中国語 での 社会制度 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为推进融合全新资源的技术创新，需要摸索新的经济社会制度。
また同時にまったく新しい資源を取り込み技術革新を推進するには、新しい経済・社会システムを模索する必要もある。一旁60多年来，两岸走上不同发展道路，实行不同社会制度。
この６０年余り、両岸は異なる発展の道を歩み、異なる社会制度をとった。多年来，两岸走上不同发展道路，实行不同社会制度。
この６０年余り、両岸は異なる発展の道を歩み、異なる社会制度をとった。多年来，两岸走过不同发展道路，实行不同社会制度。
この６０年余り、両岸は異なる発展の道を歩み、異なる社会制度をとった。虽然布列什科夫斯卡娅出生于贵族家庭，但她却希望使俄罗斯农民摆脱国家的压迫人的社会制度。
ブレシコ＝ブレシコフスカヤは、貴族の家庭に生まれたが、帝国の抑圧的な社会制度からロシアの農民を解放したいと思うようになった。(2)台湾海峡两岸统一后，台湾可以保留原有的社会制度，享有高度自治。
両岸統一後も、台湾が現在の社会体制を維持できる高度の自治権を与える。重要的是人们想要实现一个什么样的社会制度最终形态。
大事なのは目標としての社会制度の最終形態が何かということだ。共产主义社会是人类历史上最理想的社会制度，最高理想和是共产主义。
だからこそ、社会主義は人類史上もっとも優れた社会体制であり、共産主義は全人類の憧れる、もっとも素晴らしい理想である。当然，中美作为社会制度、历史文化、发展水平不同的两个大国，相互间难免出现这样那样的分歧，现在的问题也不可能在一夜之间解决。
我们尊重台湾同胞自己选择的社会制度和生活方式，也愿意首先同台湾同胞分享大陆发展的机遇。
われわれは台湾同胞が自ら選択した社会制度と生活様式を尊重するし、大陸の発展のチャンスをまず台湾同胞と分かち合うことを望んでいる。社会制度中的任何变化，所有制关系中的每一次变革，都是产生了同旧的所有制关系不再相适应的新的生产力的必然结果。
社会秩序におけるそれぞれの変更、所有関係のそれぞれの変革は、ふるい所有関係にもはや適合しないあたらしい生産諸力が発生したことの、必然的な結果であった。尽管中美在历史、文化、社会制度等方面存在差异，但过去40年，两国关系的主流始终是合作和互利共赢。
中米間に歴史的、文化的、また社会制度面などの差異はあるが、過去40年、両国関係の主流は終始一貫して協力と互恵ウィンウィンであり続けてきた。社会制度中的任何变化，所有制关系中的每一次变革，都是产生了同旧的所有制关系不再相适应的新的生产力的必然结果。
社会秩序のあらゆる変化や、所有諸関係のあらゆる変革は、古い所有諸関係にもはや適合しなくなった新しい生産力が創造されたことの必然的な結果である。过去40年，因社会制度、历史文化、现实国情不同，中美存在着误解误判，甚至发生过几次严重危机。
過去40年間、中米間には社会制度、歴史文化、現実の国情の違いなどによる誤解や誤判断が存在し、極端な場合には何度か深刻な危機も発生した。各国应尊重彼此自主选择社会制度和发展道路的权利，相互借鉴，取长补短，使各国根据本国国情实现振兴和发展。
各国は社会制度と発展の道を自主的に選択する権利を互いに尊重し、相互に参考にし、長短相補い、各国が自国の国情に基づいて振興と発展を実現できるようにすべきだ。两国可以超越社会制度、发展阶段、文化传统差异，增进政治互信，充分挖掘合作潜力。
両国は社会制度、発展段階、文化・伝統の違いを乗り越え、政治的相互信頼を増進し、協力の潜在力を十分に掘り起こすことができる。无法应对全球化的日本社会制度、意识，还有教育环境，都成为学生们在留学问题上态度消极的要因。
グローバル化に対応できない日本社会の制度や意識、そして教育環境も、学生たちが外国で学ぶことに消極的な要因となっている。第八条朝鲜民主主义人民共和国的社会制度，是劳动人民做了一切的主人，社会的一切都为劳动人民服务的以人为中心的社会制度。
第８条朝鮮民主主義人民共和国の社会制度は、勤労人民大衆があらゆるものの主人となっており、社会のすべてのものが勤労人民大衆のために奉仕する人間中心の社会制度である。的社会制度呢？
社会制度とは？和社会制度无关。
社会システム何も関係ないのです。
