%脂肪」飲食習慣，會比攝取「16%蛋白質、55%碳水化合物、26%脂肪」的人更能夠降低體內脂肪。
ある研究によると、肥満の女性が｢たんぱく質30%、炭水化物40%、脂肪30%｣の食生活を8週間続けたところ、｢たんぱく質16%、炭水化物55%、脂肪26%｣を摂った場合と比べると、内臓脂肪含めた脂肪をより確実に減らせることが示されました。

事實上，我們的研究顯示，82%的美國智能手機用戶認為傳輸照片、影片、音樂及其他檔案對他們而言非常重要2，而且有67%受訪者希望擁有更新、更容易的檔案傳輸方式。
実際、当社の調査によると、米国のスマートフォンユーザーの82%が写真、動画、音楽その他のファイルの転送を重要視しており※3、これらのファイルを転送するための新しい簡単な方法が欲しいと答えた回答者は67%に上りました。

儘管該病盛行率高，大眾的認知也不斷提升，但既往研究顯示，近80%患有阻塞性睡眠呼吸中止症的人士未獲得診斷2和治療，因此並不知曉自身的風險和治療可能帶來的益處。
この疾患は罹患率が高く、公衆の意識も高まっているにもかかわらず、これまでの調査によれば、閉塞型睡眠時無呼吸症を患う個人の約80パーセントが未診断2、未治療となっており、従って自分自身についてのリスクと、治療によって受けられる利点に気づいていません。

東京理科大學教授若林秀樹的研究顯示，那些「生産規模在幾千個至幾千萬個」、「業務週期在5年至10年」範圍的産業是最堅實的、不易發生虧損的，是日本企業的好球帶（StrikeZone。
東京理科大学の若林秀樹教授の研究によれば、「生産規模が数千個から数千万個」「事業周期が５年から10年」の範囲に入る産業が最も手堅く、損をしにくい日本企業のストライクゾーンだという。