社会制度 - 中国語 への翻訳

• 社会制度
• 社會制度

日本語 での 社会制度 の使用例とその 中国語 への翻訳

年に開設予定の「国際看護学部」では、医療の専門知識はもちろん、英語などの外国語を話せて、多様な文化や価値観、外国の社会制度や医療制度についても豊富な知識を持ち、対象者の視点に寄り添いながら手厚いケアを提供できる看護師の育成をめざしています。
年预定开设的「国际护理学部」，学习医疗专业知识当然不用说，培养能说英语等外语，对多种多样的文化和价值观、外国的社会制度和医疗制度也具有丰富的知识，在贴近服务对象的视点的同时，能够热情提供护理的护士是我们的目标。

今から20年前、中日韓の指導者は危機に共同で対応するため、ASEANのトップとともに「10+3」協力メカニズムを構築し、東アジアの特色を備えた産業チェーン、バリューチェーン、文化圏を推進・構築し、異なる社会制度、異なる発展水準、異なる文化・文明間の協力モデルを切り開いた。
年前，中日韩领导人正是为共同应对危机，与东盟首脑构建“10+3”合作机制，推动形成了独具东亚特色的产业链、价值链和文化圈，开启了不同社会制度、不同发展水平、不同文化文明间的合作典范。

だが、われわれは、共産主義の思想体系と社会制度についての宣伝を、新民主主義の行動綱領についての実践から区別すべきであり、また、問題を観察し、学問を研究し、仕事を処理し、幹部を訓練するものとしての共産主義の理論と方法を、国民文化全体としての新民主主義の方針から区別すべきである。
但是我们既应把对于共产主义的思想体系和社会制度的宣传，同对于新民主主义的行动纲领的实践区别开来；又应把作为观察问题、研究学问、处理工作、训练干部的共产主义的理论和方法，同作为整个国民文化的新民主主义的方针区别开来。

社会制度。
组织社会.

社会制度の問題。
社會制度問題.

社会制度等の改革。
制度等项社会改革。

婚姻は社会制度としてある。
婚姻是一种社会制度。

社会制度としての家族の機能。
家庭制度的社會功能.

今の社会制度が悪い』。
是因为那时社会制度不好。

ビジネスモデルと社会制度。
商业模式与生态系统.

貧困は社会制度によりもたらされる。
貧困是由社會制度造成的。

結婚は、１つの社会制度です。
婚姻是一种社会制度。

それは社会制度の産物であり…。
它是社会制度的产物…….

(4)言語は社会制度である。
(2)语言是一种社会制度。

結婚は、１つの社会制度です。
婚姻是第一個社會制度。

結婚というのは、社会制度である。
婚姻是一种社会制度。

結婚は人間の社会制度である。
婚姻是一种社会制度。

そして、言語も一つの社会制度です。
(2)语言是一种社会制度。

これから改めていく必要がある社会制度。
社會制度因而需要改變.

当時の社会制度と行われていた様子。
那是当时的社会制度杀死的。